通訳案内士イベント・セミナー情報　-　にっぽんのインバウンド観光（訪日外国人旅行）を熱くする、やまとごころ.jp

【日時】 2010年2月24日(水)～28(日)
【定員】 84名

◆第1日目 2月24日(水)
講義：2人のカリスマ的な通訳案内士が全コースを指導

10:00～10:30 通訳案内士の仕事 米原 亮三
10:45～12:15 お客様に応じたガイディングの基礎知識 山口 和加子
13:30～15:00 国際観光の現状と今後の動向 JNTO職員
15:15～16:45 円滑でお客様に喜ばれる旅行をめざして 保里 陽子

◆第2日目 2月25日(木)
9:00～14:45 バス研修「成田空港の送迎」 山口和加子、保里陽子
15:15～16:45 トラブルを未然に防ぐ、起きた場合の対応 黒石 陽子

◆第3日目 2月26日(金)
バス研修「箱根」
　　
9:00～18:00 箱根町～芦ノ湖・海賊船～大涌谷 山口 和加子、保里 陽子

◆第4日目 2月27日(土)　
バス研修「都内観光」

9:00～18:00 明治神宮～青山～八芳園～東京タワー～皇居 山口 和加子、保里 陽子

◆第5日目 2月28日(日)　　
講義・演習 (班により、日程が変わります)

9:30～12:00 ガイド演習・研修生の発表 山口 和加子、保里 陽子
13:00～14:15 日本文化体験など新しいガイドの仕事の開発 米原 亮三
14:30～15:30 IT技術を活用した情報発信 小嶋 秀史

【受講料】
一般：全5日間 46,000円(1日目と5日目；8,000円、2日目～4日目；10,000円)
NPO日本文化体験交流塾会員： 36,800円(1日目と5日目；6,400円、2日目～4日目；8,000
円) 　

【申込】
http://www.ijcee.com/ にて受付。
全5日間の受講券は2010年1月8日(金)9時から発売

東京

向島は、現在、日本で最も多くの芸者のいる花街であり、芸者衆があでやかな歌と踊りを披露する「華のお座敷」を鑑賞します。また、鑑賞後は、政府公認の観光ガイドの案内により、向島の料亭街や浅草など、下町情緒を楽しむ英語と日本語によるウオークツアーを実施します。

【日時】2010年2月20日(土)　9:45～15:00

【集合場所】東京メトロ半蔵門線・都営浅草線「押上駅」A3出口を出たところ

【会費】一般9,000円　(鑑賞料・お弁当・飲み物・入場料・ガイド料込み)

【募集要項】今回は、日本文化を外国人に知っていただくという目的から、外国人又は、外国人と同行する日本人を優先的に募集します。日本人のみの方は、残席がありましたら、2月1日から募集します。

【コース】
■9:45～11:30　
芸者の世界の説明とお食事(お弁当とお茶)

■12:00～13:00
「華のお座敷」
(向島墨堤組合・見番にて)

■13:15分～15:00
向島の花街、浅草寺、仲見世などをガイド付きツアーで浅草駅へ

【申し込み】先着20名様
NPO法人日本文化体験交流塾ホームページhttp://www.ijcee.com/からお申込下さい。

【問合せ先】
TEL 090-1607-5099　米原
または080-3313-1107菊地まで　
メールアドレスinfo@ijcee.com

Mukojima is the famous geisha district called Hanamachi (literally"flower town"), which is home to the largest number of geisha in Japan.You will enjoy "Hana no Ozashiki", a geisha show with fascinating songsand dances. After the show, government-certified English speaking guides will show you around the old downtown areas such as the district of geisha and high-class Japanese restaurants in Mukojima and the popular sightseeing spots in Asakusa, where the flavor of old Edo culture still remains.

【Date】February 20, 2010 9:45~15:00

【Meeting time】9:45a.m.

