当サイトでは、インバウンド観光に興味を持っている方々にセミナー・イベント情報を提供しています。
セミナー・イベント情報の掲載依頼はこちらからご連絡願います。
【内容】
英語による茶道教室 初級前期(午前・午後各10名定員、全5回)
初級は、茶会のプロセスを外国語で説明できることを目標にします。
茶道とともに、浴衣の着付け、生け花も含め、基本を学びます。
【講師】山口和加子氏
【実施日】
4月7日(水) 、4月21日(水)、5月12日(水)、5月26日(水)、6月30日(水)
・2010年3月8日(月)より、一般の受付を開始します。
・1回だけのお試し参加も受け付けています。
【時間】
午前コース 10時～11時30分
午後コース 14時～15時30分
【会場】
水天宮ほか
【詳細・申し込み】
NPO日本文化体験交流塾 http://www.ijcee.com/class/i_tea/100407.html
下町の観光カリスマとして活躍されている澤 功（さわ いさお）氏を迎え、家族経営の小さな旅館をいかにして、100カ国から、延べ14万人以上の外国人客を受け入れられるまでに発展させらたのか、その極意をうかがいます。
【名称】 第7回やまとごころ勉強会＆交流会
【日時】 2010年3月25日（木）18:00～
【場所】 ハロー貸会議室 新宿 RoomD
新宿区西新宿1丁目5-11 新宿三葉ビル6F（地図）
【主催】 ポータル・ジャパン株式会社（やまとごころ運営会社）
【参加者】 インバウンドに興味を持つ企業や個人の方
| 【会期】 | 3月9日(月)～14日(日) 午前10時～午後5時 |
|---|---|
| 【会場】 | 文化の道撞木館 名古屋市東区撞木町2－18
http://www.shumokukan.city.nagoya.jp/ ※要入館料(大人200円) ※会場に駐車場はありません。 |
| 【特別企画】 | 記念コンサート：山マキ(山田晋吾とマキノリョータ) 13日(土)13:00～14:00 |
詳細はこちら↓
〒470－0565
愛知県豊田市下仁木町大福寺246番地
加納 恒(かのう ひさし)
hi-sa@mtb.biglobe.ne.jp
来る2010年3月11日（木）13:00より、国際グリーン・ツーリズムシンポジウム実行委員会とNPO法人日本グリーンツーリズム・ネットワークセンターの共催による『国際グリーン・ツーリズムシンポジウム』が東洋大学（白山キャンパス）にて開催されます。
本シンポジウムでは、日本における国際グリーン・ツーリズム拡大のための課題や今後の展望を探るべく、国内外からグリーン・ツーリズムの有識者や先進的な取り組みを行っている自治体・事業者、その他関係者をお呼びし、基調講演やパネルディスカッションなどにより活発な意見交換を行います。
＜国際グリーン・ツーリズムシンポジウム開催概要＞
【日時】2010年3月11日（木）
12:30（受付開始）
13:00（開会）
18:45（終了予定）
【場所】東洋大学白山キャンパス1号館1102教室
【アクセス】都営地下鉄三田線「白山駅」A3出口より徒歩5分
マップ：http://www.toyo.ac.jp/access/hakusan_j.html
【入場料】無料
【交流会】シンポジウム終了後、参加者と講演者等との交流会を開催しますのでぜひ合わせてご参加下さい。（交流会の参加料は4,000円となります）
【主催】国際グリーンツーリズム推進委員会
【共催】農林水産省、NPO法人日本グリーンツーリズム、ネットワークセンター
【後援】外務省、観光庁、社団法人日本旅行業協会、社団法人全日本旅行業協会、オーライ！ニッポン会議、独立行政法人国際観光振興機構、ビジット・ジャパン・キャンペーン実施本部財団法人都市農村交流活性化機構
＜農水省プレスリリース＞
http://www.maff.go.jp/j/press/nousin/kouryu/100304.html
【申し込み方法】
参加ご希望の方は、3月9日（火）18:00までに以下の申し込み先にメールにてご連絡下さい。
◎申し込みに必要な情報
①お名前（ふりがな）
②団体名または勤務先
③連絡先電話番号（携帯・勤務先・自宅）
④E-mailアドレス
⑤交流会出欠
【申し込み先・問い合わせ先】
株式会社ツーリズムマーケティング研究所
FAX：03－5299－6512
E-mail：greensympo@gmail.com
以下の申し込みに必要な情報を明記しFAXまたはメールにてお申込下さい。
※申し込み締め切り：3月9日（火）18:00（定員数300名、先着順となります。）
中国人観光客の情報収集方法、中国でのWebプロモーションの現状と課題、
現地旅行会社の体制や担当者の日本への認知度。さらにクチコミマーケティングの効果
など、事例を交えながらわかりやすく解説していきます。
【名称】 第6回やまとごころ勉強会＆交流会
【日時】 2010年2月24日（水）18:00～
【場所】 ハロー貸会議室 新宿 RoomB-C
新宿区西新宿1丁目5-11 新宿三葉ビル6F（地図）
【主催】 ポータル・ジャパン株式会社（やまとごころ運営会社）
【参加者】 インバウンドに興味を持つ企業や個人の方
【参加費】
