2009年09月アーカイブ : インバウンドニュース

統計

出典：インド新聞

日本政府観光局（JNTO）から発表された訪日外客数・出国日本人数に関する2009年8月推計値と6月暫定値によると、09年6月の訪日アジア人総数は前年同月比46.1%減の27万1,225人であり、また09年上半期 （1-6月）の訪日アジア人総数も、前年同期比33.5%減の215万1,066人へと大幅に減少したとのこと。

http://indonews.jp/2009/10/1928736.html

続きを読む

JNTO

出典：トラベルビジョン

日本政府観光局（JNTO）は9月29日、JNTO特別顧問会議を開催。座長を務める日本経済団体連合会会長の御手洗富士夫氏は、「現状は厳しいが、1000万人の目標達成に向けJNTOの中核的な役割をを大いに期待したい」と挨拶し、JNTO間宮氏も訪日旅行の需要を強調。来年のビジット・ジャパン・イヤーについて、「これまで以上に地方自治体や民間事業者との協力を深め、日本を訪れいと思わせるような仕掛けをしていきたい」との方針を説明した。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42413

続きを読む

外国人観光客

出典：トラベルビジョン

JNTOの統計によると、8月の日本人出国者数が前年比2.2％増の151万8000人となり、4ヶ月ぶりに増加した。訪日外客数は8.4％減の68万人となり、2008年8月から13ヶ月連続で減少しているものの、下げ幅は縮小しており、新型インフルエンザ流行などの影響による訪日旅行手控えは収縮傾向にあると見ている。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42395

続きを読む

国際交流

出典：長崎新聞

オーストラリア・マッカイ市の青少年使節団が姉妹都市である松浦市志佐町の市立上志佐小を訪問。自己紹介やゲームで児童との交流を深め、着物の着付や琴の演奏など日本文化を体験した。

http://www.nagasaki-np.co.jp/kiji2/2009092902.shtml

続きを読む

JNTO

出典：JNTO

JNTOでは、国籍別、目的別訪日外国人旅行者数（訪日外客数）、出国日本人数などの統計を毎月発表しています。

2009年　8月推計値　6月暫定値 （平成21年9月28日発表）
http://www.jnto.go.jp/jpn/downloads/090928monthly.pdf（PDF）

情報源：http://www.jnto.go.jp/jpn/tourism_data/data_info_listing.html

続きを読む

外国人向けサービス

出典：YOMIURI ONLINE

岩国市麻里布町３の中通り商店街に２６日、日本語が話せない外国人への生活アドバイスなどを行う、情報交換サロン「Ａ」がオープンした。国際結婚した人や飲食店に勤務する外国人などを支援する組織として活動する。

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/yamaguchi/news/20090926-OYT8T00878.htm

続きを読む

インバウンド

出典：観光経済新聞

ロイヤルパーク汐留タワーは、公式ウェブサイトの中国語版(簡体字、繁体字)と韓国語版を15日に開設し、それぞれの言語でオンライン宿泊予約も可能にした。また利便性を高めるため銀聯カード」の取り扱いも始め、今後ますます増加が期待される東アジア圏からの訪日旅行客を直接取り込むとした。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/09_26/inbound.html#01

続きを読む

インバウンド

出典：山形新聞

蔵王温泉観光協会が山形大人文学部と共にまとめた統計によると、2009年4～6月に蔵王温泉に宿泊した外国人旅行者は486人となり、台湾からの観光客が全体の5割近くに上った。次いで香港、アメリカ、シンガポールが続き、同協会は「動向を把握し、蔵王を海外に売り込むアイデアにつなげたい」と話している。

http://yamagata-np.jp/news/200909/26/kj_2009092600466.php

続きを読む

インバウンド

出典：神戸新聞

中国人向け個人観光ビザが解禁になって約３カ月が経ち、神戸市内のホテルでも中国人の観光客が増加している。これを受け、ホテルオークラ神戸では銀聯カードの利用を可能にすることで、中国人観光客の受け入れ態勢を強化。また神戸メリケンパークオリエンタルホテルでは中国人スタッフを採用するなど、富裕層が多い個人旅行の解禁に各ホテルは大きな期待をかけている。

