京都のステーションビル：通訳ガイド陽子 - なるほど陽子の＠JAPAN

KANSAI

京都観光では、どうしても、二条城、金閣寺、清水寺、三十三間堂、が主流で、
最近は、平安神宮があんまり入っていません。

まぁ、それは良くて、みんな、お寺は一つか二つでもう、いい、という感じなので、

二日とか京都市内観光がある時に、お客さんに懇願されて、

太秦映画村に変えたりする事もあります。

それと、やっぱり、喜ばれるのは、この京都駅ビルですかね。

エスカレーターをどんどんどんどん乗り継いで、

屋上からは、世界で一番高い五重の塔、東寺の五重の塔も見えるし、

みんな、このビルについては、唖然としています。

humongous 　どでかい

と、私は言っていますが、お客さんが、

No, ginormous...ginormous menas bigger than humongous

と、言っていました♡

誰がデザインしたの？とかよく聞かれますが、

う～ん。。知りません。

こんなの、１人じゃデザイン出来ないでしょうから

Many designers have done this. Not only Japnese but also many foreign designers, too

か、どうかは、全く知りませんが、ガイドは全てを知っている訳で（お客さんの中では）

じゃぁ、京都にある、全部のお寺の設計者を全部言え、ｯと言われたって言えませんから、

そういうのは、

One of the famous architects　existed in the mid16thcentury

などと、言うわけです。

嘘つきはガイドのはじまり、もしくは、ガイドは嘘つきのはじまり、

と、言う諺が、ガイド界には存在しております♡

まぁ、勿論、建築家のグループとかだったら、本当の名前が必要でしょうが、

お客さんは、聞いてみたいだけ。

それを上手くかわして、適当に答えるのもガイドには必要ですね。

で、このステーションビルの中のホテルに久々に泊まりました。

グランヴィアです。

なんか、久々に。５年ぶりぐらいです。

部屋からのview

駅から歩いて来られるので、いいかな～と思っていましたが、

単なる間違いでした。

まず、この時期は、京都は人が多い。

東京の帝国ホテルのロビーも、宿泊客以外でも、

待ち合わせに利用する人が沢山居ますが、

ここも同様で、まぁ...その混雑といったら、唖然。

そして、横に、駐車場があるんですが、

そこを使わせてくれない。。。

京都駅に着いて、貸切りのバスに乗る為には、

八条口、という、この京都ステーションビルとは全く反対側なのですが、

そこに、バスが毎朝、毎晩、配車されると聞いて、びっくり゜(゜´Д`゜)゜。

ツアーに出発するたびに、ホテルの裏から出て、もう本当に混んで混んで混みこみの

京都駅を横断するんですからね。

団体ツアーには、まるっきり向かないホテルだなぁ...と思いました。

個人客だったら、車寄せが下にあるので、大丈夫なんですが、

やっぱり、その誰が設計したか分かりませんが、

これは、設計ミスかも。

朝、バス集合にも出来ないし、ロビーで確認するのも難しい。

まん前には、京都タワーもあるんですけどね～。。

これは、１９６４年の東京オリンピック、アジア大陸初のオリンピックに向けて、
東京⇔新大阪を走る新幹線が作られ、京都も何か祝いたかった。
で、candle towerを、建てた、

と、先輩ガイドさんに以前に教えて頂いたのですが、

light house灯台という説もあると、

他の方に伺いました。

先輩ガイドさんによると、京都は神社仏閣の街だから、

それに似合うようにcandleにした、との事でしたが？

anyway, これが、見える部屋と、駅のホームが見える側と、そして、私の泊まったような、
なんか訳のわかんない部屋とあります。

コーナーは、東山が見えるみたいでしたけどね。

ず～～～っと歩かなくてはなりません^^;

とぉ～い。

やっぱり、グループには、ホテルオークラ京都の方が

好きかなぁ。

蹴上げのウェｽティン都ホテルについては、サービスについて、色々思うところがあり、

ノーコメントです。

個人的には日航プリンセスホテルが、何となく穴場っぽくて大好きです♡

このエントリーのトラックバックURL:

http://www.portal-japan.co.jp/cgi/mt4/mt-tb.cgi/6295

京都は以前次女が京都の花屋さんに勤めてましたので時々車で行きましたがもう何年も行ってません。

京都駅は一度行ってみたいですね、素敵なデザインだそうで。

京都駅のデザイナー日本人ですね！！
http://www.mediawars.ne.jp/~m921320/a_map/map_of_kyoto_04.htm

itoさん♪
おお、噂の次女の方、京都のお花屋さんにもいらしたんですか♡
そう、この京都ステーションビルは凄い、と思いますね～☆
ええっ。。。日本人の設計。。。
原さんですか。ｷｬｰ恥ずかしいぃ～♪
無知をさらけ出しちゃって。
もう、いいですけど。
へぇ～この方、梅田スカイビルも手がけているんだから
有名なんでしょうね。。勉強になりましたm(_ _)m

