１月は行く、2月は逃げる、3月は去る：通訳ガイド陽子 - なるほど陽子の＠JAPAN

通訳案内士

題名どおり、月日の経つのは、凄く早いですね～^^

まじで、早すぎます。

ハワイでの結婚式は、某、教会ですが、この写真のカップルが私の知り合いです。

直美、いや、Neomi&Jeff

これは、所謂、前撮りってやつですね。

なんか、Ｊｔｒｉｍ　という、フリーの

写真加工で、額縁をぴんくにしてみましたが、失敗っぽいですね（－０－）

実は、結婚式には、ちょっとしか出られませんでした。

ビコーズ、勉強会の連絡とかが、大隈さんからも送ってもらっているので、

ホテルではインターネット繋ぎ放題だったので、部屋に帰ると、一応、見ていました。

すると...

「あさってからのツアーですが（以下省略）」

とか言う、メールが。。。

今週は、帰国してすぐに、仕事なのは知っていましたが、

「あさってから」って？？？「しあさってでしょ？」と、私は、スケジュール帳を

よぉ～く見てみた。

ｶﾞｰﾝ゜(゜´Д`゜)゜。

本当に「あさって」から仕事なのに、つまり、明日の便に乗らないと、間に合わない。

ﾄﾞｳｼﾖﾄﾞｳｼﾖ...夜の８時ぐらいだったし。。。

だが、1＋800(日本の0120みたいなフリーダイアル）で、もう、息せき切って電話電話( ｡￫ˇ艸￩ )　

まあんず、全部、機械応答なのである。

オペレーターは出ないで、機械音声が

Are you changing your flight? Say 'change'.

とか何とか。で、"CHANGE"と、怒鳴ったりしながら、

最後には、

Your flight is 11:40 a.m.today...

って、もう、フライトは飛んでしまったアナウンスになってしまったのである。

パニクリまくったが、それでもダメならsay 'HELP'と機械が言うので

Ｈ～～～～ＥＬＰと、叫んでやっとオペレーターと

話せました。

そして、何かこの時期って、がらがらなんですね。
すぐに、フライトチェンジ出来ました♡

ﾎｯ<(^∀^*)ゞｺ良かった～♡

とにかく、殆ど寝ないで、荷造りをして、何しろ、化粧品を一杯買ったため、

これって今は、クリームも、液体も、殆ど機内持ち込みが出来ないので、

焦り狂って、帰って来ました。

帰りは8時間半ぐらいだったが、長くて長くて、席はがらがらなので

横になってみたり、縦になってみたりしたけど、ほぼ一睡もせず、帰国して

その足でエージェントへ打ち合わせ。

お土産は、仕方なく、エアポートで買ったマカデミアナッツチョコf(^-^; ポリポリ

なんか、あんまり親しくないエージェントさんの仕事なので、

ワイハ帰りのジーンズじゃ、本当はまずかったが、仕方有りません。

服は、ドレスが有りましたが、ノースリーブでへんちくりんですから、

しっかたなく、ハワイ帰りだということを、強調しました。

何か、焼けちゃってるし、ですね♡

その日は、疲れている筈なのに、時差ぼけなのか、殆ど眠れず、

つまり、2日間ぐらい寝ないで、仕事が始まりました。

もう、雪は降るし、眠いし、疲れているし、途中、バスの中で、

みんなとともに、爆睡してしまったのは、秘密です。

ただ、仕事は、4日間と、短いので、半分終わりました♫

南半球からの学生さん（と言っても、働きながら学生の人も居て年齢高め）と、

工場とかを訪問しています。

またまた通訳です。

日本は、全然寒くない、と最初は思いました。

肌が、ハワイ仕様になっていて、寒くてもちょっとやそっとでは平気なｶﾗﾀﾞに２～3日は

なっちゃうらしいです。

が、明日以降ぐらい、もう駄目かも。

今日は（も）君津（千葉）という所の、鉄工所へ行きました。

blust furnase高炉っていう言葉、

去年から、よく、使っています。この君津工場に来る機会が多くなりました。

明日も、午前は、埼玉のホンダ工場で、午後は、都内観光です☆

通いってやつですね。。。ｷﾂｲ

ﾈﾑｲ...ｻﾑｲ...