【Meeting　place】A3 exit (ground level) of Oshiage Station (Tokyo Metro　Hanzomon Line or Toei Asakusa Line)

【Tour fare】￥9,000 (admission charge for geisha show, lunch and soft drink and guiding fee are included)

【Tour itinerary】
■9:45~11:30
Lecture on the world of geisha and lunch (Japanese boxed lunch)

■12:00~13:00 "Hana no Ozashiki" geisha show at a hall in　Mukojima Bokutei Kumiai (geisha and restaurant association)

■13:15~15:00 Walk　around the geisha district in Mukojima, Sensoji Temple and Nakamise shopping street in Asakusa.The tour disbands at Asakusa Station.

【Participants】20 (on a first-come and first-served basis)

【Application】Please make a reservation from the website of Institute for Japanese Cultural Exchange and Experience (IJCEE) at http://www.ijcee.com/e.html

【Inquiry】
E-mail: info@ijcee.com
Phone: 090-1607-5099 Yonehara or
　　　　　ka080-3313-1107 Kikuchi

【Notes】
*If you have any food-related allergy or dietary restrictions, please inform us in advance.
*You will take off your shoes and sit on the floor when you watch the geisha show.

東京

今年創立70周年を迎えるJGA。規模は常に業界トップを誇る（現在960人）。定評ある新人研修は、既に9,000人以上ものガイドが受講。現在登録されている全国の通訳ガイド約12,000人中、なんと4人に3人のプロフェッショナル達が受講したことになり、今日のインバウンド業界を支えています。

JGAはここが違う！
・今年は寒い！→超極寒の2月ではなく、寒さ和らぐ3月に快適受講
・受講者は常に業界最多数→受講後広がる同期生の輪と人脈
・老若男女・多言語のバリエーションに富んだ優秀な講師陣
・エージェントからも好評を得ているオリジナルのテキストは保存版
・就労開始後は誰も教えてくれない大切なオペレーションを実地研修
・イヤホンマイク（無料）で、聴き漏れ無し
・関東では大手エージェントから生の声「ガイドに期待すること」が聴ける
・国交省ガイド検索システム（http://www.guidesearch.jp/）の説明あり！

★まずは、事前説明会（予約不要、無料）へ！
【日時】：平成22年2月19日（金）18：00～（約1時間）
【会場】：（社）日本交通協会大会議室　（当事務局と同じフロア）
【所在】：東京都千代田区丸の内3-4-1　新国際ビル9F
　　　　　JR有楽町駅下車　国際フォーラム出口より歩3分
【内容】：先輩体験談、JGAご紹介、研修会ご説明など。

●関東地区：　平成22年3月2日（火）～6日（土）　5日間　
3/02（火）　講義　通訳案内士一般　（会場（社）日本交通協会）9：00～17：00
3/03（水）　都内バス実習（皇居・明治神宮・浅草・お台場・六本木ヒルズ）
3/04（木）　鎌倉・箱根バス実習（鎌倉大仏・箱根町・芦ノ湖遊覧船・箱根園・大涌谷）ランチ付
3/05（金）　日光バス実習（東照宮・いろは坂・華厳滝・中善寺湖）ランチ付
3/06（土）　成田空港バス実習。エージェント講義、体験談　Q&A、修了式　懇親会～18：00

実習日は概ね7：45～8：45集合、18：00～18：30ごろ終了。
申込〆切：2月23日　正午

●関西地区：　平成22年3月10日（水）～14日（日）　5日間　
3/10（水）　講義　通訳案内士一般（会場：メルパルク京都）9：00～17：00
3/11（木）　京都市内バス実習（二条城）、大阪市内（大阪城等）、関西空港バス実習　ランチ付
3/12（金）　奈良市内バス実習（東大寺・春日大社・法隆寺）
3/13（土）　京都市内バス実習（龍安寺・金閣寺・平安神宮・清水寺等）ランチ付
3/14（日）　AM実習　京都市内祇園ウォーキング・三十三間堂
　　　　　　　PM室内講義　体験談、Q&A、修了式　懇親会　～17：30