きょっ京都ですかぁ～。私まさに京都駅で迷子出したこと有ります(^^);
この後はどこに行くのですか？私もYOKOさんにくっついて行きたいです！
今度は自分が迷子になったりして…♪

よっちゃん♪
京都駅で迷子ですか～ｷﾋﾞｼっ☆
関空送り出して都内に戻りましたよ～☆
明日はなんかまたまた成田ですけどね～(T-T)

おはようございます。
はじめてコメさせていただきます。
「嘘つきはガイドのはじまり、もしくは、ガイドは嘘つきのはじまり」
とはなんと奥行きがことばですね。
たしかに、人間だれでも完璧ではないですからね。
でも、YOKOさんが仰りたいのは、必ずしも基本的な重要事項は押さえた上の前提ということがよくわかります。
これからも、お邪魔させて頂きます。

PS
お友達の「○てっちゃん」にもよろしくお伝え願います。（笑）

Yokoさん今”京都”どすかぁ〜
いいなぁ〜大好きな京都！でも相変わらずお忙しいようで・・。
こちらの”先斗”にてlunchしましょう(^^)

早く”浅草休日”おとりどすぅ〜〜おまちしてますぇ〜〜♪
元気smileにておきばりやす！！

MR.Aさん♪
初コメントありがとうございます♪
一応基本を知っている、という前提で嘘つきになっていることにしておいて下さいね☆ガイドは「知らない」と言わないのがお約束なので(^O^)/
お友達の○ちゃんは大阪で死んでるみたいです(*_*)

EIKOさん♪
もう京都は終わりました☆
また明日行きますけど…！東京に「先斗」があるんですか？「加賀屋」も知っているしなあんでもご存知ですね～ｽｺﾞｽｷﾞ♪
浅草遊びに行きたいで～す☆

やっぱりお寺＆神社攻めは海外のお客様には辛いのですね・・(^▽^;)
スカイビルと同じ建築家の設計だったんだぁ！
この記事のお陰で私も学びました♫
ありがとうございます♥

陽子さん、京都フォト＆情報、楽しく拝見しています！人の多さがぜんぜん違うんですね～びっくり！！九州にＦＩＴなどでこられるお客様は、たいてい京都で寺社仏閣を見学済みなので、「ノーモア・シュライン、ノーモア・テンプルー！」といわれてしまい、阿蘇神社も霧島神宮も素通り（涙）、で、大自然を満喫後、結局ビール工場なんかに行っちゃいます～笑。

外国人さんは神社仏閣はあまりいらないんですね～。あっ外国人さんに限らずかぁ。最近のブログうてっちゃんさんに似てきましたよ～♪

鞠子さん♪
実は…って程でもないですけど、
またまた今、京都に居ますが、
お客さんてば
Temples are pain in the ass..とか言っちゃって…
まぁ～人にもよるでしょうけど、
日本文化を理解させようっていうのも無理。
駄目なの。
そうそう、原さんだそうです。
覚えないとね♡

あっこさん♪
人の多さについて、言えば、大阪の
混み方は異様ですよ…
もう、泣きそうです。
ビール工場とかに行かなくても、
バスにはビール積み込み、
昼も夜も夜中も朝の４時まで
飲み続けてますからね。。もう、
いやっ。

woocaさん♪
ツアー中に神社か寺、一つ入っていれば、いい場合が
多分多いと思いますね。。。
ここんとこ立て続けのインセンティブツアーなので、
お客さんは、日本に別に来たくて来た訳ではないので、
その人たちに日本文化を分らせようっていうのが、
もう、無理です。
その、うてっちゃんさんもきっとそう言うと思います、ﾊｲ。

京都も人が多いのでしょうねー。この駅ビルに行ったことはありませんが、そんなに有名ですごい建物なんですね。ガイドさんは何でも自信を持って、嘘をつく？まあ、そんなに大事ではないことなら、それでよしってところでしょうか？誰が作ったのかなんて、外国人の方々にはそれほど重要な事ではありませんよね。そしてさして興味が無くても聞きたがるものなんでしょう。でも駐車上が遠いのは困りものですね。不便この上ない、、。京都は車で行くべきではないと言う事でしょうか？駅前も
３４年前とは随分違ってしまったんでしょうねー。

sakuraさん♪
京都は、今もそして、１１月も混むんでは？
紅葉がこれからですからね～…
そうです。。。自信を持って、嘘をつくわけでして^^;
いやぁ～駐車場が無いホテルは他にも沢山ありますけど、
まん前に停めてくれますからね。
ここは、使いにくいです。グループでは。
京都は、個人的に旅行するなら、市バスがあらゆる所を
網羅していますから、それが一番便利なような気がしますね♡

コメントを投稿する前に利用規約を必ずお読みください。

名前:　（必須）

メールアドレス:　（必須）

URL:

コメント:　（必須） (書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)