「通訳案内士」カテゴリ一覧 : 通訳ガイド陽子 - なるほど陽子の＠JAPAN

通訳案内士

みなさん、こんにちは！
春シーズンそろそろ始まるほりようこです♪エージェントさんとの打ち合わせから帰って参りました。
どうも、３月末から４月頭にかけてのツアーが、目白押しのようですね。桜の季節ですもんね...桜、本当に咲くんですかね～寒いですけど。

（※↓イメージ写真）

続きを読む

通訳案内士

題名どおり、月日の経つのは、凄く早いですね～^^

まじで、早すぎます。

続きを読む

通訳案内士

ガイドは、お客さんと別れるときに、時として、お土産を貰います。

続きを読む

通訳案内士

国会正面です。

リノベーションされて、綺麗になっていました♡

続きを読む

通訳案内士

１１月最後の仕事は、毎年やっている、通訳です♡

去年までは、添乗員さんがついてきたのですが、

今年から、経費削減の為、添乗員さん、無し。

続きを読む

通訳案内士

モーターショー始まりました。

続きを読む

通訳案内士

この地震が起きたすぐあとに、知っている方の、お友達、二人が、すぐに
現地に、飛ばれたそうです。

続きを読む

通訳案内士

この仏壇は、よく行く、金沢の武家屋敷内の、野村家のものです。

続きを読む

通訳案内士

シルバーウィーク、如何おすごしでしたか？

私は仕事でした。

上の写真は、原宿、竹下通りで、別にシルバーウィークではなくても混んでいるでしょうが、
まぁ～んず、何故にこんなに人が沢山いるのでしょう？
という、感じですね。

続きを読む

通訳案内士

ツアー中、レストランでばかり食事をするわけでもありません。

このように、新幹線の中でお弁当を食べる場合もあります。

続きを読む

通訳案内士

選挙も無事？終わりました。

続きを読む

通訳案内士

ただ今、夏休みをやっております☆

この時期にやらなくてはならないのは、

上半期にお客様から頂いた、お礼のお手紙への返信や、

送られて来た、DVDを見て、感想を、送ったりすることです^^

続きを読む

通訳案内士

個人客の事をFITといいますね。

昨日、今日と、2日間、FITのアテンドをしました。

私は、グループより、この個人客の方が大変だと思っています

続きを読む

通訳案内士

ツアー中に、お誕生日をむかえる人や、結婚記念日をむかえる方々もいます。

続きを読む

通訳案内士

長いツアーと言うのは多分、二週間以上でしょうか？

なんか、きったな～いスーツケースを出してすみませんm(_ _)m

これは、多分、１５年位使っているかもです。

スーツケースって中々、壊れませんね☆

これは、池袋のサンシャインで買った、安いものだったんですけど(￣▼￣*)

続きを読む

通訳案内士

ハワイアンのお店です。
ちょっと、近隣のお家が、ハワイになりきれていませんが^^;

