「2007年07月」アーカイブ : 山口吾往子(やまぐち あゆこ) - 京都文化紹介コーディネータ・通訳案内士のひとりごと

8月4日(土)INSPIBLOでINTERNATIONAL DAYを開催します!

http://inspiblo.net/plaza/internationalday.html

8月4日のインターナショナルデーでは能楽師の吉田篤史氏と琴演奏者の西川美佐さんをお招きし、日本の伝統芸能である「能」と「琴」を披露していただきます。

外国のかたにも楽しんでいただけるよう、英語翻訳つきの配布物と、英語の通訳をつけよう、というココロミを今回初めていたします。

どんな出会いがあるかな?とっても楽しみです。

日本語教室のほうは、オーナーと話し合った結果、ターム制を取り入れることとし、夏と冬は授業をお休みにして、そのかわりに、日本文化についての英語通訳つきワークショップをしよう、ということに。

最初の年で、やってみないとわからないことが実地でわかって本当によかったんだと思います。(^^)
来年からは、きっともっと楽しい感じで運営ができていくかな。

というわけで、8月9月は教室、お休みになりました。といっても、プライベートレッスンは引き続きやるので、生徒さんの顔が見られないわけではないんですけどね。

現在、私も、8月4日の準備に余念がありません。また、ご報告しますね。

そんなわけで授業がお休みになったこの機会に、と、HTMLとCSSの勉強を始めました。(今まで知らなかったのか!とゆーハナシもありますが(^^;;;)INSPIBLOの英語ページの充実を図っていくつもりです。

何事も、楽しまなくちゃね!

ブログの更新が滞っていて大変申し訳ありません。

実は、7月に入ってから京都在住の生徒さんが皆さんバカンスに出かけてしまい、開店休業状態になってしまったのです。9月くらいまで、常連の生徒さんたちが帰ってこず、新規の申し込みもないような状態で・・・。

外国のかたを相手に学校をやっている以上、ここは割り切って7月8月はオフにする、という風にできればいいのかもしれませんが、日本社会に生きているとそうもいきません・・・。まだ始めたばかりなのでノウハウもなく、壁にぶつかって試行錯誤しているような状態です。

現在、INSPIBLOのオーナーと一緒に、9月からもっと魅力的な授業にしよう、そうすればまた生徒さんが戻ってくるかなあ、と、ずっと相談&対策を練っています。あらかた、方針もまとまってきています。

そんな理由で、なかなかブログが更新できていなかったのです(授業が成立せず、ずっと企画会議をしていたのと、それをネット上で公表するほどプランが練れていなかったという二つの理由です。)

でもいまふっと思ったのですが、そういうことまで開示してなんぼのブログでしたね。私の不明の致すところ、申し訳ありませんでした。

めげずに、たくさんの外国のかたに出会えるよう、がんばる気持ちは変わっていません。おーし、仕切りなおしでまた、がんばるぞ(^^)

今後ともよろしくお願いします。

トップページに戻る:インバウンドビジネスプラットフォーム「やまとごころ.jp」

プロフィール

通訳案内士 山口吾往子

山口吾往子(やまぐち あゆ こ)

日本文化紹介ワークショップコーディネーター。2010年2月英語通訳案内士合格。日本語教師としての実践を経て、京都における外国人むけの英語での日本文化ワークショップ開催があまりに少ないことを痛感。通訳案内士業、次世代の子供たちへの英会話教育の傍ら、日本文化ワークショップコーディネータとして活動、および英語を媒介語とする日本語教室の設立にむけて準備中。

2014年8月

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31