原宿・新旧勉強会：通訳ガイド陽子 - なるほど陽子の＠JAPAN

通訳ガイド勉強会

今日は、劇的に寒い日でした゜(゜´Д`゜)゜。

が、皆さん、集まって頂いて、またまた人数が多くなってしまい、ｽﾐﾏｾﾝm(_ _)m

これは、二の鳥居ですが、一の鳥居にて10：30集合♡

この時点では、まだ朝だから、寒いのかなぁ...～と、みんな思っていました。

兎に角、明治神宮のメインは、

「代々木」の木。←これはお客さんには説明しづらいですが、昔からあって、
ペリーが来たときに、上に昇ったら、黒船が来たのが見えた、ぐらいは言えますね♡

鳥居、natural forestではなく、90年前に、北はサハリン、南は台湾から

donateされた木々で出来た、人口の森である事。

今日、言い忘れましたが、ferterlizerを使っていない森、つまり、

自然の森になったのですね。40年前には。

薬を使っているのは、内苑の菖蒲園だけで、江戸時代と同じ花が

咲くようにしています。

しかし、この菖蒲も、「からす」によくやられるそうです。

evergreen broadleaf trees が、メインであり、

杉とかはない。

大隈重信が、首相の時に、伊勢神宮や、日光東照宮のようにしたかったが、

谷で、湿地帯であるので、「む～り～」と言われて、諦めました。

一番多いのは、椎です。椎もJapanese oakで、大丈夫です。

他の言い方も有りますが、あまり通じません。

鳥も100種類位いるが、ウサギや、りすは居ない環境。

酒樽、ワイン樽。明治天皇は、積極的に西洋式を取り入れました。

普通は、参道は、一直線であるが、明治神宮では、曲がっている。

その角度も,90度ではなく、88度である。

これは、八八度、と末広がりを考えたものと、言われている。

何故まっすぐ出来なかったのかは、まっすぐにすると、内苑の南池に当たってしまうからですね。

加藤清正の井戸については、最近テレビで最強のパワースポットと紹介されて

いるので、行列が長い。

が、外国人は、加藤清正を知らないので、

枯れない井戸を掘った、城を建てる名人のone of the lordsの井戸と一緒に

携帯で写真を撮って、それを待ちうけにすると、願いが叶う、とテレビでやったので、

5時間も並んでまで、写真を撮るのが、「ざ・日本人」です、と

長い列を、不思議に思う外国人に、ご紹介すれば

良いと思います。詳細は不要です。

加藤清正について、詳しく説明したり、菖蒲苑について、詳しく説明するのは

ＮＧ

だって、行かないからです。行く場合は、詳しく説明してOK.

手水舎、神官のお清めの場所（1日・15日）←これは、朝の8時半ぐらいにいかないと
見られません。

三の鳥居、reception, お土産屋さん、

拝殿に行く前に、何故階段を上がって、降りるのか。

evil spiritsがあがれないようにしてあるので、わざわざ、階段を昇って降りる。

これは、奈良の東大寺でもどこでも同じです（南大門）。

回廊は、神聖な場所を守るもの。

絵馬、90年前からある楠、柱の傷、お参りの仕方、

結婚式、角隠し、着物、divorceした時用に、振袖の半分は取っておく、

お宮参り、車のお祓い、神官の資格の取り方、はかまの色分け、

巫女さんは、殆どバイトさんで、virginでなくてはならないが、

Who knows?

ら～んちた～い～む♥♥♥

これぐらいから、眠気と寒さが増して来たような...？？？

神宮橋で、再集合して、

竹下通りへと行きました。

原宿駅は、他のJRの駅と違って、デパートやアトレはありません。

原宿駅構内に、お召し列車が来るホームもあるので、古いままです。

そして、ああ。。竹下通りへ。

ここからは、新しい、原宿の一部ですね。前からありますけど。

いつも混んでいるので、お客さんは、人混み疲れをするので、
セブンイレブンの角で右に曲がって、太田浮世絵美術館の方へ行くと、ほっとします♡

人呼んで、裏竹下...ﾅﾝﾁｯﾃ、私の命名ですから、信じないで下さいましね(^_-)-☆

ピンク少女が一杯いますね♫お顔をがっつり隠されておりました♡

太田記念館では、中には入りませんでしたが、FITの時など、入ると、ナイスですね♪

その代わり地下の手ぬぐいやさんに、お邪魔しました。

手ぬぐいは、風呂敷同様、色々な包み方が出来るし、今は、お雛様柄が出ていて、

7段飾りのお雛様を飾るスペースは無くても手ぬぐい一枚で飾れます、と、

ご説明出来ますねヾ(*´∀｀*)ﾉ゛

ここの手ぬぐい屋さんは、代官山？の姉妹店で、皆さん、ご存知でした。

だいたいにおいて、私は、お店の名前が読めませんでしたが、皆さん、

読めていましたからね～ｽｺﾞｯ　d(d｡ゝω･´)