ここで、注目して頂きたいのは、私の飲み物です。

続きを読む

通訳案内士

私は、お客さんは、自分の鏡だと思っています。

自分が、疲れて居る時、暗い顔をしている時。。。

お客さんも喜んでくれていないんだと、思うのです。

続きを読む

通訳案内士

最近は、

日曜大安と、言うそうですね。

土日であれば、明治神宮では、ほぼ９９％位の確立で、

結婚式の行列や、花嫁さんが、見られます。

続きを読む

通訳案内士

この５月は、豚インフルエンザのせいでのキャンセルも続いたのではないでしょうか。

続きを読む

通訳案内士

最近、あちこちでリノベーションをしているような気がするのですが、

それは、もしや、2016年にあるか、ないか分からないオリンピックへ向けての

準備？？？

続きを読む

通訳案内士

お花が綺麗な時期ですね♡

続きを読む

通訳案内士

あっという間に、薫風かおる、五月とは。。。

みなさんは、朝型ですか？
夜型ですか？

続きを読む

通訳案内士

山のほうでは、まだまだ雪が残っています。

続きを読む

通訳案内士

ただ今、東京駅は工事を行っています。

続きを読む

通訳案内士

桜も、散り始めた所もあり、
また、このeconomic crisisで心配していた程のキャンセルもなく、
春のシーズンはスタートしたようです。

続きを読む

通訳案内士

ツアー中の買い物です。

続きを読む

通訳案内士

時々、ふらふら～っと出てくる、車っていますよね。

続きを読む

通訳案内士

お客さんは、ガイドが部屋に来てくれるのを喜びます。

続きを読む

通訳案内士

ガイドはよく歩くわけですが、

ある、ウォーキングツアーの研修会で、ブーツを履いて行ったら、

「いつも、そういうの履いているんですか？」と、鋭いつっこみが。。。

続きを読む

通訳案内士

これは、ウェルカムディナーの後に、行ったスナックバーで、カラオケを歌おうとしている所です。

続きを読む

通訳案内士

ガイドは、バスでどこに座るか？

ですが、所謂、shot gun positonドライバーさんの隣りに座ります。

正確には、ドライバーさんの真後ろ、か、その隣りです。

続きを読む

通訳案内士

音が凄いので、見る方は、気をつけて下さい。

続きを読む

通訳案内士

どんな仕事でもそうでしょうが、

とても、不本意な事がある事はありますよね。

その事と、竹の写真は、無関係なのですが、それでも、まっすぐに生きたい、という
意志表明です♡

続きを読む

通訳案内士

と、あるところで、会議があり、私はガイドですが、通訳さんは完全な同時通訳さんでした。

続きを読む

通訳案内士

通勤というのは、辛いですね゜(゜´Д`゜)゜。　

一月は、仕事が少ないので、頂いたお仕事には文句を言わず、

やりたいですが、普段「通勤」に全然、慣れていないので、

混んだ電車...と言っても、ここ３日間は連休で割とましでしたが...

片道、一時間の通勤をしています。それも８時始まりなので、７時半に着くようにしている為、

寒いし、眠いし、泣きたいですね(。-`ω´-)

続きを読む

通訳案内士

実家の近くの材木屋さん。

この近くに、芸大があり、そこの生徒さんが毎年、干支の動物を

描いてくれるので、楽しみにしています♫

続きを読む

通訳案内士

あけましておめでとうございます☆

元旦に早く目覚めるなんて、滅多にないんですが、

早く目覚めちゃったので...といっても８時半ﾋｬ
実家から、車で、びゅんと、一番近い、スターバックスへ行きました。
道は、ｶﾞﾗｶﾞﾗ♫☆彡

続きを読む

通訳案内士

宝くじ買っていますか？

私は、地元で買いました♡

続きを読む

通訳案内士

清水寺での今年の漢字は

変

でしたね～...

続きを読む

通訳案内士

１月の末にアメリカに行くのですが、
パスポートほぼ切れかかっている、というか、
パスポート自体が、行方不明で、
困ったちゃんでしたが、やっと探し出しました♫
切れる期限は、今日。
ｱｾｱｾ

続きを読む

通訳案内士

只今、仕事中です。

この写真で、どこで仕事しているか分ったあなたは、すごすぎます。

続きを読む

通訳案内士

ガイド二次試験を受けて、発表をﾄﾞｷﾄﾞｷﾊﾗﾊﾗで待っていらっしゃる方、

多勢いらっしゃることと思います。

私は、そんな中、来年のガイド試験についてのミーティングがあり、

参加しました。

これについては、TOP SECRET極秘ですから、

勿論、言えません。

続きを読む

通訳案内士

友達でバイリンガルでパーティーの司会をしている人がいます。

メインは結婚披露宴とのこと。

ふ～ん、凄いね。。。とか、いつも言っていました。

が、昨晩と言うか、今朝の３時ごろに電話が鳴りました。

それも、携帯ではなく、家の固定電話に...。。。

続きを読む

通訳案内士

ツアー中のバッグですが、肩から斜め掛けにしてるガイドさん、多いですね☆

私も、一時、それに憧れましたが、それは自分には向かないことが分かりました。

私の好きなのは、ショルダーのコーチです^^

続きを読む

通訳案内士

どこへ行っても、クリスマス、だがデパートの中はがらがら。。。

１２月、１月は、ガイドのオフです。（一部の方々を除く）

私は、１２月に６日ぐらいと、１月も６日位の仕事の予定で、

あとは、全部休みですｄ(ゝｃ_,・*)

有意義に過ごしたいですね♫

今年の夏に、アメリカに勉強に行く予定でしたが、出来なかったので、

一月末ぐらいに２週間ぐらい行けたら...と密かに思っています☆

あとは、どこかの南の島ですね♡

まず、ここ数日のガイドのオフですが、

震生湖に行きました♫

最後の紅葉狩りかなぁ？とっても綺麗でした♪

続きを読む

通訳案内士

成田に到着したお客さんが、トイレに行って、

まず、感激するのは、

このジェットタオル♡

続きを読む

通訳案内士

ツアー中、

食べないように努力しています。

太りますからね^^;

が、しかし、やはり

美味しい(ﾟ∇^*)