★通常料金★
講演のみ：4,000円／交流会：3,000円 ⇒ 講演＋交流会：7,000円
★早割り料金（2月15日（月）18:00までに申し込みいただいた方のみ）
講演のみ：3,500円／交流会：2,500円 ⇒ 講演＋交流会：6,000円
☆学生は、学割料金として
講演のみ：1,500円／交流会：1,500円 ⇒ 講演＋交流会：3,000円
尚、学生の場合は、申込フォームの「会社/組織名」部分に、
学校名称を記載してください。
■注意事項
※お申し込みされた方がご参加できなくなった場合には、
代理の方にご出席いただけますので、当事務局までご連絡ください。
※交流会は同じフロアーのRoomDで立食パーティーを予定しております。
※当日、受付で名刺の提出をお願いしております。また名刺の交換がありますので
必ず当日は、名刺をお持ちいただくよう準備をお願いします。
【スペシャルスピーカー】
楊 溢（よう いつ）氏 株式会社ネットフロンティア
■プロフィール
四川大学日本語学部卒業後、中国重慶大学日本語学部の講師を経験。
2002年に来日し、観光学の大学院終了。
その後、JTB西日本で訪日旅行の企画営業職を経験。
2008年、ネットフロンティアにて、訪日インバウンドマーケティングを担当。
リアル＋ネットのマーケティング手法で中国ネットマーケティング最前線で活躍中。
2009年11月に、やまとごころjpの「インバウンド塾」にも登場し、
中国マーケットへのアプローチ方法をわかりやすく解説。
http://www.yamatogokoro.jp/inboundjuku/net-frontier/
■発表実績
2004年9月 修士論文：「中国旅行市場の地域別特性と訪日旅行促進戦略」
2003年12月 『北海道地理』 「中国における観光研究の動向と今後の課題」
2003年9月 『北海道地理』「中国における観光情報提供の現状と課題」
2003年7月 『やんぐオピニオン』vol.28（NTTドコモ）「インターネット、日中交流の新しい道」
【本イベントに関するお問合せ】
やまとごころ.jpイベント運営事務局
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷3-11-2明治通りコバヤシビル8F
TEL 03-6914-3401 FAX 03-6914-3406
E-mail info＊yamatogokoro.jp （＊を@に変えてメールをお送りください。）
株式会社アール・ピー・アイ（以下「幣社」）は経済産業省と共催により、平成22年3月3日（水）、4日（木）時事通信ホール（東京都中央区銀座5-15-8）にて「観光・集客サービス産業創造フォーラム2010～実践！観光・集客サービス 成功への第一歩～」を開催します。
本フォーラムは、経済産業省の平成21年度「広域・総合観光集客サービス支援事業」（以下「支援事業」）の成果を、各地で同様の取組みを行っている事業者及び関連する産業分野に対して普及・啓発するために実施するものです。
地域発の観光・集客サービスへの取組みが盛んに行われている昨今ですが、商品をお客様に伝える仕組みづくりや取組みを支える経営等について多くの課題を抱え、その解消に苦慮している状況がみられます。
本フォーラムでは、地域発の観光・集客サービスが、経済活動として定着・継続するための実践的な秘訣として、多くの事例に共通する課題と対応手法、実際の成功事例における取組みプロセス、効果的な情報発信及び造成された観光・集客サービス商品の販路確保などについて、多方面から学ぶ機会を提供します。
また、本支援事業で取り組まれた全国19地域の観光・集客サービス商品を、各地の事業担当者が直接紹介するとともに、旅行エージェント、マスコミ等のご担当者に来場頂き、商談や情報掲載に向けたマッチングの場を設けます。
【開催日時】 平成22年3月3日（水）12：30～17：30、4日（木）9：30～16：00
【開催場所】 時事通信ホール 東京都中央区銀座5-15-8
【主催】 経済産業省、株式会社アール・ピー・アイ
【後援】
観光庁、日本商工会議所、（社）日本観光協会、
（社）日本ツーリズム産業団体連合会、（社）全国旅行業協会、
（財）日本生産性本部
【申し込み方法】 WEBサイトによる登録にて受付 ※無料
【お問合せ先】
株式会社アール・ピー・アイ（河原木、矢野）
TEL 03(5212)3411（月～金 10:00～17:00、土日祝休）
詳細はこちら↓
http://forum2010.rpi.co.jp
【催事の主な内容】
◆観光・集客セミナー
3月4日（木）10：00～13：35
＜セミナー1＞ 10：00～11：15
■テーマ
地域主導型観光・集客事業をいかに成功させるか地域の観光関連事業者や旅行事業者を取り巻く現状について整理を行い、着地型観光を実現するうえでの障害を明らかにしながら、観光を利用した地域づくりをプロセスとしてお話いただきます。
■講師
大澤 健（和歌山大学 経済学部准教授）
＜セミナー２＞ 11：20～12：05
■テーマ
地域が観光・集客と向き合うにあたって地域が観光と向き合うためのあり方について、成功のための実践方法を学ぶ。