実習日は概ね8：30集合、17：00～18：00ごろ終了。
申込〆切：3月2日　正午
研修内容はやむを得ず変更することがあります。

●受講料
関東地区：￥43,000　（昼食2回、懇親会1回含む）
関西地区：￥43,000　（昼食2回、懇親会1回含む）
＊ 関東・関西両地区受講者：￥83,000　（通常より￥3,000　OFF！）

●お申込　受付中！
申込用紙（HPダウンロード、又は事務局へお問い合せ）に記載の上受講料を振込み下さい。
研修開始の2週間前より受講証を郵送します。
詳細はこちら↓
http://www.jga21c.or.jp/　JGAホームページ「新着情報」

●受講対象
平成21年度通訳案内士試験合格者、もしくは在住の都道府県に登録済みの通訳案内士

●振込み先口座
三井住友銀行　丸の内支店　（普）0986149　
名義　社団法人日本観光通訳協会　（手数料ご負担下さい）

東京

現在、日本では、13,000人を超える通訳案内士が登録していますが、実際に仕事に従事している方は、必ずしも多くありません。近年の世界同時不況による訪日観光客の少が一つの要因ですが、それだけではなく、通訳案内士に求められるニーズと、実際の通訳案内士の対応力にギャップが存在していると言われています。そこで今回は、これからの通訳案内士への期待について、お話をいただく場を設置しました。

【日時】2010年2月12日(金)
【受講料】1,500円
【会場】ちよだプラットフォーム・スクェア504・505会議室

9:45～10:00　 趣旨説明

10:00～11:00 「通訳案内士を取り巻く動向と、アピール戦略」
亜細亜大学ホスピタリティ・マネジメント学科 安田彰 教授(元JNTO理事)

11:15～12:15 「わが社のインバウンド戦略と通訳案内士への期待」
(通訳案内士の能力・条件や、今後のスキルアップ)
JTB・グローバル・マーケティング・トラベル仕入企画部 仕入企画チーム
赤松靖之氏

13:30～14:30 阪急交通社・海外事業部国際旅行課 副課長 魚地啓吾氏

14:45～15:45 日本文化体験交流塾の通訳案内士育成システムと活動の場の提供
NPO日本文化体験交流塾理事長 米原亮三氏

※閉会後、16時から、日本文化体験交流塾が実施する通訳案内士のための新人研修
(2010年2月24日～28)についての質疑応答、及び受付の時間があります。

詳しくはこちらから↓
http://www.ijcee.com/
　
　

東京

【日時】　2010年1月20日(水) 10時から12時 または、14時～16時
【定員】　各10名　一般5,000円、NPO日本文化体験交流塾会員4,000円
　　　　(茶道教室の会員でなくても良いですよ。試しに参加したい人歓迎です。)

【集合場所・時間】
地下鉄半蔵門線水天宮前下車、ロイヤルパークホテルロビーに
9時45分、13時45分にそれぞれ集合

【申し込み方法】
各講座・教室共通ともhttp://www.ijcee.com/から、受講券をお求めください。

＜特別講座＞「茶道のこころ。千利休から、歴史を経て、現代に引き継がれるもの」

【日時】　2010年3月10日13時45分～16時15分
【受講料】　一般3,000円　日本文化体験交流塾会員2,400円
【定員】　50名

【会場】
ちよだプラットフォーム・スクウェア504.505会議室
千代田区神田錦町3-21
http://www.yamori.jp/modules/tinyd2/index.php?id=10

【交通】
竹橋駅（東西線）3b　KKRホテル東京玄関前出口より徒歩2分、
神保町駅A9出口徒歩7分、大手町駅徒歩8分、
小川町駅徒歩8分、神田駅（JR）西口徒歩12分

【連絡先】
info@ijcee.com
電話 090-1607-5099(米原)　
　　　 080-3313-1107(菊地)

◆山口和加子氏紹介
NPO法人日本文化体験交流塾副理事長：通訳案内士、（株）はとバス都内英語ツアーなど。温故流花道師範（花名：温故斎登加）、 短歌「ポトナム」同人。茶道は、裏千家と宗へん流を学ぶ。山口雅楽の名で、能の世界に遊ぶ。毎日書道展入選。Y.E.S.英語教室主宰。