続きを読む

通訳案内士

先週ですが、久々に、一日だけ通訳をしてきました♬

場所はここ。

続きを読む

通訳案内士

ツアーでフリータイムの時もあります。

続きを読む

通訳案内士

外国人のよくある質問に

Why do all the Japanese girls giggle?何で、日本の女の子ってくすくす笑うの？

と、いうのがありますね。

続きを読む

通訳案内士

日本に来たのだから、やっぱりお寿司を食べたい、というお客さんも「たまに」いらっしゃいます。

続きを読む

通訳案内士

ザ・日本海♡

続きを読む

通訳案内士

鉄板焼きは、世界的に有名になってしまいましたね♡

続きを読む

通訳案内士

ああ、これの事だったのか...というりんごを高山の朝市で初めて見ました❤

続きを読む

通訳案内士

ガイドをするにあたって、どれぐらいの語学力が必要か？

ガイド試験に合格された方々がガイドになるので、

語学のプロ、と言えるでしょうね。

ただ、そこに、多少の上手い、下手、はあると思います。

で、

blow my own horn 自慢話

に、聞こえるでしょうが、私は、自分の語学力は高い、と思っています。

。。。と、言っても、ガイドレベルのハイレベルの語学力、ということです♬

続きを読む

通訳案内士

ツアー中はお客さんも疲れています。

一週間のツアーに信じられないような、もりだくさんなスケジュールで、

いいような、悪いような、です。

昨日は、京都の料亭で食事をし、お庭が綺麗なのですが、すべる。

Watch your step

と、言っても、事故が起きる時はおきます。残念ながら。。。

続きを読む

通訳案内士

あるガイドさんから、ご質問を頂きました。

ガイドは食事をお客さんと食べるの？と。

はとバスかなにかに、試乗したら、

ランチタイムに、ガイドさんだけ、ぽつんと別席で食べていたそうです。

続きを読む

通訳案内士

やっと、秋晴れのいいお天気になりましたね♡

例えば、東京から京都へ、
あるいは、逆のパターンもあるし、
都内のホテルから成田空港へなど、
大きなスーツケースはトラックで運ぶことが多いです。

このトラック会社は、大宝運輸と、鎌瀧運輸しか存在しないのか？

それしか、使ったことがありません。

これは鎌瀧運輸ですね。

でも、全てのトラックが出払っている時は、代車が来ることもあります。

続きを読む

通訳案内士

和宴→和式宴会ですね。

続きを読む

通訳案内士

ガイドは色々なホテルに泊まります。

現在も関西方面にて、いいホテルに泊まっています☆

でも、写真だと、なんか、単なるビジネスホテル風ですね_|￣|○∠))

ですが、ガイドにとって、部屋はどんなのでも、無関係です。

お客さんに取っては、広くて、景色のいい、上層階がいいに決まっています。

...が、ガイドは、兎に角、寝られれば、それで恩の字ですね。

続きを読む

通訳案内士

よく、後輩ガイドさん方に受ける質問の一つです。

資料はどう保管しているか？

続きを読む

通訳案内士

ガイドは正式名称「通訳案内士」ですが、

う～ん...

誰も、そんな名称で呼ぶ人はいませんね。

「すみません。通訳案内士さん～」

...なんていう人は皆無。

一般的に呼ばれるのは、

ガイドさん、添乗さん、通訳さん

です。

続きを読む

通訳案内士

ガイドは、よく旗を持っていますね。

混んだ中をまとめて歩くのにはこの旗は
不可欠なような気もします。

京都の清水寺の坂をのぼっていく時、そこには何本もの旗が立っていますね。

日本人の学生さんなどをご案内する、ガイドさんには多分、不可欠だと思います。

ただ、この旗は危なくもありますね。

何だか、まっすぐに持たなくて、肩にしょっている方もいます。

すると、後ろを歩いている人には、危険です。

目に刺さりそうです。

昨今はすぐにsue, 訴訟されますからね＾＾；

鯉のぼりのついた棒を持ったガイドさん、折り畳み傘を掲げたガイドさん、

棒の先に、お花や、色々な「自分のグループ」と、分かるようなものをつけたガイドさん。

色々なスタイルがあると思います。

が、私は、この旗や、棒を持つのを、いつの頃からか、やめました。

インセンティブ（報償旅行）で台数口（バスが何台もあること）の時に

「この（社名の付いた）旗を持って下さい」

と、言われない限りですが。

続きを読む

通訳案内士

８月３１日は、通訳案内士、第一次試験でしたね。

受験生の皆様、お疲れ様でした☆彡

今頃は、やっとほっと一息ついて、リラックスされていることでしょうね。

が、しかし、一次試験発表のあと、２次試験までの間があまり無かったよに記憶しているので、

一週間ぐらい休んだら、２次試験に向けて、頑張って下さい。

今年は、知っている方で、試験を受けたのは３人です。
そのうちの一人は、なんと「通訳ガイドになりませんか？」という
メルマガまで発行して、頑張っています。

早く、こっち側の岸に泳ぎ着いて、一緒に仕事をしましょうね♪

続きを読む

通訳案内士

７月より８月のほうが涼しい、と感じているのは私だけでしょうか？
８月の私は、取り敢えず、オフを楽しむ？という
スタンスの毎日です♪

ガイドの繁忙期は、３月，４月，５月、そのあとは、スロー、
そして、９月、１０月、１１月で、ほぼ終わり、と、季節労働者ですね。
ですが、今年はなんと、１月２日から稼働してしまいました。
そして、前半の仕事が終わったのは７月３１日。

この仕事の入れ方が、「わーかほりようこ」と呼ばれる所以なのでしょう^^;

続きを読む