観光振興のための地域づくりから、地域活性化に向けたツールとしての観光活用について、地域が如何に観光と向き合うべきかを、これまでの体験を通してお話いただくとともに、今後の方向性についてもお話いただきます。
■講師
鶴田 浩一郎（株式会社鶴田ホテル（ホテルニューツルタ）代表取締役社長 NPO法人ハットウ・オンパク代表理事）
＜セミナー3＞ 12：50～13：35
■テーマ
商品の流通に向けた効果的な情報発信について地域の観光関連事業者における大きな課題である商品流通に向け、商品の造成やPR手法など、効果的な情報発信の技術を学ぶ。
これまでの地域との関わりから、地域が陥りやすい間違いなどについてご指摘いただきながら、商品を流通させるための商品のしつらえ方、また、情報発信や各種メディア活用の技術など、具体的にお話いただきます。
■講師
沢登 次彦（株式会社リクルート 旅行カンパニー じゃらんリサーチセンター センター長）
◆ビジネスマッチングプレゼンテーション
3月4日（木）13：40～15：40
支援事業実施者による旅行系エージェント等に対する商品PRを兼ねたプレゼンテーションの場の提供とビジネスマッチングの機会創出
◆支援事業成果報告
3月3日（水）12：40～16：40
支援事業実施者より実施事業の概要及び成果を報告
◆支援実施事業者によるブース出展
開催期間中
【本件のお問合せ先】
株式会社アール・ピー・アイ（河原木徹、矢野正典）
Tel：03-5212-3411／Fax：03-5212-3414
regional@rpi.co.jp
販売店・飲食店・各種商業施設ですぐに使える「中国人観光客向け 接客応対研修プログラム」 無料おためしセミナーのご案内
貴社の店舗では、近年増え続ける中国人観光客に対し、来店された時どのように接客応対していますか？
「中国語が話せないから、あまり積極的に接客できない・・・・・」
「集団で来店するので、あまり積極的に関わっていけない・・・」
「相手から話しかけられても、思わず苦笑いしている・・・・・・・」
たった５つのステップの接客ノウハウを、店舗の従業員様が実践するだけで、貴店の売り上げが大きく変わる「対中国人観光客向け 接客応対研修プログラム」をご紹介する無料セミナーを開催いたします。
【日時】
①2010年2月2日（火）18:45～
②2010年2月22日（月）18:45～
【場所】
①銀座区民館 4号室 中央区銀座4-13-17
②京橋区民館 3号室 中央区京橋2-6-7
【主催】一心コンサルティング＆パートナーズ合同会社
（研修サイト"気づき"と"こころ"ラボ運営会社）
【募集人数】各日程とも30名迄
※定員になり次第、お申込を締め切りさせていただきます。
【参加者】中国人観光客の接客応対方法に悩みを持つ企業、店舗、飲食店や個人の方
【参加費】無料
■注意事項
※お申し込みされた方がご参加できなくなった場合には、代理の方にご出席いただけますので、当社までご連絡ください。
【申込み方法】
お問い合わせおよび電話でのお申込みは
03-5615-3307（担当阿部）
ホームページからのお申込みはこちら↓
http://issin-consulting.com/inbound.aspx
【今回のポイント】
本セミナーでは、急増する中国人観光客への接客応対に悩まれている企業、販売サービス店舗、飲食店、商業施設様に対し、従来型の語学研修ではなく、中国人の購買特性を加味した接客方法と簡単で短いセンテンスの中国語を５つのステップで学んでいただく研修プログラムをご紹介いたします。
【セミナー講師】
阿部美樹 "気づき"と"こころ"ラボ チーフ研修インストラクター
東日本旅客鉄道株式会社の新幹線乗務員として初の女性客室乗務員（ソワニエ）となり、新幹線グリーン車に乗務。退職後中国語をマスターのために単身中国上海へ留学。約１年半の留学を経て、香港人経営者のＩＴ関連企業で翻訳の仕事に就く。
一時帰国の後、再び中国へ渡り上海市郊外のゴルフ場にてフロントマネージャーとして勤務。
帰国後、平成14年より接客接遇マナーの研修インストラクターとして大手通信会社グループ企業他複数企業に勤務。現在独立しチーフインストラクターとして昨年9月より各種のオリジナル研修を実施。
★研修実績★
通信系関連企業
システムエンジニア会社新入社員研修、通信関連会社ＣＳ向上研修、携帯電話会社接客研修
店舗向け販売力向上研修、各種販売店舗診断
運輸・旅行業
鉄道会社接遇研修、バス会社接遇研修、バス会社営業研修、旅行代理店販売力向上研修
旅行代理店店舗診断
コールセンター
システムキッチンメーカー コールセンター応対研修、コールセンターモニタリング、
エネルギー関連会社コールセンター応対研修
その他
医療従事スタッフ向け接遇研修、ショールーム対面接客研修、アミューズメント施設対面接客研修
◆資 格◆
・（財）実務技能検定協会 サービス接遇検定 2級
・NPO法人 日本話しことば協会 話しことば検定 2級
・ＮＬＰプラクティショナーコース 修了
・中国教育部認定 HSK（中国語能力認定試験） 7級
・日本中国語検定協会 中国語検定 2級
【本件に関するお問合せ先】
一心コンサルティング＆パートナーズ合同会社
気づきとこころラボ 担当 阿部
〒135-0063 東京都江東区有明3－7－26
