RSS FEED通訳案内士
ガイドは、よく旗を持っていますね。
混んだ中をまとめて歩くのにはこの旗は
不可欠なような気もします。
京都の清水寺の坂をのぼっていく時、そこには何本もの旗が立っていますね。
日本人の学生さんなどをご案内する、ガイドさんには多分、不可欠だと思います。
ただ、この旗は危なくもありますね。
何だか、まっすぐに持たなくて、肩にしょっている方もいます。
すると、後ろを歩いている人には、危険です。
目に刺さりそうです。
昨今はすぐにsue, 訴訟されますからね＾＾；
鯉のぼりのついた棒を持ったガイドさん、折り畳み傘を掲げたガイドさん、
棒の先に、お花や、色々な「自分のグループ」と、分かるようなものをつけたガイドさん。
色々なスタイルがあると思います。
が、私は、この旗や、棒を持つのを、いつの頃からか、やめました。
インセンティブ（報償旅行）で台数口（バスが何台もあること）の時に
「この（社名の付いた）旗を持って下さい」
と、言われない限りですが。
何故、持たないかには２つ、理由があります。
ひとつは、旗や、棒を持つと、片手がふさがり、とっさの時に、
素早い行動が出来ないからです。
ガイドは、常に両手をあけておき、お客さんを助ける立場であることが
第一の使命だからです。
滅多にありませんが、車椅子の方を押す事もあり（だいたいは、付き添いの方がご一緒に
ご旅行されていますが）そんな時ばかりでなくても、チケットを買ったり、動き回るのに、
旗や棒は、邪魔です。
第二の理由は、お客さんが
We are so glad that we didn't need to walk behind the flag!!
と、ある日、旗を持たない私に言ったからです。
このあたりは、集団行動をよし、とする日本人と、
個人行動をよしとする欧米人の違いかもしれませんね。
とは、言っても、実際は個人行動ではなく、ガイドのあとをついてくるわけです。
ということは、ガイドは目立たなくてはいけないのですが、
私の場合は、赤い帽子を被っていることが多いのです。
一人で歩くときにはまさか、こんなのは嫌に決まっていますが、
お客さんと居る時は、まるっきり平気ですね♫
これには、富士山の絵と、Mt.FUJI 3776mと書いてあるので、お客さんが、よく
Where can I buy the cap like yours?
と、聞いてきます。
これは、箱根の大沸谷の売店で買ったので、箱根に行く場合は、
I bought this in Hakone. I will tell you exactly where but this was the last one.
箱根で買ったの。どこか教えてあげるけれど、これが最後のだったからね。
と、意地悪く、言っています。
これは、ベストセラーだか知りませんが、常に赤と黒が一つずつお店に出ています。
で、お客さんは、「あ～あった～」と喜んで買い、その場で被っています。
それを見た、別のお客さんが、
Oh, you've got it? Were there any more left?
買ったんだ～。まだあった？
このお客さんも
Well... this was the LAST red one. There was a black one left, though
う～ん。赤はこれが、最後で、黒だけ残っていたよ。
と、またまた意地悪く言っていました。
京都三十三間堂では、「脱帽」と、大きく書かれていますね。
鎌倉の長谷寺の観音様の所や、その他、脱帽の所は沢山ありますが。
というか、神聖な場所では、どこでも脱帽、なのでしょう。
特に、三十三間堂では、「静粛に」というのがあるので、私は殆どの説明を
バスの中でしていて、お客様には、１００１体の観音様を「脱帽して、静かに」見て下さい、と
言っているのですが、時々
spaced out 疲れ切ったお客様が居て、
私のバス内での注意を聞いていない方も居ます。
そして、
I didn't see your red cap. Where were you? I was almost lost. 赤い帽子が見えなかったよ。
どこにいたの？迷いそうになったんだよ
...まぁ...三十三間堂で、迷うことはないので冗談ですが、もう、赤い帽子無しでは
ツアーは出来なくなってしまいました（￣▽￣）。ｏ０○
京都のガイドさんで、ディズニーランドのミニーちゃんの帽子を被っている方も拝見しました。
奈良では、鹿の角のようなカチューシャも売っていて、実はこれを買いました。
さすがに、これをするのは勇気がいるなぁ...という感じですが、多分、
学生さんのツアーで受け狙いでするかもですね～...
とにかく、ガイドは目立ってなんぼの世界です。
エレガント系を目指していたんですが、いつの間にか、
もう、はちゃめちゃ系になっているのでした。
もう、見かけることのなくなった、東京駅の赤帽さん達の代わりに
赤帽YOKOでファイトです～♪