へ〇ぬ、って何だろう？と思っていましたが、
最初のへは、鍬とか鎌の鎌の絵をしているのですね。そして、〇は、輪であり、
鎌輪ぬ屋（かまわぬや）となる、らしいのでした♡

かまわぬ屋に写るは、仕事のために一時帰国のマニラっ子♪

みなさんも、手ぬぐい見学を終えて、出てまいりました。

さて、表参道へ戻り、キャットストリートのあたりを裏原の一部としていますが、

そこを歩き、またまた表参道へ戻りました。

キャットストリートの特徴として、お店と住宅の区別がつきにくい、入り口出口が多く、
１０代、２０代の、構われたくない世代に向いている。渋谷川にふたをしたので、
道がくねくねしている。外国人向けのガイドブックにも載っていて、買い付けに来る
外国人もいる。途中に、八百屋さんとかもある。地下に入っているお店、お店の
名前が、殆ど分からないお店などもある、などがあげられます。

キディランドの前では、もうすぐ、閉まるという、期間限定の、キティちゃん版、鯛焼きが。

恭子様が買ってくださって、みんな、お相伴に預かりました☆

ありがとう～恭子さん♡

美味しい♡ｳﾚｽｲ♡

オリエンタルバザールは、浅草に行かない場合、とか、京都方面に行かない場合とかに
お土産が買えますので、お客さんを連れて行くといいですね♪(*￣ー￣)ｖ

歩道橋から表参道を望むと良く分かりますが、この街は、組合のようなものが結束が固くて

街の美化に非常に力を入れているそうです。

なので、ケヤキとほぼ同じ高さに建物を揃えています。

銀座と同じようにhigh end高級なブティックが沢山有りますが、

売っているものもそうですが、建物自体が、日本人、あるいは、外国のデザイナーに
デザインされて、美しいのです。

TOD's 妹島和世（せじまかずよ）
プラダ　ヘルツォーク＆ド・ムーロン
日本看護協会　黒川紀章
LV ?

表参道ヒルズ　デザインドby 安藤忠雄

安藤忠雄の特徴は、コンクリートの打ちっぱなしですが、それが無機質感を出す。

それを、避けるために、音、陰、光を駆使しています。

また、中の傾斜は、表参道と同じ３℃で、長さも表参道と同じです。

この地下三階から、見上げたところが、私は一番好きかな？

そして、エレベーターで同潤館へとご案内。

同潤館に馴染む、大隈さん♡

この同潤館は、戦後、家を失った人々が一緒に暮らすように建てられたものですが、

以後、素敵な、ブティックに変わりました。

今残されているところも、素敵なブティックですが、小さい部屋は、昔の独身者用の部屋だった
もの。

石段や、手すりは、当時のままだそうです。ｽｺﾞｯ(●ﾟ,_･･ﾟ):;*

表参道ヒルズのロゴ「参」ですが、これは、安藤忠雄のデザインではありませんが、

上が鳥居の形、下は、ヒルズ内の、zigzagのスロープを表しています♡

素敵ですね♫♪

そして、凍えるｶﾗﾀﾞを鼓舞して、最後には、改築された根津美術館へ♡

ここは、隈研吾のデザインで、隈研吾は、木とか竹を沢山使っています。
那須の、馬頭町の、安藤広重美術館に行きましたが、そことそっくりな感じですね☆
その、馬頭町の美術館も、勿論、隈研吾のデザインなのです。

研修は、ここで、３時ちょっとすぎに終了して、皆さん、根津美術館、ティータイム、
太田～など好き好きな場所へ、暖を取りながら、進みました☆

今日は、本当に寒い中、皆さん、お疲れ様でした♡
表参道には沢山の新しい建物がありますが、やはり、表参道ヒルズがその代表でしょうね♪

今日の、研修が皆さんの今後のご活躍に役立てば、何よりです。
私は、まだまだtoo wet behind the ears=inexperiencedですが、
皆さんから学ぶ事が沢山ありました♡

Many many thanks!