有明フロンティアビルＢ棟9F
TEL 03-5530-8454 FAX 03-5615-3307
HP: http://issin-consulting.com
Email: chinese@issin-net.com
有料オプション：メルマガによる告知＋バナー掲載（10,500円）
来る1月5日（月）、関東ITソフトウェア健保会館にて株式会社アイティーブレーン主催の、『不況に打ち克つＷＥＢ力アップセミナー』～ウェブサイト自動翻訳／IR・WEBマーケティング支援ツール～を開催いたします。
【日時】2010年1月25日(月) 14:00～17:00 （13:30 受付開始）
【会場】関東ITソフトウェア健保会館
【主催】株式会社アイティーブレーン
【協賛】株式会社クロスランゲージ、株式会社パイプドビッツ
【参加費】無料
【定員】15名
ご予約が定員数に達した場合、抽選にさせていただきます。
抽選結果は弊社担当者より追ってご連絡させて頂きます。
あらかじめご了承いただけますようお願い致します。
【お問い合わせ】
株式会社アイティーブレーン セミナー担当者
TEL:03-3221-5020
E-MAILseminar@it-brn.com
※ 同業の方の受講をご遠慮いただくことがありますので、予めご了承ください。
※ ご参加頂いたお客様の個人情報については、今後セミナー等のご案内に使用させ
て頂くことがあります
セミナー参加はこちらから → http://www.it-brn.com/contact/20100125.html
【日時】2010年1月20日(水) 10時から12時 または、14時～16時
【定員】各10名 一般5,000円、NPO日本文化体験交流塾会員4,000円
(茶道教室の会員でなくても良いですよ。試しに参加したい人歓迎です。)
【集合場所・時間】
地下鉄半蔵門線水天宮前下車、ロイヤルパークホテルロビーに9時45分、13時45分にそれぞれ集合
【申し込み方法】
各講座・教室共通ともhttp://www.ijcee.com/から、受講券をお求めください。
＜特別講座＞「茶道のこころ。千利休から、歴史を経て、現代に引き継がれるもの」
【日時】2010年3月10日13時45分～16時15分
【受講料】一般3,000円 日本文化体験交流塾会員2,400円
【定員】50名
【会場】ちよだプラットフォーム・スクウェア504.505会議室(千代田区神田錦町3-21)
http://www.yamori.jp/modules/tinyd2/index.php?id=10
竹橋駅（東西線）3b KKRホテル東京玄関前出口より徒歩2分、神保町駅A9出口徒歩7分、大手町駅徒歩8分、小川町駅徒歩8分、神田駅（JR）西口徒歩12分
【連絡先】
info@ijcee.com
電話 090-1607-5099(米原)
080-3313-1107(菊地)
◆山口和加子氏紹介
NPO法人日本文化体験交流塾副理事長：通訳案内士、（株）はとバス都内英語ツアーなど。温故流花道師範（花名：温故斎登加）、 短歌「ポトナム」同人。茶道は、裏千家と宗へん流を学ぶ。山口雅楽の名で、能の世界に遊ぶ。毎日書道展入選。Y.E.S.英語教室主宰。
「中国人観光客6日間のツアー誘致と動向の実態」
旅行社でもない私たちがどのようにして誘致したのか？
そして、6日間のツアーを通してわかった現場の課題と対策を紹介します。
【名称】 第5回やまとごころ勉強会＆交流会
【日時】 2009年1月20日（水）18:00～
【場所】 ハロー貸会議室 新宿 RoomB-C
新宿区西新宿1丁目5-11 新宿三葉ビル6F（地図）
【主催】 ポータル・ジャパン株式会社（やまとごころ運営会社）
【募集人数】 50名
【参加者】 インバウンドに興味を持つ企業や個人の方
【参加費】
★通常料金★
講演のみ：4,000円／交流会：3,000円 ⇒ 講演＋交流会：7,000円
★早割り料金（1月12日（火）18時までに申し込みいただいた方のみ）
講演のみ：3,500円／交流会：2,500円 ⇒ 講演＋交流会：6,000円
☆学生は、学割料金として
講演のみ：1,500円／交流会：1,500円 ⇒ 講演＋交流会：3,000円
尚、学生の場合は、申込フォームの「会社/組織名」部分に、
学校名称を記載してください。
■注意事項
※お申し込みされた方がご参加できなくなった場合には、
代理の方にご出席いただけますので、当事務局までご連絡ください。
※交流会は同じフロアーのRoomDで立食パーティーを予定しております。
※当日、受付で名刺の提出をお願いしております。また名刺の交換がありますので
必ず当日は、名刺をお持ちいただくよう準備をお願いします。
【今回のポイント】
スペシャルスピーカー斉藤茂一氏は、中国人観光客の誘致と受け入れ方法、販売サービスで売上げをあげる方法を中心に研修、講演活動をしており、今後、中国人集客を目指されている企業様には、そのわかりやすいトピックスを交え、有益な講演となるでしょう。
【スペシャルスピーカー】
斉藤茂一（さいとうしげかず）氏 レジャーサービス研究所
1982株式会社オリエンタルランド入社。東京ディズニーランド運営本部配属。開業前から米国人トレーナーの教育を受ける。