ハワイに帰りたいよ～...
このビーチは、何とかっていう、ピンクのホノルルで一番古いホテルのビーチで
素敵でした♥♥♥

では、寝ます。

おお、明日は、節分ですね♫年の数だけ食べると、健康で居られるんでしたね^^

ってそんな一杯食べたら、お腹こわすやんか～ｱﾎｰ

節分＝bean throwing festivalとかって言うんですよね。

受験生、2月4日発表だそうですねヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ﾊｲﾊｲ!　

ﾔｯﾀﾔｯﾀﾔｯﾀｰ♪♫
明日、豆まきして、その自分の年の数だけ食べると、受かってます♡

spill the beans人の秘密を漏らす→っていうイディオム知っていますか？
私は、これが大嫌いです。
で、それが、大得意な、大先輩が居るんだなぁ、これが。ｻｲﾃｯ。

人の振り見て我が振り直せ、だ。

みなさんも、人の口に戸は立てられませんが、人の秘密を簡単に漏らすような
人にならないで下さいね。じゃないと、あの、大先輩と、同じアナのむ・じ・なｳﾋｬﾋｬ

お～怖い、ｺｴｯ∴(≧ε≦*)

まぁ...みんな裏と表の顔があるさ。だが、その先輩有りすぎ。
第一、通訳学校やめた理由が、自分の後輩が入ってきて、面子を保てなくなったから、
というんだから、つまりは、大阪人は、自分の弱いところを見せちゃったりするんだが、
この人は、弱みを握られるのが怖いらしい。
そ～んな理由で、通訳学校やめるから、通訳が下手なんだよっ。
三倍返し、ってのがあるそうですが、私の場合は、30倍返しってぐらい厳しいですからねっ。

その、陰口たたいた、先輩には、30倍で返しますよ～ｷｬﾊこれまたこわ～い♡

ま、そんな、先輩は、ただただ無視ですよっ。ほんとはね。そんな最低な人間に、30倍もの
エネルギー使ってたまるもんですかっ☆

もう、し～らないっとぉ♡

あ、寝るんだったんだ。おやすみなさいまし。

このエントリーのトラックバックURL:

http://www.portal-japan.co.jp/cgi/mt4/mt-tb.cgi/9273

YOKOさん*Aloha~~お帰りなさい！
ふとした思い違いだけど、大きな勘違いね！凄く分るわぁ〜
体験はした事ないけど帰国する時・・そんな感じになったりするもの。

でも楽しめた様子で良かったね！
貴方ならではでないと交渉できなかったわね・・きっと！
もうしばらく時差ボケと戦ってくださいな！
ロイヤルHawaiian　H・・通称pink　palaceと呼ばれていますよ。
"マイタイ”or"ラバーフロート”飲んできましたかぁ〜〜♪

eikoさん♪

ふとした間違え、ほんとにそうなんですよね…
だけど、ﾏｼﾞで焦り狂いました゜(゜´Д`゜)゜。
「ほんとにほんとに乗れるの？」って何度もオペレーターに確認して、すぐに、確認メールを送ってもらいましたけど^^
いや～楽しかったけど、時差ぼけのせいか、すぐ仕事をしているからか、凄く疲れているんですけど…休みたいなぁ…
通称pink palace...さすが、eikoさん☆ハワイ通ですもんね♡
は～い。マイタイでもなく、ラバーフロートでも有りませんが、ピニァコラーダを飲んでまいりました☆
あいつとｷｬｷｬ♫

デジカメの新製品でましたよ！！
今はモニター販売です。
http://club.panasonic.jp/mall/lumixclub/open/?lc100203

うわ～、
そんなthe panicに入っていたんですね～。
お疲れさま～（笑）。
って笑ってる場合じゃないですよね、スイマセン、、、、、。

通訳、、、、、
おー、
YOKOさんも今通訳中なんですね～。
自分も今日、通訳仕事でしたー。
1人のインド人の英語がほぼ聞きとれず、
でもあたしの通訳を聞いている人がまわりにいっぱいいて、
テキトーに訳すわかにもいかず、
pardon?
とかslowly pleaseを繰り返していました。
それでも彼の言ったコトの半分も訳せなかった、、、、、、、。
がむばります！

ピンクパレス～☆
あー、わいは～。

itoさん♪

やっぱり、出ましたよね。
モニター販売って、今はまだ買えないってことなんですか？
エニウェィ、早速、見にいかなくては♡
Thank you for your info!

