Mt.FUJI：通訳ガイド陽子 - なるほど陽子の＠JAPAN

KANTO

こういう日を

picture perfect 完璧な

と、言うのでしょうね♡

東京を出た時は、何となく曇っていましたが、箱根地方、

まんず、快晴でした♬

しかし、山の天気はどんどん変わるので、良く見ていて、

Visibility of Mt. FUJI is really low, so you've gotta take a picture ASAP. 富士山の見える確立は、物凄く低いんだから、すぐに、写真を撮って

と、言います。

しかし、今日は、本当に一日、殆ど見えていましたね。

お客さんは

I came to Japan just to see Mt. FUJI富士山を見るためだけに来た

と、だだをこねたりするので、私は、見えない時は、富士山の話は一切しません。

そうすると、むこうから、すまなそうに

YOKO, in case we could see Mt.Fuji, which direction is that? 万が一見えたら、どっち？

と、なります。お客さんを甘やかしてはなりません。

富士山はしょっちゅう見えるものではないんですから。

ワカサギ釣りをしているのかなｧ？

水は凄く綺麗ですね♬

芦ノ湖には、二種類の船が有ります。
一つは、このpirate boat海賊船です。

もうひとつは、catamaran双胴船です。

一番上の写真に載っている白いのですね♡

どこから乗るか？

それは、どこから来るのかにもよりますが、

海賊船だと、箱根町→元箱根→桃源台の順序でまわり、どこからどこまで乗っても料金は

同じです。そんな、何週もしては駄目でしょうが。

双胴船は、関所跡（箱根町から歩いて２分）→箱根園（箱根プリンスホテルのあるところ）→湖尻

と、まわり、

このあと、どのロープウェイに乗るのか、もしくは船の前に乗るロープウェイによって、

船も違ったりします。

箱根園からは駒ヶ岳まで、７分で頂上まで上がれ、今日のようにお天気の良い日には

芦ノ湖、相模湾、駿河湾も見渡せます。

しかし、大湧谷に行くとなると、これまた別で、海賊船で桃源台で降りると、

そのままロープウェイで大湧谷にいけます。

で、どれに乗るか、は、エージェントが決める場合もあるし、

ロープウェイと船を適当にやってください、と、ガイドが全部決めなければならない場合もあります。

箱根に週末に行くイコール、渋滞があるので、時間を見計らって、どちらに乗るのか決めるのも

手だし、もし、もう決まっているのであれば、それに乗るしかチョイスはありません。

今日は、東京から箱根に直行。

箱根って近いんですね♬

１時間半位で箱根町という、お正月の箱根駅伝の一日目のゴールの所に到着☆

今日、乗ったのは、海賊船の方でしたが、私は、双胴船の方が好きです。

すいているし、窓が大きくて景色が良く見えるからです、が、お客さんは

絶対的に「海賊船」に乗りたがりますね。

箱根神社の鳥居♡

九頭龍という悪い龍がいたのですが、それを「まんがん聖人」が退治して、その方をお祭りしてあります。

このくず龍も、私はアッシーと、説明しています。

芦ノ湖だから、アッシーです♡

ネス湖のネッシーを文字って、ですね^^;

まぁ。。ガイドは、話しをでっちあげるのも一つの仕事ですから。

この九頭龍はでっちあげではありませんが、悪さをして、いけにえをそなえなくては

いけなかったのを、「まんがん聖人」が救った、というlegend伝説がありますので、作り話ではありませんが。

これは、なんだ？と必ず聞かれますが↑これは「ザ・プリンス箱根」のアネックスの龍宮殿ですね。ここを下見しようと、ずっと前ですが、行きましたが、

申し訳ございませんが、お泊りの方以外はお断りしております

だそうです。

この建物は、宇治平等院のレプリカだそうなので、お客様には

Look at the back of 10 yen coin. That is one of the temples in Kyoto and this hotel is the replica of that temple. 10円玉の裏に京都のお寺が描いてあって、それのレプリカです

