2009年08月アーカイブ : インバウンドニュース

外国人向けサービス

出典：japan.internet.com

アウンコンサルティング株式会社は2009年8月28日、訪日・在日外国人向け総合情報サイト「English First」を9月1日から正式に公開すると発表した。同サイトは、英語での日本の情報サイトが欲しいという訪日外国人観光客のニーズに応え開設されたもので、レストランやホテル情報等を提供し、訪日外国人の日本滞在をサポートするサービスとなっている。

http://japan.internet.com/busnews/20090831/5.html

続きを読む

国際線路線

出典：トラベルビジョン

富士山静岡空港では、空港西側の一部地域に航空法で制限される高さを超えた立木が存在したことから、予定の2500メートルより短い、2200メートルで運用を進めていたが、今月27日ようやく2500メートルでの完全運用が可能になった。これにより、長距離路線や大型路線などの路線網の拡大が期待される。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42088

続きを読む

統計

出典：サーチナ

先日発表された2008年度の観光入込客数（実人数）によると、前年比5.1%減で3年ぶりに減少した。外国人客数は、急激な円高を影響に、調査開始97年度以降で初の減少であり、3．1％減の69万人に低迷した。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0830&f=business_0830_019.shtml

続きを読む

観光庁

出典：地域ブランドニュース

観光庁は、世界観光機関（UNWTO）との共催で、9月11日に大阪で国際観光活性化シンポジウムを開催する予定。観光関連産業界や観光行政関係者対象の同シンポジウムでは、国際観光推進のための今後の戦略や施策、方向性が提案されるとのこと。

http://tiiki.jp/news/org_news/01policy/2009_08_29simposium.html

続きを読む

JTB

出典：観光経済新聞社

「日本の宿　おもてなし検定」の第1回初級試験が6月22日〜7月10日に実施され、8月10日に合否結果、さらに合格者には合格証書とバッチが送付された。同試験の申込者数は2868人、受験者2745人、合格者は2223人で、合格率は81.0%だった。

http://www.kankoukeizai-shinbun.co.jp/backnumber/09/08_29/ryokan_hotel.html

続きを読む

統計

出典：観光経済新聞社

先日発表された『長野県の08年の外国人延べ宿泊者数』によると、前年比6.9%増、1万9465人増の30万934人となり初めて30万人を突破したことが明らかになった。国別で見ると、台湾、韓国、オーストラリアの順で、特にオーストラリアからのスキー客の55.5%増が30万人突破の最大要因とみられている。

http://www.kankokeizai.com/baｇcknumber/09/08_29/chiiki_kanko.html#01

続きを読む

国際線路線

出典：トラベルビジョン

スターアライアンスは9月1日、「日中韓周遊運賃（Star Alliance Circle North Asia Fare）」の販売を開始した。条件に、日中韓3ヶ国をすべて含み、最低2回の途中降機と、出発国と最終到着国が同一国であり、最低滞在日数は3日で、最大滞在日数は2ヶ月ということをもりこんだ。運賃は最大4800マイル17万円～。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42068

続きを読む

日本ブランド

出典：NIKKEI　NET

小学館と集英社は28日、フランスのＫＡＺＥ社（パリ）とドイツのアニメ・バーチャル社（ベルリン）の欧州企業２社を買収したことを明らかにした。今後はその2社を統合させ、日本の漫画の出版やDVD制作をさせる意向である。

http://www.nikkei.co.jp/news/sangyo/20090829AT1D2803R28082009.html

続きを読む

JNTO

出典：サーチナ

日本政府観光局（ＪＮＴＯ）が25日に訪日外客数・出国日本人数に関する2009年7月推計値と5月暫定値を発表したが、今年7月の訪日外客数が前年同月比23．3％減の63万3千人であったことが明らかになった。新型インフルエンザ、景気低迷、円高などが影響したと見られる。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0828&f=business_0828_114.shtml