ゲンゴロウっ子さん♪

そうなの。もう大変で、大変で、でも、落ち着いたら、全然大変でもなかったかも。
一般ピーポーはこういう失敗はしないよね。私みたいなアバウト人間しかｷﾞｬ
ゲンゴロウっ子さんも、今日は、通訳でしたか♫
インド人、本当に悪いけど、「あの～ぉ。。。何をおっしゃっているのでしょうか？」という感じなんだよね。みんなが廻りにいると、ほんとにやりにくいし。
お疲れ様でした☆
ピンクパレスは、まあんず、素敵でございましたわ☆

おかえりなさいまし～★
いやはや、読んでいて、手に汗握るスケジュールでしたね・・・
美しいお写真、お友達ですか・・素敵～～
RHのビーチもthe ハワイってかんじ。たしかここにもウエディングセレモニー用の設備がありますよね。
私は昨日、東京湾越しに、君津鉄工所ながめながらのんび～りランニングしましたよ！まさかそこにYOKO先生がいたとは・・・！
時差ぼけ、疲労困憊状態で４日間のガイド・通訳なんて。。神業にみえます！
いつか、YOKO神社建立！なんてこともアリでしょう！

YOKOさま
初めてコメントします。フロレゾンです。二次試験の結果を明日に控えてドキドキはピークですYOKOさまのブログを読んで通訳ガイドなりた〜い！とますます夢をふくらませています。合格を前提にポジティブ妄想モードなので、明日の発表で現実を突きつけられたら。。。笑ってさらに勉強です。よね。。。

お疲れさまです★
なんだか、読んでいるだけでドキドキしました。
寝坊した時の背筋の冷たくなる感じを思い出しましたく(""0"")>

でも、「明後日」でよかったですね。
明日・・だったら、もうどうにもならないΣ(|||▽||| )
こ、怖いよぉ～～！！

blust furnase　覚えておきます♫

paruさん♪

どもども。ただ今です～♡
お友達、Neomiは、胸が凄いんですねっ^^ｳﾗﾔﾏｽｲわぁん(￣▽￣;A
あっちがわから、君津見えるんですか～そうですよね。
君津は、鉄がすぐに送れるように、海岸に面してますからね。
それにしても、うみほたる全面、値下げだか、無料だがの、森田健作君、ダメね^^
仕事は今日で終わりました。神業じゃないけど、眠くて、jet lagかなり有りますね。帰り、地下鉄の中で、よだれたらして寝てる自分に焦り焦り∩`･◇･)
YOKO神社って…私ってば、もう死ぬのねｶﾞｰﾝ。。。ﾅﾝﾁｯﾃ♫

floraisonさん♪

あ、試験の発表は4日じゃなくて、5日でしたね゜(゜´Д`゜)゜。
大丈夫、大丈夫♡
受かってます、受かってますとも☆
初コメントありがとう♡
ここにコメント残した人は、絶対に受かりますﾊｲ。
ガイドはshyちゃんじゃ、出来ないから、ROMってる人はダメってこと。
私は、ブログのアクセス数を知っているけど、それに対して、コメント残す人は
限られているもんね。だから、みんな、ガイドの仕事が来ないんだよ。
みんな、読みっぱなしで、そういうのってガイドの仕事にも繋がってんの。
だから、初コメ残してくれた、floraisonさんの未来は明るいですｳﾝｳﾝ♫
明日は、明るい日と書くのです♡ファイトぉ～☆

鞠子さん♪

ドキドキものでしょ～…
本人が一番ドキドキしたんだけどね^^
本当に寝坊もアウトだけど、日にち間違えるってどんだけのアホやんか。
もうぉ～いやや。Σ(|||▽||| )
それも、日本国内ならそこまで慌てないが、何をよりによって、
ホノルルでそうなんのよっ。。。って感じでしてﾀﾗｰﾘ

そ、そ、製鉄所はよく行くからblust furnase覚えておくといいよ☆
最初なんてわかんなくて、清水焼きとかのkilnかなぁ？なんて
思っちまった馬鹿ですからねん(ﾟ∇^*)

YOKOさま
励ましのお言葉ありがとうございます！試験は残念な結果でしたが二回目に向けて課題クリアしていきます。文化交流塾などでお目にかかる機会がありましたらYOKOさまにお声かけますね！

陽子師匠！

お疲れ様でした。いや～～、ハワイ最初の、もう帰りたくない～発言と、最後のどうしても帰らねば、と必死に帰ってくるギャップが凄いですね。ストーリー性に感動です。無事だったので笑い話になりますね♪

明日はよろしくお願いします。その後も御頼りしていますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。何も考えていないんですよ～（＞＊＜）