その後、株式会社サンリオ・コミュニケーション・ワールド入社。国産初のテーマパークの開発に関わる。92年、㈱SHUU研究所に入社。運営コンサルタントとして全国の大型テーマパークやリゾートの開発、運営支援、再建を中心に活動を行う。この間、落ち込む国内観光客からアジアに目を向け、誘致し現場の運営サービスの創意工夫を始める。
2000年、ソニー・エクスプローラサイエンス北京（SONYの子供向けの科学のテーマパーク）のプロジェクトに参加。初の中国本土の業務。運営計画、面接採用、マニュアル作成、教育までを担当。以来9年間支援業務を継続。04年に上海へ進出。オフィスを設立。06年より中国大手企業の販売店指導の研修講師に選ばれ、以来、中国15都市にて研修、セミナーを開催。参加者は、中国全土に及ぶ。中国人の受講者は、延べ21,000人を越える。
教育活動の一方で、研修の参加者に対して、日本への観光誘致を行い、今までに約4,000人を超える中国人観光客を送客。また、近年では付加価値の高いツアーを提案し、訪日中は日本の商業施設や店舗の販売サービスの仕組みをレクチャーするアテンドツアーが好評で、累計で約1,000人に対してツアーのアテンドを実施。同時に、ツアー中の中国人観光客の動向の調査を行う。
現在は、日本と中国を毎月ほぼ半分ずつ往来。中国においては、販売サービス、運営管理の研修を展開。日本国内においては中国人観光客の誘致と受け入れ方法、販売サービスで売上げをあげる方法を中心に研修、講演活動を展開している。
【申込み方法】
[ 1 ]事前にやまとごころの会員登録（無料）を済ませて下さい。
会員登録はこちら⇒ https://yamatogokoro.jp/users/
[ 2 ]会員登録を済ませた方は以下のページへアクセスし、申込みフォームより登録を行って下さい。
申込みフォーム⇒ https://yamatogokoro.jp/mypage/?page=Seminar
[ 3 ]登録が済みますと自動で返信メールが届きます。
[ 4 ]定員に達しましたら、その時点で受付を終了させていただきます。
【本イベントに関するお問合せ】
やまとごころ.jpイベント運営事務局
〒171-0032 東京都豊島区雑司が谷3-11-2明治通りコバヤシビル8F
TEL 03-6914-3401 FAX 03-6914-3406
E-mail info＊yamatogokoro.jp （＊を@に変えてメールをお送りください。）
千葉県は、歴史、文化、海、山、花、グリーンツーリズム等、魅力ある観光スポットを有しています。しかしながら、その観光スポットも、特に海外向けには十分にＰＲできていないのが現状です。また、今年７月には中国人富裕者向けにビザが解禁されており、外国人顧客を誘致することは、今後のビジネス拡大には不可欠と思われます。千葉銀行では、ＪＴＢ、近畿日本ツーリスト等、大手日系旅行代理店をはじめ、海外からの来客者の旅行アレンジを行っている旅行会社等に来場していただき、千葉県の観光関連事業者に観光資源をＰＲできる機会を提供し、地域経済の活性化を図るべく、『第１回千葉観光ビジネス商談会』を開催致します。
【日時】 平成21年12月16日（水） 13:15～16:15 （受付は12:45 より）
【場所】
ちばぎん本店3階大ホール 千葉市中央区千葉港1-2
（JR京葉線千葉みなと駅 徒歩5分）
【主催】千葉銀行
【後援】
千葉県、ちば国際コンベンションビューロー、千葉県観光協会、千葉県物産協会、千葉市観光協会、千葉県経営者協会、中小企業基盤整備機構関東支部、城西国際大学
【出展予定者】
千葉県内の観光地、宿泊施設、レジャー施設、病院、市町村の観光課など約30社
【来場予定者】
JTB、近畿日本ツーリストなど大手旅行代理店、中国系・韓国系ラウンドオペレーターなど
【出展費用】 無料
【お申し込み方法】
下記お問い合わせ先までご連絡ください。
定員になり次第、お申込を締め切りさせていただきます。
【お申込み期限】 11月25日
【お問い合わせ先】
千葉銀行 営業開発部 営業開発グループ 観光担当 行木
〒260-8720 千葉市中央区千葉港1-2
電話 043-301-8442（ダイヤルイン）
FAX 043-248-0537
E-mail: jyoho@chibabank.co.jp
【日時】 2009年12月2日（水）14：00～16：00（13：45 受付開始）
【会場】 東京都港区六本木1-6-1 泉ガーデンタワー20F
SBIグループ セミナールーム
※当日は20Fまで直接お越し下さい
【募集人数】 50名様（1社最大2名まで）
※応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。
【参加費用】 無料
【講演内容】
■第一部
『中国No１の銀聯カードとは？』
講師： 三井住友カード株式会社 駒板 照樹氏
■第二部
『ネットを活用した中国人旅行者へのアプローチ方法について』
～日本企業知名度の向上と商標取得について～
講師： SBIチャイナブランディング（株） 居山 正義氏
2009年4月22日に、アジア向けEC事業者を支援するコンソーシアム、「E Commerce for Asia Alliance」（略称：ECAA）が設立されました。