そして、新しい出会いに、めっちゃ感謝です♡

では、またお会いしましょうね(⌒∇⌒*)

See ya!

最後に、ざぼんと、おかえりなさい、に感謝♡（ちょっと意味不明）

このエントリーのトラックバックURL:

http://www.portal-japan.co.jp/cgi/mt4/mt-tb.cgi/9291

はじめまして！
通訳案内士試験合格ほやほやのヒヨコです。
実感がなかったのですが、合格者説明会に参加してみて、
やっと前に進めるんだ～、と感じることができました。
先輩方　よろしくお願いいたします～

YOKO先生
とっても詳しいレポートをありがとうございました。今日は人数満杯で参加できずとても残念に思っておりましたが、新人ガイドとして(年はくってはおりますが...)、インフォメーションを惜しげもなく教えて下さるその広いお心にとても励まされました。今後のガイディングに、また一味加えることができると思います！次回の研修を楽しみにいたしております。神宮橋のコスプレはまだ見たことがないのですが、やはり休日土日でしょうか？

うわ～！！参加できなかった人にも嬉しいご説明ありがとうございます♥
今度上京する際に、プリントアウトして歩き回ってみます♪♫♪

先日、TVでやってましたが、原宿の通りが狭いのは
あの辺りに忍者屋敷があったので、迷路状態にしたからとか。
東京も歴史がいっぱいで面白いですねo(*^▽^*)o

canaryさん♪

合格おめでとうございます♡
今日も、合格者が一名参加されていました♡
なんか、信じられないって感じで参加されていましたけど、みんな一度は
「信じられないよぉ」と思ったことでしょうね☆
先輩はきびし～よぉ～ﾅﾝﾁｯﾃ。嘘です。
みんなで切磋琢磨して、この不況もなんのその。ｸﾞｱﾝﾊﾞｯﾃ行こうじゃないの
ｿｳﾀﾞｿｳﾀﾞヾ(*´∀｀*)ﾉ゛ｷｬｯｷｬｯ

mikaさん♪

今日は、キャンセル待ちをされていたのかな？分かんないけど、これは言っていることの３０分の一ぐらいなんだけど、なるべく、みなさんに分かるように書いていますよ♡
知っている事（時々間違っているが）を、皆さんに広く伝えたいと思っていますヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ﾊｲﾊｲ!　今後のガイディングに使って下さいねん♡
コスプレは、土日なんだけど、今日は、時間が早かったせいか、まだ居ませんでした。残念でした♪

鞠子さん♪

今度、上京って「上京」ってとこになんか哀愁があるｱﾊﾊ♫
プリントアウトして、ｳﾛｳﾛしてみて♡
ふ～ん。。忍者が居たの？へぇ～神宮自体、井伊家の下屋敷だったとこだからね。
忍者屋敷もあったんだろうね～☆
ナイスな情報をｻﾝｷｭです♫

今日は寒い中、温かいレッスンをして下さり
ありがとうございました！
お疲れの中、内容もさっそくアップして頂き
感謝でいっぱいです。
ＹＯＫＯ先生のジョークが楽しくて
あっという間に時間が過ぎてしました。
またぜひ参加させて下さい。

YOKO さん　今日もとっても楽しく、勉強になりました。ガイドの仕事で大切なのは、街歩きの中で自分なりの「視点」をブレゼンテーションすることなんですね＊これまで数限りなく訪れている明治神宮と原宿、なのに今日は新しい発見がたくさんありました。表参道ヒルズの地階からの眺めは素敵でしたねー。根津美術館もまた是非行ってみようと思います。またYOKOさんの追っかけをさせていただく日を楽しみにしています!
お疲れさまでした。

マニラっ子さん♪

私同様、南国から来たから、寒かったでしょう？
お疲れ様でした♡写真取り捲りで、聞いてないのかと思ったが（なんて失礼なｺﾞﾒﾝ）
楽しんで頂けて、何よりです。
だけど、時々「前のメルマガも読んでました」って言われるんだけど、
何で前にメルマガを書いていたのが私だってばれてるんだろう？と思うわけ。
Anywayまた是非、遊びに来てくださいね☆
Thank you for your coming!!!