と、ご案内。

船を降りる時は、ガイドは、売店のマイクを借りて、

××グループ、 please come down to the exit

と、船内中に聞こえるようにアナウンスします。

降りたら、ちょっと先で待って、みんなが揃ってから、

バスや、レストランへご案内します。

ランチの後は、富士山五合目まで。

スバルラインで登りますが、料金所で、富士山について説明してくれる英語のビデオやDVDを
無料で貸してくれます。

今日は、日本語のしか無くて、英語に訳しました。

やっぱり、富士山は、遠くから眺めるのが一番綺麗ですね♬

只今、河口湖周辺ですが、このツアーはこれから北上しそして、そのあと、京都、広島と続きます。

この所謂、東京⇔京都のゴールデンルートは減ってきている、とも言われていますが、

東京、箱根、富士山、京都は、やっぱり外せない場所のような気もしますね。

日本にはもっともっといいところがいっぱいあります。

ただ、リピーターにはいいでしょうが、一般的なインセンティブツアーとか

観光のツアーあと、どうしてもこのゴールデンルートが主流です。

それと、今日も昨日も仲良しのガイドさんに会いました。

二人ともキャンセルが２本続いた、と言っていました。

そして、「とうとう、来たか。この不況の波が」って。

外国人観光客は増えているようですが、バックパっカーだったり、

中国語、韓国語のツアーが、もう、溢れかえっていますからね。

全て、中国語、韓国語表記もされていますので。

それにもまして、ガイドの収入が１００万以下とか、フルタイムガイドは１０％とか。

う～ん。。。。。

働いている人は働いているんですけどね～...

でも、今日も富士、箱根の外国人観光客は、かなり少なかった感じでしたね。

今は、

ざ・繁忙期でありますが。

と、段々暗くなってしまいましたが、

富士山五合目から見た夕日はﾋﾞｭｰﾃｨﾎｰでした♡

ドライバーさんも携帯で写メ撮っていました♬

ブログ書いているのかな？

このエントリーのトラックバックURL:

http://www.portal-japan.co.jp/cgi/mt4/mt-tb.cgi/6244

恥ずかしいけど、実は箱根行った事がないので一緒に旅してみてるみたいで楽しいでーす。

やっぱり日本観光に富士山は外せないですよね。見えれば、ガイディングなしでも盛り上がるでしょうけど、でも見えなかった時は、ガイド泣かせのところですよね。見えなかった時は、どっやてお客様を盛り上げているのですか？

Maryさん♪
日本＝ふじや～まなので仕方ないんですけどね…。
見えないときのエンターテインの仕方は…まあ…無いです。
あんなの単なる活火山で晴れていると爆発する確率が高いとか…言った事はありませんが、もう富士山の「ふ」の字も口にせず、
全く違う話題にしちゃいますね☆
湖さえ見えなかったり、船もロープウェイも乗れない悲惨な時もあるので、湖があることを信じて貰うのにも苦労する事さえありますよ～♪

懐かしい箱根です。テニス仲間と一泊旅行をしました。私達が乗ったのは、双胴船でした。大涌谷も行き、ランの館？（植物園）も行きました。懐かしく思い出します。富士山は何度見ても飽きる事はありません。皆さんの心に日本の富士山が焼きついてくれるといいです。見る場所によって、富士山はいろんな姿を見せてくれますね。

不況の風がどこにでも吹いてきましたか？お仕事もありすぎるのも辛く、なければもっと辛く、、。と言うものでしょうね。

長いツアー始まりましたね♪富士山て毎日見てる気がするのに実は見えない時が多いのですね♪がっかりさせないようにするのもガイドの器量なのですね♪ﾒﾓﾒﾓ長仕事、気をつけていってらっしゃいませ～☆彡

はじめてコメントします。いつも楽しくためになる記事のご提供ありがとうございます。
一つ質問です。道路交通法が変更になって、バスの中でのシートベルト着用が義務付けられましたよね。車中での説明はどのようにされているのですか？以前のように、お客さまの方を向いて立ってする、というのは出来ないのですか？座席に座って後ろを振り返るように説明したりするのでしょうか？

　