2009年11月5日現在、26社10分野にてEC事業者への情報提供ならびにアジアへの進出を支援いたします。
このたび、第2回目セミナーを開催させていただくはこびとなりましたので、ご案内いたします。
今回のセミナーでは、計4社にて、アジアEC市場の現況と課題、決済動向、翻訳コスト、海外通販の配送方法について講演いたします。
【日時】 11月27日（金) 14：00～17：00 （受付開始：13：30～）
【定員】 最大250名
【場所】 日本郵便新宿支店
〒163-8799 東京都新宿区西新宿1-8-8
【講演企業】（50音順）
株式会社クロスランゲージ
株式会社コマース21
株式会社デジタルガレージ イーコンテクストカンパニー
郵便事業株式会社
＜当日プログラム＞
14：00～14：05 開催挨拶
14：05～14：15 ECAAとは（SBIベリトランス株式会社）
14：15～14：45 「アジアのEC市場の現況と課題」
【講演者】
株式会社コマース21 代表取締役社長 小林裕紀氏
【内容】
韓国・マレーシアを例にアジアのEC市場の現況と課題、今後の展望について考えていきます。
14：45～15：15 「アジアのEC決済動向～クレジットカード決済は万能か？～
【講演者】
株式会社デジタルガレージ イーコンテクストカンパニー事業開発室 室長 原田潔貴氏
【内容】
アジアにおける決済の現状と今後の可能性について
15：15～15：30 休憩
15：30～16：00 「ECサイトの海外展開・こうすれば翻訳コストが下がる！」
【講演者】
株式会社クロスランゲージ ソリューション事業部 事業部長 玉井康裕氏
【内容】
ＥＣサイトのグローバル展開を考えたとき、翻訳コストはクリアーしなければならない大きな課題です。クロスランゲージでは機械翻訳を導入することで翻訳コストの大幅削減と自動翻訳でのリアルタイムな情報発信を可能にしました。セミナーでは翻訳システムの利用方法をご紹介します。
16：00～16：30 「海外通販の配送方法とその注意点について」
【講演者】
郵便事業株式会社 国際事業本部 国際郵便事業部 上杉真一郎氏
【内容】
海外通販の配送方法として、日本郵便が自信を持っておススメする国 際スピード郵便（EMS）のメリットや、国内配送と国際配送の違い、さらに主に中国向けの海外発送での注意点について
16：30～16：45 質疑応答
16：45～17：00 名刺交換、個別相談
お申込はこちらから↓
https://www.ecaa.jp/FS-APL/FS-Form/form.cgi?Code=seminar
【ご注意事項】
1) お申し込み受け付けは11月26日（木）12:00までとさせていただきます。お申し込み多数の場合は抽選とさせていただきますので、ご了承下さい。
2) セミナーお申し込みいただいた方には11月26日（木）までに受講票をご送付させていただきます。
3)本セミナーはアジア向けにEコマースを展開している、もしくはご興味のある一般企業様向けに開催させていただきます。
その他の目的での受講はお断りさせていただく場合がございますので、何卒ご了承い
ただけますようお願いいたします。
【本件に関するお問い合わせ先】
SBIベリトランス株式会社
ECAA運営事務局：黄 美香/矢井 知章
Tel: 03-6229-0850（代表）
【名称】 第3回やまとごころ勉強会＆交流会
【日時】 2009年11月25日（水）18：00開始
【場所】 ハロー貸会議室 新宿 RoomD
新宿区西新宿1丁目5-11 新宿三葉ビル6F（地図）
【主催】 ポータル・ジャパン株式会社（やまとごころ運営会社）
【参加人数】 50名
【参加者】 インバウンドに興味を持つ企業や個人の方
【参加費】 （講演のみ） 2,000円
（交流会費（別途）） 5,000円
※立食パーティーを予定しております。
（参加費のお支払いは当日会場にて承ります。）
※募集人数限定のセミナーのため、キャンセルの場合には事前にご報告いただきますようお願い申し上げます。
■開催概要
【タイトル】 実践！中国市場攻略セミナー
【日時】 2009年11月25日（水） 14：00～17：30（13：30開場、14：00開演）
【会費】 2,000円
【定員】 80名様
【会場】 スタンダード会議室
東京都中央区京橋2-8-20京橋ビル8Ｆ （地図）
【アクセス】
JR線 「東京」駅八重洲南口より徒歩4分
東京メトロ銀座線 「京橋」駅6番出口より徒歩30秒
東京メトロ銀座線 「銀座」駅より徒歩4分
東京メトロ有楽町線 「銀座一丁目」駅より徒歩4分
都営浅草線「宝町」駅A5番出口より徒歩4分
【主催】
中国ビジネスサポート.com（紅橋株式会社、東邦メディアプランニング株式会社）
【共催】
株式会社中国市場戦略研究所、レジャーサービス研究所、アウングローバルマーケティング株式会社
■プログラム
【第１部】 14:10～15:10（60分）
中国の市場開拓 成功への法則
・世界の経済危機を救う中国の消費力 （内陸部を含む中国市場徹底分析）
・成功事例検証（B2C,B2B,通販など） （中国企業・外資企業・日系企業例）
講師：株式会社中国市場戦略研究所