続きを読む

観光客誘致活動

出典：トラベルビジョン

四国4県と民間企業が参画し、官民一体による広域連携で四国の観光産業の活性化を推進する「四国ツーリズム創造機構」が発足した。県域にとらわれない一体的な観光地づくりや訪日外客誘致の取り組みを目的とし、四国の魅力を国内外にアピールする。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42062

続きを読む

KNT

出典：トラベルビジョン

近畿日本ツーリスト（KNT）は8月27日に訪日外国人向けのオンライン宿泊予約サイト
「JTO（Japan Traveler Online）」の開設をスタートする。将来的には、宿泊だけでなく
パッケージ商品やオプショナルツアー、着地型商品も販売し、コンベンションやイベント
受注時に主催者の希望に合わせたカスタマイズ機能を設定するなどして、2012年度に
25億円の取り扱いをめざす。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42049

続きを読む

観光戦略

出典：徳島新聞Web

中国人観光客を瀬戸内へ誘致するための、上海番組制作会社による観光ＰＲ番組の
収録が２６日に鳴門市内でスタートした。収録は、鳴門市などで組織する「瀬戸内
４都市広域観光推進協議会」の依頼によるもので、渦潮や大塚国際美術館などを
撮影した。中国の全国ネットの旅行専門衛星放送番組や上海の情報番組などで
計２４回放送される。

http://www.topics.or.jp/localNews/news/2009/08/2009_125133724903.html

続きを読む

日本食

出典：レコードチャイナ

「平成20年東京都観光客数等実態調査」を引用した華字紙・中文導報によれば、東京を訪れた中国人観光客の6割以上が「寿司」を食べたということが明らかになった。ラーメン、そば・うどん、天ぷら、焼き鳥が続いている。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34783

続きを読む

統計

出典：インド新聞

JNTOは、訪日外客数・出国日本人数についての2009年7月推計値と5月暫定値を発表したが、5月の訪日アジア人総数は前年同月比40.3%減の33万1,379人であった。また、5月の訪日インド人も前年同月比18.9%減の5,618人で、低迷している。

http://indonews.jp/2009/08/51927.html

続きを読む

外国人観光客

出典：トラベルビジョン

日本政府観光局（JNTO）が発表した統計によると、7月の日本人出国者数は前年比3.2％減と回復傾向がみられたものの、同月の訪日外国人観光客数は23.3％減で、昨年8月から12ヶ月連続の前年割れとなった。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42030

続きを読む

外国人観光客

出典：searchina

日本政府観光局（ＪＮＴＯ）上海事務所の鈴木克明所長は、「中国人観光客の日本観光における1人当たり平均消費額は16万円で、日本の『重要観光普及国家』のトップに立った」と述べ、世界同時不況の中、中国人の訪日観光意欲は強く、最近では電化製品に加え化粧品や洋服などが人気だと語った。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0825&f=business_0825_104.shtml

続きを読む

国際交流

出典：宮崎日日新聞

高校生や大学生ら２３人で編成される台湾のガールスカウトが、交流のある宮崎県都城市を訪れ、歴史や茶道に触れるなどして日本の伝統文化を体験している。

http://www.the-miyanichi.co.jp/contents/?itemid=19741

続きを読む

JNTO

出典：JNTO

JNTOでは、国籍別、目的別訪日外国人旅行者数（訪日外客数）、出国日本人数などの統計を毎月発表しています。

2009年　7月推計値　5月暫定値 （平成21年8月25日発表）
http://www.jnto.go.jp/jpn/downloads/090825monthly.pdf（PDF）

情報源：http://www.jnto.go.jp/jpn/tourism_data/data_info_listing.html

続きを読む

インバウンド

出典：excite.ニュース

百貨店は中国人富裕層に最も好まれるショッピングスポットとなっており、特に中国人客が多く訪れる銀座の松屋、三越、松坂屋などは中国語のポスターで観光客を歓迎したりするなど、取り込みに励んでいる。同紙の記事は、中国人客の開拓は日本の百貨店業界の重要な課題であると指摘した。

http://www.excite.co.jp/News/china/20090825/Recordchina_20090825005.html

続きを読む

MICE

出典：観光経済新聞社

神戸国際観光コンベンション協会は7月29日、国際会議の神戸への誘致促進を図るため、コンベンション関連の団体や企業と連携した取り組み「MEET　IN　KOBE21」のコンベンション研修会を開催した。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/backnumber/inbound.html#02