http://www.kobe-np.co.jp/news/keizai/0002387853.shtml

続きを読む

日本文化

出典：やまとごころプレスリリース

株式会社イベントサービス（東京都江東区）が、ミーティング・インセンティブ・インバウンド関係者向けに、和風テーマパーティ装飾展示会を10月2日（金）に開催する。インバウンドグループに人気の"和風"テーマとなり、ＭＩＣＥ関連に携わる関係者必見のイベントである。

http://www.yamatogokoro.jp/pressrelease/2009/09/post_35.html#008293

続きを読む

国土交通省

出典：トラベルビジョン

前原誠司国土交通大臣は9月24日、日本航空代表取締役社長の西松遙氏や金融機関の幹部と会談した。この中で、西松氏から改正産業活力再生特別措置法（産業再生法）の適用による公的資金の投入を要請されるが、前原国交相は鳩山首相の帰国を待って相談したいという考えを明らかにした。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42363

続きを読む

観光スポット

出典：yahooニュース

赤松農水相、副大臣、政務官ら５人は２４日、早朝の本マグロの競りなど、東京・江東区豊洲地区への移転計画のある東京都中央卸売市場「築地市場」（東京・中央区）場内を視察し、安全が確認できなければ移転を認めないとした。豊洲にある予定地には、基準値を大幅に上回る複数の汚染物質が確認されており、大きな問題になっている。

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn/20090924/20090924-00000023-nnn-bus_all.html

続きを読む

国際観光

出典：JATA国際観光会議・世界旅行博

「JATA世界旅行博2009」が、18日から20日にかけて東京ビッグサイトで開催され、計110,784人が来場したことが明らかになった。同イベントには、150ヶ国・地域が参加しており、特にアフリカ諸国が力を入れていたとのことだ。入場料は大人1200円、学生600円、高校生以下は無料。

http://www.jata-wtf.com/index.php?lang=ja

続きを読む

観光庁

出典：観光経済新聞

観光庁と世界観光機構(UNWTO)主催の「国際観光活性化シンポジウム」が11日、大阪国際会議場で開催され、自治体や大学、シンクタンクなどの関係者ら約190人が出席した。同シンポジウムでは、持続可能な国際観光の創造というテーマに沿って、講演やパネルディスカッションが行われたとのこと。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/backnumber/kanko_gyosei.html#03

続きを読む

外国人向けサービス

出典：みんなの空港新聞

セブン銀行が10月1日より、成田空港にて出国手続き後の制限エリア内にATMを3台設置する。制限エリア内にATMを設置するのはこれが国内初となる。

http://airportnews.jp/headline/322/

続きを読む

国際会議

出典：トラベルビジョン

JATA国際観光会議2009が9月17日に開幕され、JATA会長の金井耿氏は、同会議が「旅へと誘なう力」を養う場になると期待し、また、観光庁長官の本保芳明氏は、回復の兆しが見えてきているとし、同会議が観光交流の発展につながると期待を示した。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42329

続きを読む

国際線路線

出典：Yahooニュース

今年就航がなかった福島台北間のチャーター便が、来月2日から11月7日まで9便就航され、台湾から観光客約1400人が見込まれている。福島と台北は昨年12月、「観光友好協定」を締結しており、昨年までは60便就航されていたが、新型インフルエンザや景気低迷の影響で今年は1便もなかったとのこと。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090917-00000093-mailo-l07

続きを読む

国土交通省

出典：トラベルビジョン

鳩山新内閣で国土交通大臣に就任した前原誠司氏は、17日に記者会見を開催し、観光立国のさらなる推進を訴えた。また、日本航空に関して、今後も日本の空は大手2社体制中心であるべきだと話し、再建を望んでいることを明らかにした。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42328

