日本文化体験交流塾
モンゴル、中国、デンマークなど、20カ国、80人の学生が剣舞に挑戦した。一刀流の使い手、梨羽太郎先生の指導のもとで、流した汗は、心地良かった。９月４日、金曜日、東京代々木青少年オリンピックセンターで開催された第５５回国際学生会議において、日本文化体験プログラムを、NPO日本文化体験交流塾が実施した。
まずは、全員で38人の方が浴衣に着付した。着付の資格を持つ山口和加子先生、溝口未波さん、寺島洋子さん、早川さんが中心となり、5人のインターンがサポートした。なお、インターンとして参加された方には、フランス語通訳案内士の野上啓子さん、中国語通訳案内士の山田貴子さん、スペイン語通訳案内士の西崎典子さんもおられたので、英語・日本語と合わせて、5か国語対応が可能となった。
日本文化体験の最初は、着物を着た時の仕草や立ち居振る舞い。まずは、座ってのお辞儀。頭を下げるときは、すばやく。頭を上げるときは、ゆっくりと行うと指導する。今回、落選した政治家は、この体験塾に参加すると良いかも知れないと思った。
梨羽さんは、男性のカッコいい仕草・動作を指導する。片手で一振り、傘をぱっと開いて、背筋を伸ばして、高くさす。自分は、傘の下には、入らず、「お嬢さん、着物がぬれないように」などといって、差し出すそうだ。確かにカッコ良い。
これは、現代でも、役立つノウハウのようだ。私は、ぬれたくないので、直径２メートル位の大きな傘を買えば良いと、密かに思った。さすがに、おじさんである。
仕草の次は、扇子を使った演舞である。
扇子は、不思議な道具である。開いて、風を起こすだけでなく、閉じて、剣の代わりとすることもある。日本舞踊や能舞、落語など、扇子はなくてはならない小道具だ。こうした小道具を上手に使って、いろいろなものを表現することは、日本文化の特色だと思う。
最後は、木刀を使った剣舞だ。梨羽太郎氏は、学生などに指導するほか、昨年は、フランスでも、剣舞を披露して、好評を博している。参加した多くの外国人も木刀を持って、撮影会を行うなど、本当に楽しそうであった。
80人もの学生の文化体験は、ややもするとバラバラな行動になり、全体をまとめるのは容易でない。しかし、山口先生は、的確な英語の表現力、テキパキした司会で、うまくまとめてくださった。山口先生は、茶道、書道、華道だけでなく、能舞や合気道もたしなんでいる。そうした文化的な素養が今回、とても役立ったと思う。
ところで、着物については、１０月２日、オランダから講師を招いて、「英語による着物」を楽しむ会を、広尾のサロンで開催する。会費は、２千5百円と安い。詳細は、ホームページhttp://www.ijcee.com/e.htmlに掲載しているので、ご興味のおある方は、どうぞおいでいただきたいと思っている。