続きを読む

観光戦略

出典：観光経済新聞社

経済産業省は、医療目的の訪日旅行の実現に向け検討を開始した。食、観光、伝統文化に加え、新たに日本の医療を連動させれば、訪日旅行者数の増加が期待できるとしている。対象国は、アジア、ロシアとしており、対応言語は、英語、中国語、また需要次第では、韓国語、ロシア語を加える方針である。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/08_22/kanko_gyosei.html#01

続きを読む

地域活性化

出典：観光経済新聞社

今年7月24日、JR福島駅西口に福島市観光案内所がリニューアルオープンし、昨年より2.5倍の来場者になっている。また、障害者や外国人観光客の方々が利用しやすいよう、バリアフリーツアーセンターも併設し、こちらは9月より開設予定だとしている。

http://www.kankoukeizai-shinbun.co.jp/backnumber/09/08_22/chiiki_kanko.html

続きを読む

日本食

出典：時事ドットコム

海外で増加する寿司屋の質的向上を目的に、全すし連は『すし職人認定制度』と創設予定だとしている。入門編として、全すし連から海外へ派遣された寿司職人は、基本的なことを指導し、『すしアドバイザー』を養成するだけでなく、さらに『すし職人』の認定希望者は訪日してもらい、より詳しい技術を指導するとしている。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_date2&k=2009082200085

続きを読む

KNT

出典：トラベルビジョン

近畿日本ツーリスト（KNT）は、これまで手配旅行を主としてきたが、訪日外国人向けの国内パッケージ商品「JAPAN　MY　PLAN」の販売を開始した。安価に設定できるパッケージ商品を投入することによって、需要を取り込もうとしている。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=41981

続きを読む

観光スポット

出典：トラベルニュース

7月11日より、高さ18メートルの実物大ガンダムがお台場潮風公園に展示されており、大変な人気で、主催者の来場者予想を大きく上回った。ガンダムは外国でも人気のため、会場を訪れる外国人観光客も多い。

http://www.travelnews.co.jp/news/area/0908211030.html

続きを読む

観光戦略

出典：レコードチャイナ

日本政府観光局（JNTO）上海事務所の鈴木克明所長は、訪日中国人は滞在中、平均して16万円支出すると発表した。日本人が外国滞在中に消費する金額、平均8万円に対し、約2倍に相当するとして、誘致強化が重要であるという認識を示した。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34610&type=1&p=1&s=no#t

続きを読む

観光戦略

出典：産経ニュース

中国人富裕者層向けに観光ビザが解禁され、日本側はこれはビジネスチャンスであるとし、さまざまな戦略を立てている。なかでも、消費不振にあえぐ百貨店はこのチャンスを逃さまいと、中国語の堪能なスタッフの配置、銀聯カードのサービス対応など、対応に追われている。

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090821/chn0908211526002-n1.htm

続きを読む

外国人観光客

出典：Exciteニュース

外国人観光客に人気の場所はどこだろう？
最近は「日本の文化を体験したい、日本人の普段の生活をのぞいてみたい」というような声が欧米系の観光客を中心に増えている。

http://www.excite.co.jp/News/bit/E1250672962888.html

続きを読む

外国人向けサービス

出典：シブヤ経済新聞

広告や映像の企画・制作などの事業を展開する株式会社ロボット（渋谷区恵比寿南1）は、主に東京を訪れる外国人旅行者を対象としたiPhoneアプリ「Sound Trip」の無料配布をApp storeで開始した。同アプリは、GPSと連動し東京の店や場所などまでのコースをナビゲートするものであり、各スポットに関する音声ガイドや店の外観や内装、メニューや商品などの情報も提供している。

http://www.shibukei.com/headline/6316/

続きを読む

外国人向けサービス

出典：観光経済新聞

お台場に登場した実物大ガンダムの海外での人気を受け、世界最大の旅行クチコミサイト「TripAdviser」の日本法人、トリップアドバイザーは4日、等身大ガンダムの専用クチコミ投稿ページ「実物大ガンダムRealGお台場」を開設した。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/08_15/inbound.html