Anonymus..♪
お名前わかりませんが、コメントありがとうございます☆
テニスで箱根に一泊…なんて、素敵な響き。。。
エレガントですね～♬
大湧谷に蘭オーキッドですね？ありましたっけ？
なんか、ガイドの世界も不況らしいです゜(゜´Д`゜)゜。
さて、どうしましょうかね～…

woocaさん♪
え～毎日富士山が見える所に住んでるの？
いいなぁ…
見える時はしょっちゅうあるみたいなんだけど、
私は富士山との相性があんまり良くないみたいで、
いつも雨とかですｸﾞｽｸﾞｽ。。。
このツアーはあんまり長くないんです。
そこにギューギューに詰め込んであるんで、泣きそうｷﾞｬｰ

Acashiaさん♪
初コメントありがとうございます♡
座らないと、発車してくれないドライバーさんも居るので、
一応座っています♬
で、話しは、椅子に手を廻して、後ろを振り返ってお客さんの
方を見てしています。
凄くアテンションが必要な時は、ドライバーさんには悪いんだけど、
立って説明していますね。
視覚にうったえる物を見せるとか、やっぱり立ってやらないと
出来ない時もあるので。
それに、日本人向けのバスガイドさんは、完全に立ってますね^^

陽子さん、私のコメント何故見知らぬ名前になって反映されてしまったのでしょう？テニス仲間で、、云々は、私が書きました。

この2年後に最愛の友がなくなりました。箱根の翌年に渥美半島に旅行に行き、次の年に一緒に旅行をすることも無く突然亡くなりました。
その年(亡くなった）、いつもの旅行メンバーで、その方の実家がある賢島に旅行に行き、友を偲んできました。
人生って、、悲しいことも多いです。でもその分だけきっと喜びもあるんだろうと思っています。
箱根は思い出多い場所となりました。

大涌谷にラン園があったということではなくて、大涌谷にも行き、ラン園にも行ったと言う事です。大涌谷にはありませんよね？紛らわしくて御免なさい。おばかな人だと思ったでしょ？まあ実際そうなんだけど、、。

ちょうど一年前くらいに行ったので、写真を見てなつかしくなっちゃいました。
そしてまた行きたくなってしまいました。
外国のかたを案内しているときに富士山が見えないと心が痛みますね。
我慢してもらうしかないですけどね。

Yokoさん　”お疲れさまぁ〜”
日本の四季に感嘆です！！
カメラアングルも勿論goodです。

ここ・・11月の頭に紅葉狩りに行きますよぉ〜〜
小涌園でlunchの予定です(^^)

sakuraさん♪
お友達が亡くなったなんて悲しすぎますね。
でも賢島に行かれたなら、そのお友達はきっと喜んで居るはずですよね☆彡
本当に人生長くやっていると、悲しいことも辛いこともありますけど、
でも、いい事も楽しいこともあるんじゃないのかなぁ？
ってあんまり真剣には思えませんけど、きっとあると思います♫
大湧谷とラン園は別だったんですね☆
了解しました～❤

waveさん♪
富士山懐かしいでしょ☆
日本に帰ってきたら、また行って下さいね～♪
う～ん。。。外国人に富士山見てもらえなくて心苦しいけど、
日本にだって雨も必要なんだ～とか、
日本が砂漠化してもいいわけ？とか訴えたいぐらいなんですけど。

natsukeitoさん♪
ご無沙汰です❤
11月初めに、箱根にいらっしゃるんですね～ｷﾗｯ♫
natsukeitoさんの事だから、もう、準備万端でしょうけど、
渋滞凄いでしょうから、気をつけて下さいねっ♫
小湧園でランチ、いいなぁ～☆
この前、小湧園で岩盤浴しましたｱﾊ

富士山きれいでしたぁ～
2週間ほど「働いて」居たのですが、行きは雪のない富士山に、帰りは雪のある富士山に「奴ら」も感激して帰って行きました♪

よっちゃん♪
２週間働きましたか～☆
お疲れ様でした♬
ほんと、日に日に富士山の雪が積もって行って、ああ、もうすぐ冬ってことですね～（*^_^*）
やつら、も満足して何より～ぃ♡

コメントを投稿する前に利用規約を必ずお読みください。

名前:　（必須）

メールアドレス:　（必須）

URL:

コメント:　（必須） (書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)