続きを読む

国際交流

出典：北海道新聞

札幌大通高の「和太鼓・伝統芸能部」は、今月17日から韓国にて和太鼓を披露をすることで、日本文化の紹介をする。このような訪韓イベントは、観光庁主催の日韓青少年観光交流促進事業の一環であり、４年前から毎年実施されている。

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/sapporo/189421.html

続きを読む

国際交流

出典：「アジア太平洋フェスティバル福岡2009」

今月18日から20日にかけて、アジア太平洋地域の伝統芸能や食文化を紹介する「アジア太平洋フェスティバル福岡2009」が、福岡市博多区のマリンメッセ福岡で開催される。同イベントでは、九州、アジア各国、太平洋地域が、特産物や工芸品、郷土料理、観光情報を紹介する予定。

http://www.asianmonth.com/festival/promo/index.html

続きを読む

国際交流

出典：yahooニュース

韓国と日本の友好と親善を深めることを目的とする文化行事「韓日交流おまつり2009」が20日、ソウルと東京で開催された。2005年に韓日国交正常化40周年を記念して始まった同イベントは昨年までソウルのみで開催されていたが、今回初めてソウルと東京にて同時開催された。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090916-00000023-yonh-kr

続きを読む

観光庁

出典：観光庁

観光庁は東京国立博物館にて、外国人の視点から不便はないかチェックする「外国人によるひとり歩き点検隊」を実施し、その結果を公表した。 それによると、外国人の理解度を考慮した表示が必要、トイレの使い方を外国人にも分かりやすく説明するなどの配慮が必要だという意見が上がった。

https://www.mlit.go.jp/kankocho/news04_000010.html

続きを読む

観光スポット

出典：中国新聞

山口県は、2008年の県内観光客数2451万人から2012年に3千万人にするため、計画の最終案をまとめ、14日の県観光審議会に提示したということが明らかになった。中国、韓国からの外国人観光客誘致も取り組み、3千万人達成を目指す。

http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200909150031.html

続きを読む

外国人向けサービス

出典：やまとごころプレスリリース

世界62 ヶ国の高度人材を扱った多国籍人材事業を展開するフォースバレー・コンシェルジュ株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：柴崎洋平）は、中国の七夕でもある2009 年8 月26 日、訪日中国人旅行客向けショッピングクチコミサイト「WONDER JAPAN」（http://www.wonderjapan.com/bbs/）をリリースいたしました・・・

http://www.yamatogokoro.jp/pressrelease/2009/09/_wonder_japan.html#008140

続きを読む

JTB

出典：NIKKEI NET

JTBは、中国語（繁体字・簡体字）とハングルによる訪日外国人向けフリーペーパーを、9月14日に発行する。現在は都内ホテルや成田空港のみでの配布であるが、今後は掲載エリアの拡大、年2～3回の発行、他言語版の発行などを検討している。

http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=231085&lindID=5

続きを読む

統計

出典：羽田経済新聞

総務省によると、羽田空港の訪日外国人入国審査にかかる最長待ち時間の月平均が前年比で約5分短縮しているとのこと。総務省は入国審査時間短縮を法務省に勧告したことを受け、法務省は4月から、審査時間短縮のために外国人の使用する機器の説明をする民間人スタッフを1,000人配置している。

http://haneda.keizai.biz/headline/390/

続きを読む

観光スポット

出典：観光経済新聞

「都市観光とウォーターフロント」を研究テーマに第5回全国観光学科学生サミットが6、7日の2日間、東京・八王子の杏林大学で開催され、5大学から53名の学生が参加した。銀座、築地、月島、豊洲、新橋、汐留、浜松町などを取材し、外国語のパンフレット不足や、日本語のみの会場アナウンスなど、若い感性と観光客の目線で運営者側が見逃しがちな各スポットの、細かい問題点が指摘された。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/09_12/inbound.html#02