続きを読む

外国人向けサービス

出典：asahi.com

フルタニ産業は、ハンディターミナルを用いた外国人観光客向けの商品案内システムを実用化する。短距離無線通信規格「ブルートゥース」のハンディターミナルを用い,無線識別タグにタグリーダー付きの端末をかざすと、希望の言語で商品説明が表示される。

http://www.asahi.com/digital/nikkanko/NKK200908140008.html

続きを読む

インバウンド

出典：毎日jp

多国籍街として知られている東京・新大久保にて、新宿署は６～７月、保健所に無許可で民宿等を営業したとして、旅館業法違反容疑で１０軒を摘発し、韓国籍と台湾籍の経営者ら計５人を逮捕した。なお、今後も指導に従わない宿泊施設の摘発を続ける方針という。

http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090814k0000e040082000c.html

続きを読む

観光スポット

出典：レコードチャイナ

今月11日、駿河湾沖を震源とする静岡地震が起きたが、これによる日本を旅行中の中国人観光客に負傷者はなかったという。 また、静岡地震の影響を受け一部旅行社がツアー日程の変更を検討している。

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=34367

続きを読む

日本文化

出典：産経ニュース

都庁舎内にある全国観光ＰＲコーナーに簡単な茶室を設け、外国人旅行者を対象とした茶道体験会を初めて開催した。内容が分かりづらい際は、都の観光ボランティアが英語、中国語、韓国語でサポートしてくれる。

http://sankei.jp.msn.com/region/kanto/tokyo/090813/tky0908131903009-n1.htm

続きを読む

国際交流

出典：福島民友

以前から福島県伊達市月舘町と交流のあるアメリカ・マサチューセッツ州リヴィア市から、中学生を中心に16名が訪日した。彼らは１１日、同市のつきだて交流館「もりもり」でホストファミリーらとともに、流しそうめんやスイカ割りといった日本文化を体験した。17日まで滞在予定。

http://www.minyu-net.com/news/topic/0813/topic5.html

続きを読む

外国人観光客

出典：産経ニュース

中国では、平成12年に日本への観光旅行が、そして今年7月には個人ビザが解禁され、昨今多くの中国人観光客が日本へ訪れている。しかし一方で、評論家の金美齢さんは、訪日旅行をきっかけとした不法残留や犯罪の増加、経済力による間接支配を不安視している。

http://sankei.jp.msn.com/world/china/090809/chn0908091801002-n1.htm

続きを読む

観光スポット

出典：毎日新聞

今月２９日「第２９回浅草サンバカーニバル」が開催される浅草には、多くの外国人観光客が訪れることで知られているが、2012年春に隅田川を挟んだ対岸に東京スカイツリーが完成すれば、観光客が流れ込む「シャワー効果」も期待できると、区は見込んでいる。

http://mainichi.jp/select/wadai/news/20090808ddm010040127000c.html

続きを読む

MICE

出典：トラベルビジョン

観光庁は、MICEは以前まで国際会議の誘致に関することを意味していたが、訪日外国人の拡大、経済効果、地域の国際化・活性化などの観点から大きな意義を持つとして、対象を拡大した。2010年は「Japan MICE Year」とし、国内外に向けた大規模なプロモーションを実施する計画もたて、国民へのMICEの認知度を高めていく方針。

※MICEとは、Meeting（企業等のミーティング）、Incentive（企業報奨・研修旅行）、
Convention（国際会議）、Event（国際展示会、国際見本市）の頭文字のこと。
日本では主に国際会議のことを指していたが、今後は、シンガポール、韓国、
アメリカ、オーストラリアのように、MICE全般を推進していくとしている。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=41897