師匠！

いつもながら、スピード感あふれるブログです。
文章がvisualで、まるでスクリーンで見ているような感じ。臨場感ある～。
聞いてる方が頭の中で絵を描けるような話をするってガイドにとって大事ですよね。さすが売れっ子ガイドの師匠～♪

とはいえ、冷や汗ものの帰国をなさって。。。どうもお帰りなさいませ。
日本はめっちゃ寒いのでお体お大切にお過ごしください。
ハワイ帰りの日焼けされたお顔を拝見するのを楽しみにしております。
うふ。

floraisonさん♪

残念でしたね。。でも、まだ一回目だったのね♡
私は、今日、4回だか5回目で受かった方のﾔｯﾎｰメールを貰ったけど、その他、
15回目で受かったとか、みんな、凄く凄く厳しい時を過ごしてきていると
思います。そんな簡単な試験ではないからね☆
来年に向かって、頑張って下さいね♫
未来は、いつも明るいよｳﾝ♥♥♥

あらじゅんさん♪

ほんとに…本当は帰りたくなかったのよ。でも、帰らないといけないサガ。。
あああ…仕方ないよね～日雇いだからさっ。さっ。

明日は、はい、宜しくお願い致します♡
そして、その打ち合わせだけど、どうする？どうする？
内輪の話だけど、成功させるように頑張ろうねん(^_-)-☆

blustさん♪

blust furnaseみたいだ～♡
燃え滾るをんな・それは・あ・な・たｷｬｰ
…って何言ってんだか。
visualな文章ってこういうのを言うの？
ふ～ん。なんか作家みたいｱｯﾊﾊﾊまたまた勘違い～♡

はい、ただ今です。
だけど、今が、特に寒いんじゃないの？
寒いよね。UNIQLOのヒートテックってやつ、ほしいなぁ…
もう、今は売ってないみたいだよねｸﾞｽｸﾞｽｸﾞｽﾝ

Yokoさん＞短いバカンスでしたが帰国後のお仕事とお疲れ様でした～。Hawaiで結婚式って素敵な時間なんでしょうね。Hawai充実した時間過ごせて羨ましいです。
私はめげずにこつこつやってまーす。添乗の研修に参加したり色々時間見つけてやってますが、早いとこ楽したいっす！　最近の楽しみは航空会社マイルを貯めて海外逃亡狙ってます。

edyさん♪

お疲れ様です～☆
短いバカンスだったけど、良かったよ～♫結婚式の事もっとアップしたいんやけど、他にも書く事が有りすぎて、よう出来ひんねや。
こつこつやるのが一番やでぇ～♡
いつになっても、何や、「楽」は出来へんなぁ…
マイル貯めて、海外逃亡はええなぁ♡私もマイルで行ったんやけどな☆
edyさんは、どこへ行ったんやろ。今度おせ～て～♫

冒頭の写真カッコ良すぎ！
日本人とは思えないモデルの様なブライドですね。
アッ、それとも、ナオミさんって、外国の方？

いつもそうですが、情報盛りだくさんで、読んでいるうちに、こうコメント書こうとか、ああ書こうとか思っている内に全部忘れてしまい、いつも短くなってしまいます。

日付変更線を超える旅行は要注意ですね。
向こうの今日は昨日になっちゃいますからね。
ベテランのＹＯＫＯさんでもこういうことあるんですか。
この場合のベテランはハワイ旅行のベテランです。
でも間に合うチョンボで良かったです。

私もこの前アバターを見に行ったのですが、ＴＯＨＯだけにトホホなチョンボをしてしまいました。

お互い気をつけましょう。

モンブラン栗子さん♪

直美じゃなくてナオミは、アジアンアメリカンっていうか、フィリピン人です♡
胸が、超ｳﾗﾔﾏｽｲわけなの♡

情報が盛りだくさんすぎるか。んじゃ、これからは、もうシンプルにしよう。
一日、一行とかの、ブログってのどう？
それも、俳句で。
焦り来る、ワイハの次は、極寒の仕事（字あまり）

ほんとに、ワイハベテランのあたいが、なぁ～ぜぇ～？
いやですねん。

何？アバター観にいって、チョンボ？あれ、長いから、そそうをしちゃったとかｷｬ
最近、栗子さんとこもどこにもお邪魔できなくて、ごめんなさい。
明日、見に行ってみるね。ブログを♡
アバター、私も見たいです。ですとも♡

コメントを投稿する前に利用規約を必ずお読みください。

名前:　（必須）

メールアドレス:　（必須）

URL:

コメント:　（必須） (書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)