和宴の司会:通訳ガイド陽子 - なるほど陽子の@JAPAN

インバウンド観光(訪日
外国人旅行)決定版! インバウンド観光サイト-やまとごころ.jp インバウンドセミナー「アジア人訪日旅行者のニーズと実態」NPO法人 アセアンインバウンド観光振興会 AISO 通訳案内士向け花街セミナー 「週刊やまとごころ通信」インバウンド観光に関するお役立ち情報を無料でお届けします!今すぐこちらをクリック!

検索

Google

プロフィール

通訳ガイド陽子

通訳ガイド陽子

【本名】保里陽子
【生まれ】東京都
【出身大学院】
University of Arizona
英語教授法修士課程卒業

日本文化体験交流塾理事

【好きな場所】
沖縄、マウイ島、瀬戸内海の島々、京都の非公開寺院
【好きな事】
お気に入りのカフェで読書、温泉、映画、ヨガ、写真、知らない街をのんびり歩くこと
【現住所】東京都

プロフィール詳細はこちら

2010年3月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

分類

最新の記事

月別の記事

RSS FEED RSS FEED 

和宴の司会

2008-09-28

通訳案内士

和宴→和式宴会ですね。

1.JPG

ツアー中にどこかの温泉地に泊る事が良くあり、そこでは、

お客さんは、

ざ・じゃぱん

を、経験することになります。

。。。と言っても、日本人でも最近は、こういうのはあまりないかもしれませんね。

旅館に着く前に、旅館に電話をしておいて、

フロントに、浴衣と帯を用意しておいてもらいます。

到着したら、(勿論)洋服の上から、浴衣の着方のデモンストレーションをします。

女性も、男性も、必ず、浴衣を左前に着るように、注意。

Otherwise you are THE HISTORY!!! In other wirds, you are dead. 反対にすると、歴史上の人物、つまり「死んだ」という意味になるからね。

と、くれぐれも注意してもらいます。

バスの中では、お風呂の入り方から、畳の上ではスリッパははかないとか、

トイレのスリッパは、トイレでのみ、使う、とか、細かいことまで、注意するのですが、

今回も、宴会に、トイレ用のスリッパを履いてきた方が沢山居ました。

旅館に着いたら、お風呂ツアーもします。

勿論、私の場合は女性のみですが、かごに、浴衣を脱ぎ捨て、部屋の鍵は、

その下に隠し、

サァ! skinny dipping(真っ裸で、泳いだり、水に浸かること)

みんな、唖然としていても、どんどん脱いで、

「ほら、日本のタオルは縦長で、フェイスタオルみたいに四角くないから、前面を隠せるのよ。後ろは見えるけどね」

と、言いながら、先に入って、シャワーの所にあるシャンプー、リンス、ボディーソープなどなど、
説明して、髪も洗い、お湯に浸かり、露天風呂もご案内します。

早めに入っておけば、宴会が終わってから、速攻で寝られますからね♡

さて、お風呂のあとです。

宴会にお客さんが続々と現れます。

ガイドは、見ただけでは分らない、不明な食べ物の説明もさることながら、

色々な、出し物があるので、それの司会、説明をします。

その前に、取り敢えず、出演者の方々との打ち合わせもありますが、

出し物が多いと、和宴スタート時にはまだ、来ていない出演者の方々もあるので、

そうですね。。。。

行き当たりばったりでしょうか。

このツアーはかなり豪勢で、芸者さん、忍者ショー、そして、和太鼓、と、

盛りだくさんでした。

芸者さんの踊りのあとは、芸者さんとのゲームで盛り上げます。

ゲームは色々有りますが、今回は三種類。

2.JPG

写真のゲームは、碁石を、こちらのお皿から、隣りのお皿に、お箸を使って、移す、というもので、

芸者さんにはハンディキャップとして、左手を使って貰います。(左利きで無い限り)

そして、負けたほう、つまり、お客さんか芸者さんが、お酒か、ビールを一気飲みする、というもの。

勝っても、飲みたがる方も居るので、それもあり。

その他、野球拳、こんぴらふねふねふね、とらとらとら、めだかの学校、などがあり、

男性が多い時は、もうちょっとエッチ系にしたりして、座を盛り上げるのがガイドの仕事です。

芸者さんのあとは、忍者ショー。

3.JPG

そして、和太鼓です。

4.JPG

どれも、お客さんも参加して頂き、この不思議な国、日本を楽しんでいただきます。

普通は、アトラクションはこんなに沢山有りません。

このうちの、一つぐらいでしょうか。

で、ガイドは食事が出来るか?

と、問われてみれば、ずっと、たちっぱなしで、司会をしているので、

殆ど食べませんでした。

そして、最後には、皆さんに立って貰い、大きな輪を作って、

地方(じかた)さんの、お三味線に合わせて、


炭坑節

です。

dig, dig,shoulder , shoulder , back ,back,push, push, open, one, two, three

上のほうに、ガイドは殆ど食べない、と書きましたが、

ツアー中に「食べない」

のが、どれだけ、嬉しいか分りますか?