続きを読む

統計

出典：信濃毎日新聞

長野県では、２００８年の外国人宿泊者数が前年比で６・９％増の延べ３０万９３４人となった。世界的不況で後半は減少したものの、前半では前年同期を大きく上回るペースで推移した。オーストラリアからの外国人観光客が、５５・５％の３万２１９７人と大幅に増えたことが最大要因だとしている。

http://www.shinmai.co.jp/news/20090807/KT090806BSI090009000022.htm

続きを読む

インバウンド

出典：毎日.jp

韓国やシンガポールでは外客誘致の施策として「医療観光」に力を入れているが、日本においてもこの「医療観光」を推し進めていく方向で動いている。経済産業省では医療観光を後押しするため、病院や旅行業者への実証調査を秋にも始める予定。

http://mainichi.jp/select/biz/news/20090807k0000m020053000c.html

続きを読む

観光セミナー/フォーラム/研修会

出典：日本商工会議所

今年の9月から来年3月にかけて、日本旅行業界（JATA）と日本ツーリズム産業団体連合会（TIJ）は「訪日外国人受入促進地域フォーラム」を全国５ヶ所で開催していく。地方地域特有の受け入れ課題や総合的な視点からの問題についてパネルディスカッション形式で話し合っていく。

http://www.jcci.or.jp/news/trend-box/2009/0806133439.html

続きを読む

外国人ビザ

出典：livedoorニュース

7月に中国人富裕層向け個人観光ビザが解禁となったことを受け、レコードチャイナ編集部は「中国人の日本個人旅行解禁」についてのアンケート実施した。回答者の約半数が個人ビザ解禁に賛成していることが分かったが、「何を懸念しますか？」という設問に対しては、「マナー問題」と「治安悪化」が全体の約6割を占めた。

http://news.livedoor.com/article/detail/4285369/

続きを読む

JNTO

出典：NNA.ASIA

日本政府観光局シンガポール事務所は4日、地元の学校関係者を対象に、日本への教育旅行招致セミナーを開催した。サンテック国際会議・展示センターで行われ、北海道、東北、関東、中部、九州の観光業関係者がそれぞれの名所や訪問プログラムの事例を紹介し、教育旅行先としての日本の良さをアピールした。

http://news.nna.jp/free/news/20090805spd002A.html

続きを読む

日本文化

出典：テレビ愛知

2009年8月2日（日）、オアシス21にて世界コスプレチャンピオンシップが開催され、世界15ヵ国の代表コスプレイヤーの中から見事世界一に輝いたのは、日本代表YuRiEの二名であった。世界コスプレチャンピオンシップ史上、初の日本代表の優勝となった。

http://www.tv-aichi.co.jp/wcs/info/090802b.html

続きを読む

国際交流

出典：毎日.jp

コスプレイベント「世界コスプレサミット２００９」（主催・テレビ愛知）が名古屋市にて8月1日から3日にかけて開催中。名古屋市長の河村たかし市長も、ガンダムに登場するアムロレイ役のコスプレにて登場し、コスプレーヤーと共に記念撮影を行った。

http://mainichi.jp/enta/mantan/entama/graph/20090801/

続きを読む

外客来訪促進計画

出典：静岡新聞

静岡県では、静岡空港開港や中国人個人ビザ解禁を理由にさらに増加するであろう中国人観光客に対して、今後受け入れへ取り組みを本格化しようとしている。県と県観光協会は昨年作成した、外国人観光客とのコミュニケーションを可能にする「指さし会話ブック」のより一層の活用を呼び掛けている。

http://www.shizushin.com/news/social/shizuoka/20090801000000000063.htm

続きを読む

外客来訪促進計画

出典：Yahoo ニュース

観光庁の本保芳明長官が22日、「第1回インバウンド医療観光に関する研究会」で、日本の先進医療を目玉とする「医療観光」を本格導入する意向。韓国、シンガポールなどではこの「医療観光」によって外国人観光客を増やしており、本格導入に向け検討している。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090801-00000004-rcdc-cn

続きを読む