一般社団法人添乗員ガイド協会（東京都港区）および株式会社ビーマップ（東京都千代田区）では、観光地域との協働による「言葉のバリアフリー事業」の一環として、外国人観光客が訪れる機会の多いお店や施設などに、ご案内の【通信通訳サービス】の製品紹介チラシを置いて頂き、旅行者への紹介と普及活動を進めています。

この通信通訳システムは、外国人旅行者が利用することで、日本滞在中の様々な観光交流シーン　「いつでも、どこでも、だれとでも」　自分の携帯電話で会話ができるミュニケーションツールとして旅行者にもお店や施設側にも大変便利な「通信通訳サービス」となっています。

訪日旅行者（訪問する側）と観光地（観光・運輸業者・施設など受入れ側）との様々な観光交流シーンやトラブル対応などで活用できる便利な会話支援サービスとして製品チラシの設置をお願いしたく存じます。
（ご案内）
・面倒な手続きは不要、登録料など費用を頂くことはありません。
・お申込のあった場合には、当協会から紹介料をご案内しています。（設置料無料の場合）

●「J-TALK」トラベルの国内・海外での様々な活用シーン
１．日本人海外旅行者が利用　・・・ 海外でも利用ができるので、いざという時に安心。
２．外国人訪日旅行者が利用　・・・ 通訳だけではなく、トラブルへの対応などでの便利。
３．店舗内や海外添乗で利用　・・・ 外国人との会話に困った時の短期利用に便利。

■説明不要、アプリ入手から使用までカンタン！
＊外国人旅行者への説明は不要です。チラシをお渡しするだけ。
＊チラシのQRコードで無料アプリからカンタン入手。
＊旅行者自身の携帯電話ですぐに利用できます。

■　テレビ電話通信通訳システム「J-TALKトラベル」の特長
http://www.j-talk.tokyo/jp/personal/index.html
提供：株式会社ビーマップ（東京都千代田区　www.bemap.co.jp）
⇩
＊訪日旅行者やお店・日本人旅行者を対象とした短期利用３プラン
（税別：３日間1,800円、5日間2,980円、７日間3,700円）
＊４ヵ国語（英語、中国語、韓国語、タイ語）の一般通訳に対応
１. 地図GPS機能　・・・ 地図上でどこにいるかが判る
２.ホワイトボード機能　・・・ 筆談や絵で質問が出来る
３.カメラ写真機能　・・・ 写真で被写体を確認できる

■チラシ設置の特典・紹介料　＜設置費無料の場合＞
※設置チラシからお申込のあった場合は、紹介料がございます。
＊内容については、お手数ですがメールでお問い合わせください。

●お問い合わせ
一般社団法人添乗員ガイド協会　（東京都港区芝浦4-13-3‐601）
担当：埒見雅行（ラチミマサユキ）
E-mail：rachimi@vjsa.jp 　電話：03-3451-4565