続きを読む

インバウンド

出典：観光経済新聞

観光庁と農林水産省は、「ようこそ!農村」プロジェクトを立ち上げ、農村地域のグリーンツーリズムの振興に向け、都市と農村の交流拡大や外国人旅行者の農村への誘致を通じた地域活性化を目指す。同プロジェクトの推進に関し、農水省、観光庁は来年度予算の概算要求にも関係予算を計上しており、訪日外国人観光客誘致に向けては農村の魅力を海外に発信するため、訪日外国人2千万人プログラムの一部を活用する予定。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/09_12/kanko_gyosei.html#01

続きを読む

観光庁

出典：観光庁

観光庁は9月11日、主要旅行業者の旅行状況取扱状況速報（平成２１年７月分）を発表した。これによると、海外旅行、外国人旅行、国内旅行の、全区分において取り扱い額が前年同月比でマイナスであったことが明らかになった。

https://www.mlit.go.jp/kankocho/news06_000039.html

続きを読む

オリンピック誘致

出典：トラベルビジョン

2016年の東京オリンピック・パラリンピックの実現に向け、日本国内での支持を高め、認知向上をはかることを目的に、TIJや日本旅行業協会（JATA）などを含む観光関係18団体がラストスパートキャンペーンを展開する。キャンペーンでは開催都市決定までの期間、各団体やその会員企業・団体のカウンターや店頭といった場所などで、集中的に招致バッジを配布する。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42250

続きを読む

JTB

出典：トラベルビジョン

JTBグループの2009年7月の全体旅行総取扱額は19.9％減の920億4700万円であり、中でも海外旅行は 38.6％減の248億8900万円と大きく減少していたことが明らかになった。訪日外国人観光客の数に関しては、40.0％減となっている。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42222

続きを読む

業務提携

出典：トラベルビジョン

トップツアーは9月11日、韓国のモードツアーネットワークと業務提携をし、日韓において相互送客をそれぞれ1万人を目標にしていることを明らかにした。今後、具体的な提携内容や体制などについて発表するとのことだ。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42218

続きを読む

地域活性化

出典：中日新聞

外国人観光客が増加している金沢市内では、外国人誘致強化に向け、各宿泊施設独自の宿泊予約サービスを加えている。これにより、外国人観光客は宿泊日と部屋の広さごとに、空き部屋をオンライン上で確認し、即決できるようになり、宿泊施設側の負担も解消されるようになる。

http://www.chunichi.co.jp/hokuriku/article/economy/news/CK2009091002000212.html

続きを読む

インバウンド

出典：トラベルビジョン

トップツアーは9月11日、大手韓国旅行会社のモードツアーネットワークと業務提携することで正式契約をし、相互送客することで受け入れ拡大を図り、2010年ににそれぞれ1万人の取り扱いを目指す。トップツアーは「インバウンド、アウトバウンドのいずれにもバランスよく対応できるようにしたい」とし、様々な旅行形態に対応できるように準備を進めていく。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42218

続きを読む

観光スポット

出典：産経ニュース

和歌山県で2000年に実施された観光客動態調査の調査結果によると、外国人宿泊客が県全体で16万8千人と過去最高を記録したが明らかになった。そのうちの多くが欧米からの観光客で、観光スポットである高野山の人気が高まったことや、10月に国際合気道大会が開催されたことが増加要因とみられている。

http://sankei.jp.msn.com/region/kinki/wakayama/090909/wky0909090216003-n1.htm

続きを読む

国際交流

出典：信毎Web

長野南高生徒は８日、修学旅行で来日している台湾の国立羅東高級中学の生徒４０人を真田勝鬨（かちどき）太鼓で迎え、同高で交流した。羅東高級中は日本語を交えた現地の歌などで歓迎に応えた。

http://www.shinmai.co.jp/news/20090909/k-1.htm

続きを読む

業務提携

出典：MarkeZine

Q&Aサイトを運営するオウケイウェイヴは4日、中国大手ポータルサイトを運営する新浪网技術とQ&Aサイト事業での提携を発表した。オウケイウェイヴ、中文産業、青山データセンター3社運営のQ&Aサイト「OKWave China」と連携したQ&Aサイト「有疑？找日中交流网（質問するなら日中交流サイト）」を、10月1日から新浪网技術に提供。サイト集客やコンテンツの編成、媒体広告の商品開発、販売などで協業する。

