ツアー中の怪我、病気：通訳ガイド陽子 - なるほど陽子の＠JAPAN

通訳案内士

ツアー中はお客さんも疲れています。

一週間のツアーに信じられないような、もりだくさんなスケジュールで、

いいような、悪いような、です。

昨日は、京都の料亭で食事をし、お庭が綺麗なのですが、すべる。

Watch your step

と、言っても、事故が起きる時はおきます。残念ながら。。。

最初は、お客さんもあまり痛がっていませんでしたが、

夜になって、痛い、という。

アメリカ本国だったら、すぐに

滑った料亭が悪い、とsue 訴訟でしょうが。

ガイドは、本当に

２４/7　四六時中

の仕事です。

夜に、救急外来に行きましたが、整形外科でなければ、judge出来ないとの事で、

今日、もう一度、来るように言われました。

で、ガイドは１人。

あいにく、三連休に入っていて、病院付き添い係りも手配できず、

怪我のお客さんにはちょっと待ってもらう形になりましたが、

本体、と、怪我人両方を、take careするのがガイドです。

京都市内観光も、もちろん手抜きは出来ないし、あちこち廻ってから、

ホテルで待っているお客さんを、病院にお連れして、

整形外科の先生に診てもらい、ねんざかとおもっていましたが、

骨が折れているらしく、即、ギブスを巻きました。

本体のグループは、明日、本国に戻るのですが、この方は、安静を言い渡され、

明日は、帰国できません゜(゜´Д`゜)゜。

旅行会社が休みの為、ガイドが全て手配。

フライトが一日ずれるので、席の確保、差額が発生するか？など。
ホテルの延泊の手配。
食事の手配。
関空までは、本来ならみんなでバスで行く筈でしたが、
みんなは明日、出発の為、ヤサカ関空シャトル、という

seat sharing basis　vehecle 他の日本人と一緒の８人乗りのバン

の、手配など。

しかし、アメリカ人の凄い所は、こんなシチュエーションでも

口笛とかをふいていて、仕方が無いと、

悟っちゃっている所ですね。

「ギブスをはめたら、アメリカではみんなが色々サインするんだけど、watch your stepって日本語で書いて♡」

ですと。。。

今更。。。ですけどね^^

私は、幸いにも、次のツアーまでに休みが２日あったのですが。。。

この怪我人を送り出すところまでが仕事になりそうですね。

今年は、これでも、病院に行った数は、少ないです。

７月に、具合の悪い方を、四日市で救急外来にお連れして、二度目の経験です。

夜間救急外来は、時間かかります。

ホテルに戻ると、午前１時とか２時なので、

ガイドは本当に体力勝負ですね。

毎日、体力測定をしているようなもんです。。。^^;

今の、お願い。もし神様がいるのなら、どうか一日、ゆっくり寝かせてｸﾀﾞｻｲ♡

このエントリーのトラックバックURL:

http://www.portal-japan.co.jp/cgi/mt4/mt-tb.cgi/6177

旅行中は何が起きるか分かりません。
でもこのようなアクシデントが起きたらば的確にサポートできるのは、ベテランの力量ですね。

また足元注意！！　がいいですね。

私も一度カナダ　ビクトリアで重いバックを持ち脱臼し
病院に行き、レントゲンを撮ったりしました。
処方箋を貰い薬、三角巾を薬局で買いましたが、
一人で心細かったですね。そして２泊の予定が５泊しました。

itoさん♪
旅行中の怪我や病気は、ガイドがそうなったら、
代わりの人はいるかもですが、お客さんは
とにかく帰国しなくてはならなくて、大変でしょうね！^^

足元注意。。。この方のご意向なんで゜(゜´Д`゜)゜。　

おお。itoさんもカナダで病院に行かれたんですね。
本当に異国で一人では心細いことでしょう。
2泊が5泊とはそりゃまた長い。。。
この方は取り敢えず、安静で、ドクターストップが
かかっていますが、明日は乗ってもいいそうです☆彡
良かった～♫

WOW!
すごいですね、ガイドはこんなことまでするんですね。
骨折までしてたなんて……。
このお客さんの骨折がすぐ治りますように。

旅行会社さんが休みだとすべてガイドが手配しなきゃいけない、
ってのもすっごくタイヘンそうですね。
なんだかもうベテランガイドさんじゃなきゃ
何が何だか分からなくなりそう、、、、、、、。
それでもちゃんとこなしてらっしゃるところが、
やはり、
すごいなー、と思いました。
実際の現場をのぞいてみたいです。
きっとニコニコ、
アメリカ人と一緒JOKEなど言いながらやってるんでしょうねー。

げんごろうっ子さん♪
そうね～ガイドってば、何でも屋なんだよね。
たまたま世間様は、三連休なんだよね～？
間がわるかったというか…
でも、色んな手配は、電話番号さえ知っていれば、
新人さんでも出来まっせ～❤
やり忘れのないようにしないとなんないけどねっ♫
特にアメリカ人の場合は、怪我でも楽しく、そう、
そのJOKEでちりばめて話していないと、
暗くなっちゃうの嫌いだからね～。彼らはねっ☆

お疲れさまです！
お怪我は今現在のお話ですかっ？！
お怪我された方が口笛吹いてるくらいで安心しました♪
身体は一つしかないガイドなのにあっちもこっちも大変ですね。。。
お怪我された方も笑って帰って頂けますように♪
陽子さんも大変＆大変お疲れさまでした。。。
早くゆっくり眠れますように♪

↑なんか投稿者の名前が私になってませんでした…すいません。

woocaさん♪
このお客様は、今日無事に帰国されて、今頃飛行機の
中でしょう♡
アイルしかあいていない、って言われたんだけど、
無理矢理、バルクヘッドを取って貰いました☆
流石、弱者に味方するアメリカの航空会社の対応かな☆
私は明日は、１０月には貴重な、１日丸まる休みです♬
エステ行って、リラックスしてきま～すｷﾗﾝ☆

エステでリラックスいいな～♡

でも、こういう時にどういう対応が出来るか・・が
出来るガイドさんの決め手なんでしょうね！
自分は素早い対応できるかなぁ～と不安になりました。
この記事をメモって、カバンに入れときます(＞▽＜；；

ガイドさんの大変さが身に沁みます。できることなら皆さんが無事にツアーを終えてくれることが一番の願いかもしれませんね。幸いツアー中に怪我や病気になったことはありませんが、これからも気をつけなくては、大きな迷惑となりますね。救急と言っても、長く待ったされますからね。とにかく体力勝負ですね。今日はゆっくりしてるころなんでしょうね。いつまでもお若く元気で、、そうあってください。この3連休は群馬の息子のところに主人と行って来ました。楽しかっただけに、今日はさみしいですよ。雨もしとしと降ってますしねー。
また明日からのお仕事、頑張ってください。

鞠子どの♪
たまにはエステにでも行かせておくんなせい☆
せやなぁ。。
こんとき、ﾃｷﾊﾟｷ出来んと、まずいやろなぁ…
せやから、ガイドは言葉だけちゃうってことやなぁ～❤

sakuraさん♪
いつもコメントありがとうございます☆
怪我や病気は、故意に起こるものではないので、仕方ないですよね。
いつまでも若く元気でいたいですけど、
みんな平等に年取るので、年取ってます～～笑
群馬の息子さんの所に行っていらしたんですね☆
う～ん。戻ると寂しくなっちゃうでしょうが、
次は、新年に会えるのかな？
それを楽しみにして下さいね♡

コメントを投稿する前に利用規約を必ずお読みください。

名前:　（必須）

メールアドレス:　（必須）

URL:

コメント:　（必須） (書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)