kyokoさん♪

そうです♡そうです♡
街歩きは、それぞれの「視点」でもって、プレゼンすると、味が出て、いいと思います。盗めるものは先輩から盗み、あとは自分で味付けして下しゃんせ☆
んまぁ♡
今日は新しい発見がありました？そうだと本当にｳﾚｽｲですよ♫♪
ｳﾝｳﾝ。地階からのヒルズを見上げたところ、とっても素敵で気に入っていますﾊｲ。
そう、根津美術館は、お庭がとっても素敵なので、また日を改めて、暖かい日に
お出かけ下さいね(^_-)-☆
私のおっかけだって～♪今日は、皆さんにキティたい焼きをご馳走してくださって、
ありがとうございました☆さすが、田園調布の奥様だわﾎﾟﾜﾜﾜーﾝ♥♥♥

師匠

お疲れさまでした。寒そうで楽しそうな勉強会ですね。
参加したかったですわ。バイトさえなければ（＾＾；

裏竹下通りって、通り名ですね。雑誌にもその名前でありました。
フォンテーヌ通りとかモーツアルト通りとか命名されて？もいますが、
たしか美容院がずらっと並んでいますね。
以前、そこを通りながら、男性専用の店もあるし、学生割引もありますよう
って紹介するとお客さん達は、僕達割引、割引ってはしゃいでました。
彼らは40代後半の男性達で部長クラスですが、同時に大学院生でしたから；；
学生割引はきくのか。。。？
あはは、sureですませましたが、おじさんの学生でも安くなるのかしらん。

ブラストさん♪

バイトお疲れさまでした♡
裏竹下通りで雑誌にも載っているんですか～♪
まぁ、確かに竹下通りの裏だもんね☆
外国人は、MBAとか取る人たちは、そういう部長クラスの40代とか
多いですよね(^_-)-☆
そういう人たちが、集団で、入っていけば、shyちゃんの日本人は、
「ダメです」っていえない筈^^
そう思いません？

Bonjour!Yoko先生！C'est moi "Bichon"!

土曜日は、本当にすばらしいモデルガイディングありがとうございました☆
そして連絡係の大隈さんやキティちゃんの人形焼きをごちそうしてくださったKyokoさん、ありがとうございました。お世話になりました。
今回初めての研修参加で、Yoko先生のガイディングと客扱いテクニック？（必要のないことは説明しなくていいなど）がとても参考になりました。
そして、同じ志を持つガイド仲間のみなさんとの交流も深まり、ほんとに有意義な一日でした♪
偶然にも土曜日研修から帰宅後、今週末から３日間の東京・鎌倉観光の仕事をいただき、さっそく研修で学んだことを生かせます！明治神宮・原宿・おもさん（表参道）・根津美術館、お客様ひっぱりまわします（ｼﾞｮｰﾀﾞﾝですが・・）

そして、Yoko先生、ｹｽｸｳﾞｻﾞｳﾞｪもがんばりましょうね　(^^)v
また研修参加させていただきます。

私もいつか「おっかけ」したいです。

代々木は代々枯れない木（樅の木）がかつてあったのと、太陽信仰で、夏至の日の日の出の方向に浅草寺があり、それ自体がパワースポットになるよう選ばれたそうで、「皇居」と「明治神宮」と大正・昭和天皇陵は一直線に並んでいるそうな。

人工林の植林された木が北と南で出身が違うのが面白いですね。

またまた、神社の説明情報満載で、このブログが本になった暁には「ガイドのバイブル」っていうタイトルをつけて下さい。

Bon jour, Bichon!
ｼﾞｭﾏﾍﾟﾙYOKO
ｼﾞｭｳﾞｪｰｱ浅草today.
ahaha＾＾念願のビションさんとのご対面がかなって、とっても嬉しかったです♡
本当に、大隈さん、恭子さん、その他、参加された全員、勿論、ビションさんも
含めて、どうもありがとうございます♡
皆さんが、横の繋がりを持って、いい意味で、ライバルになっていくといいな、
と思いますね♡
あらま、3日間のお仕事が入ってよかったですね～♪ｷﾗﾘ
どうぞ、おもさん、とか使って下さいまし☆嬉しい限りです☆
ｹｽｸﾌｳﾞｩｻﾞｳﾞｪは？言えるんだけど、その答えが不明な段階。ｱﾊﾊ♫
でも、でも、頑張ります。次にお会いできるまでには、もう少し
進歩して、ｹﾗｴﾗｰｼﾞ以外のセンテンスも言えるようにしておきまっせ～♫
って私が、フランス語をやろうとしているのが、ﾊﾞﾚﾊﾞﾚなんですけど^^;