http://markezine.jp/article/detail/8300

続きを読む

外国人向けサービス

出典：株式会社駅探

ナビゲーションサービスを提供する株式会社駅探と、在日外国人向けフリーペーパー・インターネットサービスを行うメトロポリス株式会社がサービス提携をし、外国人向け案内システム「行き方ナビ　英語版」、「英語地図テンプレート」をネット版メトロポリスで公開することになった。

http://ekitan.co.jp/news/press/2009/09/0908110900.html

続きを読む

日本ブランド

出典：MarkeZine

渋谷パルコとアリババは8日、渋谷パルコに出店しているテナント企業の中国市場進出のサポートを目的とした業務提携をスタートすると発表した。その第一弾として、渋谷パルコで毎シーズン開催している「新作受注会」の出展ブランド商品を、アリババの中国バイヤー向けサイトで展開する。

http://markezine.jp/article/detail/8291

続きを読む

国際線路線

出典：トラベルビジョン

国土交通省航空局によると、日本と韓国の航空当局は今年10月から新たに中部／金浦線を可能とすることで合意した。現在は日韓それぞれ1日2便を関空／金浦線で運航しているが、これによって今年10月に中部／金浦線の開設、1日3便ずつ運航可能にし、さらに2010年3月からは1日4便を運航可能にするとのことだ。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42175

続きを読む

国際交流

出典：産経ニュース

静岡県静岡市にある登呂遺跡で５日、市内の小学生約３０人と留学生ら４人の外国人がかかし作り体験を楽しんだ。同イベントは静岡市が企画したもので、作られたかかしは遺跡内の古代米の水田に設置された。

http://sankei.jp.msn.com/region/chubu/shizuoka/090906/szk0909060210001-n1.htm

続きを読む

観光スポット

出典：観光経済新聞

富山県は8月18日から21日までの期間、韓国の旅行会社やマスコミを富山に招き、富山の夏山の魅力を紹介した。これまでの春の「雪の大谷」、秋の紅葉だけでなく、夏季の登山とトレッキングコースを紹介することによって、通年観光につなげようとしている。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/backnumber/chiiki_kanko.html#02

続きを読む

観光庁

出典：観光経済新聞

観光庁は8月31日、来年度予算の概算要求を発表したが、今年度の当初予算比14%増の総額72億900万円を要求し、また2020年に訪日外国人旅行者を 2千万人にする目標の実現に向けた施策などを強化することを明らかにした。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/backnumber/kanko_gyosei.html#02

続きを読む

KNT

出典：観光経済新聞

近畿日本ツーリスト(KNT)は8月27日、訪日外国人向け宿泊予約サイト「ジャパン・トラベラー・オンライン)」を開設した。同サイトはこれまで同社運営サイト「ジャパン・ホテルズ・オンライン」の機能を強化しリニューアルしたもので、今後さらに展開しようとしているとのことだ。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/09_05/travel.html#01

続きを読む

観光セミナー/フォーラム/研修会

出典：観光経済新聞

観光・旅行関連コンサルティングのサードエイジスタイル(東京都墨田区)は8月28日、中国人集客に関するセミナーを都内で開催した。同セミナーの中で、日中コミュニケーションの可越社長は、「観光業界、小売業界にはハイレベルの客層を迎え入れるという意識をもって欲しい」と提案した。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/backnumber/inbound.html