代表取締役社長 徐 向東 氏
【第２部】 15:15～16:15（60分）
中国EC市場・インバウンド市場を攻略する新ＷＥＢ戦略
講師：アウングローバルマーケティング株式会社
執行役員 坂口 雅宣 氏
【第３部】 16:30～17:30（60分）
中国人が買わずにいられない仕掛け作り
講師：レジャーサービス研究所
代表 斉藤 茂一 氏
※プログラムは変更になる場合がございますのでご了承ください。
※本セミナーの録音、録画、撮影はお断りいたします。
詳細はこちら↓
http://www.chinabusiness-support.com/20091125seminar
弟子屈町では、観光を機軸としたまちづくりに活躍する人材の育成を目的に、平成20 年度には観光庁「観光カリスマ塾」を開催し、今年度はさらに内容の充実を図り「てしかが観光塾」として開催することになりました。
当該塾は、参加者がさまざまな問題・課題を共有し、観光カリスマの山田桂一郎さんや観光のまちづくりで全国で活躍している方々を講師に迎え、そのノウハウの伝授、ワークショップなどセミナー形式で集中的に行い、地域の観光振興を担う人材の育成を進めるものです。また、各地域で活動されている方々の交流（ネットワークづくり）により、各地域で活躍する際の糧（知恵や力）となること。また、塾生の活躍を通じ、少しでも観光立国を目指す国づくりに繋がることを期待しています。観光関係者はもちろん、地方公共団体、観光のまちづくりに取り組んでいる皆さんのご参加をお待ちしています。
【開催日時】 平成21年11月13日(金)14:00～15日(日) 13:00予定
【会場】 川湯ふるさと館
【参加対象】 観光事業者ほか、どなたでも参加できます。
【参加料】 5,000円
【申込締切】 10月23日
【募集人員】 40人程度（先着）
【講師紹介】
塾長 ：弟子屈町長 徳永哲雄
副塾長：山田桂一郎氏 ＪＴＩＣ ＳＷＩＳＳ 代表
清水 愼一氏 (株)ＪＴＢ常務取締役 立教大学特任教授
藻谷 浩介氏 DBJシンガポール株式会社 シニアアドバイザー
岩月 理浩氏 国土交通省 総合政策局総務課 企画官
高宮 暖子氏 (社)日本観光通訳協会（JGA）理事
【主催】 てしかがえこまち推進協議会・弟子屈町
【共催】 (社)摩周湖観光協会・弟子屈町商工会
【後援】 国土交通省北海道運輸局・北海道新聞・弟子屈支局・釧路新聞社標茶支局・
日本経済新聞社釧路支局
【お問い合わせ先】
てしかがえこまち推進協議会
北海道川上郡弟子屈町中央2-3-1 弟子屈町役場内 観光商工課 観光係
Tel:015-482-2191(265) Fax.015-482-5669
E-mail:ecomachi☆masyuko.or.jp
E-mailの場合は☆を＠に変えて送信してください。
近年、マンガ・アニメ、伝統芸能、日本食など、日本の文化が世界の注目を集めています。このような中で、日本人が当たり前と思っていたり、忘れていたり、あまり興味を持っていないような文化に惹かれ、その魅力を国内外に発信している外国人の方々がおられます。
このフォーラムでは、日本の文化首都・関西に根を下ろして活躍されている外国人パネリストの視点から、日本の文化の魅力をとらえ直します。
【日時】 2009年11月11日（水） 13：30～16：30
※フォーラム終了後、出演者との交流会を実施します。
【場 所】 大阪国際交流センター 2階 さくらの間
【使用言語】 日本語
【参加者】 50名（申込み多数の場合は抽選）
【参加費】 無料
【申込方法】
往復はがきに住所、氏名、年齢、職業、電話番号を明記の上、申込み先まで送付してください。
※結果は、返信用はがきで通知
【申込締切】
平成21年10月30日金曜日（必着）
【申込み先】
〒530‐0005 大阪市北区中之島5－3－51
大阪府立国際会議場11階 関西広域機構 関西広報センター
TEL06-4803-5551 FAX06-4803-0570
【問合せ窓口】
関西広域機構 関西広報センター（KIPPO）
〒530-0005 大阪市北区中之島5-3-51 大阪府立国際会議場11階
TEL 06-4803-5551 FAX 06-4803-0570
詳細はこちら↓
http://www.pref.osaka.jp/annai/moyo/detail.php?recid=5602
来る11月9日（月）、東京・赤坂にて株式会社アイティーブレーン主催の『WEB自動翻訳ASPサービス「WEB-Transer＠ASP」体感セミナー』を開催いたします。
【日時】 2009年11月9日(月) 10:00～11:30 （9:30 受付開始）
【会場】 トスラブ山王 ２Ｆ A会議室
東京都港区赤坂 2-5-6
TEL ： 03-5570-1803
【主催】 株式会社アイティーブレーン
【共催】 株式会社クロスランゲージ
【参加費】 無料
【定員】 40名
ご予約が定員数に達した場合、抽選にさせていただきます。
抽選結果は担当者より追ってご連絡させて頂きます。
あらかじめご了承いただけますようお願い致します。
セミナー参加はこちらから↓
http://www.it-brn.com/contact/contact.html