お客さんに取っては、一週間かもしれません。

ですが、ガイドは。。。。

そんな、毎週毎週、懐石や、鉄板焼きを食べていたら、もう、本当に横に成長が激しく、

しかし、胃が、拡張気味で、本当にジレンマですね。

もう、かなり前から言い続けていて、すぐ忘れますが、

ここ3日位は、寝る前に腹筋50回をしています。

長くは続かないでしょう゜(゜´Д`゜)゜。

オフになったら。。。

私は、ジムに行きます♬

今の所、6キロの減量を目指しています( ̄▼ ̄*)ニヤッ

なんか、イケメンの指導員が居ると、ジム通いも、楽しくなるそうです☆

5.JPG

一人寝の布団。寂しげですか?

そ~んなこと全然ありません。

1人で、寛げる、ほんっとに至福の時です。爆睡ZZZ.....

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:

http://www.portal-japan.co.jp/cgi/mt4/mt-tb.cgi/6098

コメント

陽子さ~ん!
解っていたけどサッスガ~です。
浴衣の説明、自分もお風呂に入っちゃうテクその他、私も次回チャンスが有ったらまねしてみたくなりました。(できるかなぁ???)
でも食事は一日おきにしっかりとりたいです(^^)v
まだまだ修行中五里霧中、いつの日か真似できるよう頑張りますので、引き続きのアップ楽しみにしています。

投稿者 よっちゃん : 2008.09.30 火 22:43

コメント

よっちゃん♪
自分でもお風呂に入っちゃうと、あとが楽なので是非是非お試し下さいね☆
食事は、一日おき?アハハ。
そうね~粗食がいいなぁ♪
納豆とご飯とかそういうの(*ゝз・`)

投稿者 YOKO : 2008.10.01 水 07:53

コメント

陽子さん

和太鼓、豆拾い楽しそう!
炭鉱節は、研修でも皆輪になってやりましたね。写真見せて頂けるのが、凄くいつも面白くて、勉強になるので、感謝感謝!

Sylvie with love!

投稿者 玉川由加子 : 2008.10.01 水 13:14

コメント

炭坑節、研修でやりましたが、本当に踊るんですね!
将来に備えて、復習せな~\(;゚∇゚)/

こんな宴会、イマドキ日本人でも体験できませんね☆
お客様は楽しまれたのでしょうか?

投稿者 毬子 : 2008.10.01 水 14:03

コメント

玉川由加子さん♪
コメントありがとう☆
写真があったほうが、やっぱり、どんな事を実際にやるのか、
分り易いですか?
研修でもやりますが、実際のツアーでも、万が一、芸子、舞妓、芸者さんが居なくても、私は炭坑節のテープ持参で、ツアーに出ているんですよ♬」
和宴の〆に使って下さいね☆

投稿者 YOKO : 2008.10.01 水 17:00

コメント

鞠子さん♪
ほんまです。
日本人でも炭坑節踊ったり、色んなアトラクションがあったりすることは無いのでは?と思います。
ということで、ガイドは、一般ピーポーの経験しないことを色々と経験する、不思議といいますか、面白い仕事の時もありますよ♡

投稿者 YOKO : 2008.10.01 水 17:03

コメント

ガイドはエンターテイナーでもあるんですね。
陽子さんは普通に話している時は結構物静かな印象があるんだけど、ガイドになるとというか、英語で話し出すと人が変わるもんね、二重人格者みたいな~?
私も憑依してもらいたいくらいですわ

投稿者 モンブラン栗子 : 2008.10.02 木 15:40

コメント

モンブラン栗子さん♪
え~私、物静かっぽいですかぁ~?
かもね。っていうか、いつも栗子に会う時は、
疲れ切っているのかもですよ~グスグス
英語は、母国語ちゃいますからね。
がんがんに間違ってもジョーク飛ばして、
確かに英語では人格変ってるねよね。
でも、日本語でもエンターテインできる時もある。たまにアハハ

投稿者 YOKO : 2008.10.02 木 19:23

コメント

外国人向けツアーって日本人でも体験できない内容のツアーなんですね♪日本人の知らない日本が体験できますね
♪しっかし、やはり大変なお仕事ですね!外国人目線がなきゃ、お風呂は説明できてもスリッパまでは気付けない…長年の経験あってのことですよね♪私もますますガイドになりたくなってきたぁ〜!!!

投稿者 wooca : 2008.10.09 木 20:26

コメント

お風呂ツアーって…
自分が入りながら説明するんですかぁ!?
ひゃ~っ(゜o゜)びっくり!
ガイドの仕事ではないけれど
明日から添乗してきます~(^^ゞ

投稿者 haru-akap : 2008.10.09 木 23:07

コメント

woocaさん♪
確かに、かなり盛りだくさんかもです☆
日本人でもこんなことしないでしょうね~多分。
日本人はカラオケかな?
スリッパはほんと、笑えますよ~♡

投稿者 YOKO : 2008.10.11 土 16:46

コメント

haru-akapさん♪
そう。脱ぎながら、説明するのアハハ♬
ガイドってば、恥ずかしいとかそういうのは、
もう、捨て去るべきですウフ☆

投稿者 YOKO : 2008.10.11 土 16:48

コメントしてください
※コメントを画面に反映させるには画面の更新をしてください。

コメントを投稿する前に利用規約を必ずお読みください。




(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)

トップページに戻る:にっぽんのインバウンド観光(訪日外国人旅行)を熱くする、やまとごころ.jp

やまとごころコンテンツ

ads by Google