続きを読む

外国人富裕層

出典：観光経済新聞

情報サービス会社、富士(東京都港区)は、中国富裕層向けに、観光スポットなどの日本の情報を紹介する「HI日本(ハイニッポン)」会員制度を10月1日から始めることを発表した。また、季刊会報誌、セミナーを通して、中国人富裕層に特化した情報を提供するとのことだ。

http://www.kankokeizai.com/backnumber/09/backnumber/inbound.html#02

続きを読む

統計

出典：YOMIURI ONLINE

2008年の奈良市内の外国人観光客は過去最多の51万人であったことが明らかになった。2008年に奈良をロケ地にしたドラマが放映されたこと、首都圏での観光ＰＲ、１０年の平城遷都１３００年祭を前に注目が高まっていることなどが要因ではないかと推測されている。

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/nara/news/20090904-OYT8T01096.htm

続きを読む

JTB

出典：観光経済新聞

JTB商事は8月25、26日の2日間、旅館・ホテルの経営者、管理者を対象に｢旅館ホテル経営セミナー｣を、訪日外国人比率が全体の30%を超えるという飛騨高山の田邊旅館にて開催した。同旅館はJNTOのメディアを通じて各国メディアに取り上げられており、またガイドブック｢ミシュラン」に掲載されている。

http://www.kankoukeizai-shinbun.co.jp/backnumber/09/09_05/business.html#02

続きを読む

外国人観光客

出典：産経ニュース

和歌山県白浜町の代表的観光地「千畳敷」に、韓国語・中国語・英語などの外国語の落書きが平成18年ごろから確認されており、問題になっているとのこと。現在は、職員が外出の際に見回りをするなどし、対処している。

http://sankei.jp.msn.com/life/trend/090904/trd0909042035013-n1.htm

続きを読む

国際線路線

出典：トラベルビジョン

キャセイパシフィック航空は今冬の一定期間、札幌／香港線を現在の週4便からデイリー運航に増便する意向であり、9月3日、国土交通省に申請したとのこと。香港では冬の北海道は人気旅行先であるために、需要が堅いと予想している。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42149

続きを読む

グリーンツーリズム

出典：日経BP社

農林省と観光庁は、グリーンツーリズムプロジェクト「ようこそ！農村」を展開し、都市住民と農村の交流拡大と地域振興を目指している。国内だけでなく、海外にもPRしていくとのこと。

http://eco.nikkeibp.co.jp/article/news/20090902/102117/

続きを読む

観光セミナー/フォーラム/研修会

出典：KAMO CONSULTANCY

9月1日シンガポールにて、岐阜県観光プロモーションセミナーが開催された。同セミナーでは、岐阜県の観光名所や名産品の紹介、飛騨牛の試食などで誘致を行った。

http://www.kamobs.com/?p=1526

続きを読む

観光セミナー/フォーラム/研修会

出典：JP.EASTDAY.COM

9月1日上海市内のホテルにて愛知観光セミナーが開催され、同県知事の神田真秋氏は、中部国際空港の路線拡充や国際コスプレショーなどを紹介し中国観光客を誘致した。また、在上海日本総領事館の大森功一領事は、同県だけでなく日本の魅力を紹介した。

http://jp.eastday.com/node2/home/xw/sh/userobject1ai47912.html

続きを読む

日本食

出典：livedoor ニュース

ミシュランは、今回初出版となる『ミシュランガイド京都・大阪2010』日本語版・英語版を10月16日に刊行すると発表した。同書にはホテルに加え日本の伝統文化を反映して旅館も掲載するとし、旅館の快適さを示すシンボルマークを新たに採用した。また今年で3年目となる東京版は、11月20日に刊行する。

http://news.livedoor.com/article/detail/4327109/

続きを読む

観光庁

出典：トラベルビジョン

観光庁は2010年度予算について、訪日外国人2000万人プログラムにおいて最も高い額を要求し、訪日旅行促進事業（ビジット・ジャパン事業）を拡充するとした。また国際競争力の高い魅力ある観光地づくりプログラム、旅行需要創出に向けた周辺環境整備プログラムも主要事項とし、訪日外国人観光客2000万人時代に向けたプロモーションや環境作りを推進する方針だ。

http://www.travelvision.jp/modules/news1/article.php?storyid=42085

続きを読む