※同業の方の受講をご遠慮いただくことがありますので、予めご了承ください。
※ご参加頂いたお客様の個人情報については、今後セミナー等のご案内に使用させて頂くことがあります。
歴史的な不況の中、企業等に求められるWEBサイトの役割はますます高まっています。また昨今の厳しいビジネス環境の中で外国人の需要の動きをキャッチする者こそが勝ち残れるといえるでしょう。しかし、予算的な制約の中で自社のWEBサイトの翻訳に割ける金額は限られている・・・・。こういった悩みにお応えできるのが株式会社クロスランゲージのWEB自動翻訳ASPサービスWEB-Transer＠ASPです。
情報量が多く大規模で、更新頻度の多い大企業・官公庁・市役所などで既にご好評をいただ
いております。
■WEB-Transer＠ASPが選ばれる理由
・低コストで多言語ホームページが簡単に実現できる。
・自動翻訳なので更新作業は不要。
・導入が容易なASPタイプ。サーバーの設置も不要。
・翻訳ボタン（タグ）を取り付けるだけでOK。
・8カ国言語に対応。
・誤訳を防ぐ付属サービス搭載。
WEB-Transerの詳細情報はこちら↓
http://transer.com/asp/
日本へ多く訪れる中国や韓国、台湾等のアジア地域の旅行者をはじめ、国際観光における周遊旅行へのニーズは高まる一方です。更なる訪日外国人旅行者の誘致促進には、一か所に留まらず日本各地の観光地の魅力を十分に理解してもらい、リピーターおよび新規双方の訪日外国人旅行者を増やしていくことが重要です。そのためには、より広域的な各地域間の連携を行い、訪日外国人旅行者にとって定番となっている関西－関東ルート以外の魅力ある多様な観光ルートを造成し、デスティネーションとしての日本の国際競争力を高めることが急務です。
そこで、訪日外国人旅行者誘致促進につなげるためのあるべき"両地域間連携"について考察を行い、官民の観光関係機関の皆様にその重要性を周知するとともに、観光産業・旅客運送（公共交通機関）関係者に対し裨益となるような具体的な方策への道を広く切り開くため、世界観光機関（ＵＮＷＴＯ）の専門家をはじめ国内外の専門家および実務者を講師に迎え、本シンポジウムを開催いたします。
【日時】 平成21年（2009年）11月4日（水）13時00分～18時20分
※18:30～意見交換会
【場所】 福岡国際会議場５F「501会議室」 （福岡市博多区石城町2-1 TEL:092-262-4111)
【主催】 観光庁、世界観光機関（UNWTO）
【後援（予定）】 大阪府、福岡県、大阪市、関西広域機構、九州観光推進機構、
日本政府観光局（JNTO）
【特別協力】 福岡市
【企画運営】 財団法人アジア太平洋観光交流センター（APTEC）
【参加者】 定員200名（一般公開・参加無料）
【参加対象】 観光関連産業関係者、旅客運送（公共交通機関）関係者、
自治体観光行政関係者 等
【使用言語】 日本語、英語（同時通訳システム使用）
【プログラム】
12:30 受付・開場
13:00 開会 主催者挨拶
観光庁 （世界観光機関（UNWTO）アジア太平洋センター代表 本田 勇一郎)
13:10 来賓挨拶 福岡市
13:20 基調講演
「世界における観光促進のための地域連携とその効果
～各国連携、各国内地域連携～（仮題）」
ス・ジン （世界観光機関（UNWTO）アジア太平洋地域代表部代表)
13:50 講演【1】
「近隣アジア諸国との国際観光交流 ～国際観光促進のための中国国内、日-中両国間における交通連携の事例と可能性～（仮題）」
ス・ファン （世界観光機関（UNWTO）マーケティング専門家)
14:20 講演【2】
「近隣アジア諸国との国際観光交流 ～国際観光促進のための韓国国内、日-韓両国間における交通連携の事例と可能性～（仮題）」
李容相 （韓国Woosung University 教務部長・鉄道経営学科教授)
14:50 講演【3】
「九州‐関西経済圏連携による観光需要獲得の相乗効果～データが示す広域連携の利点～（仮題）」
朝日幸代 （山口大学経済学部教授)
15:20 講演【4】
「関西・九州圏観光振興のための交通（空路）連携の可能性～（仮題）」
岩村敬 （関西国際空港株式会社取締役会長)
15:50 コーヒーブレイク
16:10 パネルディスカッションとＱ＆Ａ
「九州-関西連携による国際観光客獲得の相乗効果を如何に高めるか（仮題）」
【モデレーター】
安部誠治 （関西大学副学長・商学部教授)
【パネリスト】
ス・ジン （UNWTOアジア太平洋地域代表部代表）
ス・ファン （UNWTOマーケティング専門家）
李容相 （韓国Woosung University 教務部長・教授）
朝日幸代 （山口大学経済学部 教授）
岩村敬 （関西国際空港株式会社取締役会長）
高橋誠 （九州観光推進機構 事業本部副本部長）
18:10-18:20 提言と閉会
18:30-20:00 意見交換会（参加無料 ※別会場）
詳細・申込はこちらから↓
http://www.aptec.or.jp/cgi-bin/news/index.cgi?no=7
トップページに戻る：にっぽんのインバウンド観光（訪日外国人旅行）を熱くする、やまとごころ.jp
RSS FEED