モンブラン栗子さん♪

そう、そのもみの木は、何回か枯れてはいるんだけど「代々木」の地名のもとになった木なんです♡
太陽信仰、夏至の日、浅草寺、ｳｷﾞｬｰ知識の泉だ～相変わらずだけどね～♫
皇居、明治神宮、大正、昭和、一直線。。。う～ん。。。
皇室ばんざ～い。よくわきゃ～んないよ～゜(゜´Д`゜)゜。

haha! ガイドのバイブルっていう題は響きがいいね～♥♥♥
こんなの売れるかどうかは、また別問題だね。ヤフオクに出してみようか。ｱﾊ♫

YOKOさま☆

南国帰りの身につらい寒さの中、お風邪などひかなかったでしょうか？
本当に新・旧取り混ぜてなんでもご存知なんですね。
いつも「眼からうろこ」どころか角膜まではがれちゃいそうです。
今週はさらなるディープな世界に・・・？
コンタクト5枚くらい入れときますね。
またまた、よろしくお願いします。

大隈さん、いつもありがとうございます＆KYOKOさん、ご馳走様でした♪

TINKさん♪

コメントありがとうごぜいます♡
あの日の寒さは、半端じゃなかったので、南国帰りじゃなくても、皆さんもきっと
「もう、嫌だ」って思っていたんだろうな、って思います。
本当に、寒い日でしたね。
んな、何でもなんて知らないけど、ちょっとだけ、皆さんよりスタートが早いので、
知っているだけです^^
角膜がはがれるって…私は、近視が強すぎて「今にも網膜はく離になる」って言われてんだけど、角膜はがれたら、こわ～いね…
コンタクト5枚ってなんじゃ、そりゃ。
更なる、ディープな世界じゃなくて、更なる、楽しい世界へと行きます♡
ﾔｯﾎｰ☆

素晴らしい勉強会ですね♪30分の1でも貴重な情報を知ることができてありがたいです。
ボケ症状が出始めているけど、yokoさんやkimonoさんのバイタリティを見習って、老骨に鞭打って通訳ガイド試験に挑戦してみたくなります。参加された皆様が羨ましい限りです。
後進の育成にも尽力されていて、偉いなと思います。

Yoko先生！Bonjour!
ふたたびビションです。
ケスクヴザヴェ（Qu'est-ce-que vous avez?)ですが、仏夫に確認したところ、
シチュアシオン（situation）にもよりますが、困った人や具合の悪い人に対して言うことが多いとのことです。"どうしたの？"という感じで。
私は英語に直訳でWhat do you have ?　と思ってました。(^^;)
なので、答えは、だいじょうぶです。Cava!サバ　とか　ぜんぜんだいじょうぶ。Pas de toutパドゥトゥ。もしくは、調子悪いです。Je vais mal. ｼﾞｭｳﾞｪﾏ-ﾙです。
英語と仏語は、時々似て非なるものです。むずかし～　

すばらしい研修会のご成功おめでとうございます★！！
そして参加できなかった人にとっても、とても勉強になるレポートをアップしていただき、嬉しい～です！
最新の話題（清正の井）を、上手にさらっと、ユーモア含んで伝える技！素晴らしい～～
同潤会アパートの中面白そうですね！まだ、入ったこと無いので今度行ってみます。

Yokoさん

とっても役に立つ勉強会どうもありがとうございました！
勉強会でなぐり書きしたノートをパソコンに打ち込んでいたのですが、、字が汚いうえに内容が断片的にしか思い出せなかったりして、、、
でもこちらのブログを見たら、研修内容が書いてあったのでよい復習になりました！

本当にYOKOさんが話すだけで楽しいんですよね～。
振袖を半分取っておくとか、”now we are pure!"とか陽子さんが言うから面白いんですよね。私がいきなり”we are pure"とか言っても、”し～ん”となりそう。

Anyway, 土曜日もよろしくお願いします。
恥をいっぱいかきそうですが、成長する糧となるようにしたいです。

P.S　純一とはうまくいってますか？

ANNEさん♪

コメントありがとうございます＆ご無沙汰してごめんなさいm(_ _)m
ボケ症状が出ているなんて言われると汗汗汗

なんたって、ANNEサンとは同い年ですからね゜(゜´Д`゜)゜。
是非、通訳ガイド試験、チャレンジしてみてくださいね(^_-)-☆
本当に５５とか60とか、もっと上でも取られる方々が大勢居ますから、
励みになります。
私も、第二言語ライセンスを秘かに狙っていますよ♫

ビションさん♪

これ、書くとなると、かなり大変なのね。私には無理っぽい気がしてきました
（ＴＴ）ｹｽｸｳﾞｩｻﾞｳﾞｪなんて、書けないしなぁ…
ﾊﾟﾄﾞｩﾄｩ、ｼﾞｭｳﾞｪﾏｰﾙ…う～ん。。。気が狂いそうです。
もう、狂ってるけど、ますます゜(゜´Д`゜)゜。
ｼﾁｭｱｼｵﾝだけは、分かった♡
はぁ～…

paruさん♪

いつも、コメントありがとうございます☆
分かりやすい説明になっていますか？だといいんだけどね～♡
清正井は、日本人の間では、有名ですけど、外国人には
so what？の、世界ですね。はい。
さらっと言えばいいんでないの？
…と思うのは私だけだろうか？
同潤館の中は、昔から素敵なブティックがありますが、
とってもいいところです。
ヒルズとあわせて、どうぞ～ｷﾗｷﾗ♫

Minamiさん♪

というか、うのさん、って言ったほうがいいですかね？
そう、ちゃんと復習をして頂かないと、折角書いた、ノートも、無駄になりますので、minamiさんは、偉い♡

はい。ここには、全部は書ききれませんが、聞き取れなかった事や、忘れちゃった事は、再確認してくださいましね。
個人的に、聞いて頂いても勿論、ｵｯｹｰです☆
私が言うと、そんなに面白いですか？minamiさんもかなり面白いｷｬﾗだと思いますｳﾝｳﾝ☆

それぞれの、ｷｬﾗがあるから、それで、お客さんの笑いを取る、とか、真面目な
ガイドさんが、時々可笑しい事を言って、笑わせるとか、それは千差万別でいいんじゃないかな♡

今度の土曜日も突然決まりましたが、宜しくお願い致します♫

P.S.純一とは、上手く行ってるけど、パパがうるさいのｸｽｯ

ご無沙汰しています。
お元気そうで良かったです。

すごく内容の濃い研修だったのですね。
私もコピーして暗記します。
オリエンタルバザールのトイレは鍵がかかっていて
使いたい人は店員さんに言わないといけないんですよね。
そして鍵は鬼の金棒のような棒の先に付いているんで
びっくりしました。

kimonoさん♪

ご無沙汰しています☆
はい。一時より、元気になりました♡
凄く内容が濃かったかどうかは不明ですけど、寒かったのだけは確かですね^^
コピーして暗記゜(゜´Д`゜)゜。頑張って下さい。

そうそう、オリエンタルバザールのトイレについて、よくご存知ですね(^_-)-☆
もうちょっとトイレがあっても良いような気もするけど、そんなに混んでいないし、
トイレの為に入られちゃ、困るんでしょうね、きっと♫

YOKO先輩お久しぶりです♪家の新築中で（親と同居です(^_^;)）仕事以外のことでバタバタしています。すご～く勉強になりました。谷中同様、これはプリントアウトして自力で歩いて回ってきます(^^♪
寒さで体調崩さないよう気をつけてくださいね

haru-akapさん♪

本当に、極限まで寒いような日々なんですけど、真冬なのかしら？
ﾊﾊ、真冬だよね。
お家、新築中♡親御さんとご一緒でも、新築なんて、素敵な響きです
☆ﾟ･*:.｡.☆†_(ﾟ▽ﾟ*)β♪☆.｡.:*･ﾟ☆
すご～く勉強になりましたか？
そうですね♫♪これと共に、歩いてみておくんなせい♥♥♥
新たな発見もあることでせふ。
haru-akapさんも、おからだに気をつけてねん☆

コメントを投稿する前に利用規約を必ずお読みください。

名前:　（必須）

メールアドレス:　（必須）

URL:

コメント:　（必須） (書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)