「東京」カテゴリ一覧 : 通訳案内士イベント・セミナー情報

ニュース分類

月別バックナンバー

東京

東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールド。2015年からご案内したゲストの数はのべ40,000人を超えました。ゲストからは、口コミサイトTripAdvisorに1,700件超の口コミをいただき、95%が最高評価という高い満足度をいただいています(詳細はこちら)。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コミュニケーション基礎研修
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ガイドさんの超基本のコミュニケーションについてお伝えします。すでに活動している方でも意外とできていない、ゲストにしゃべるべき内容、質問に対する答えなど、ワークショップ形式で自ら学んでいく形式で進めます。

【東京】2020年3月6日(金)
【京都】2020年3月7日(土)

東京開催の詳細・お申込みはこちら
京都開催の詳細・お申込みはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新人インバウンドガイド最速デビュー研修
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新しくガイドさんとしてデビューするためのノウハウをお教えいたします。コミュニケーションの基本に加え、実際に外国人に人気のある名所をめぐり、ガイディングのコツを学びます。弊社がやってきたエクセレントガイドへのノウハウを全てお出ししてお届けします。

【東京】2020年3月12日(木)~15日(日)

東京開催の詳細・お申込みはこちら


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エクセレントガイドによるスポット研修
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京・大阪・京都で外国人に人気のスポットを巡ります。現地ならではの歴史や商品、ガイドのノウハウやコツなどをお伝えします。各回少人数制のため、お申込みはお早めに!

 ━━ 東京 ━━
【谷中】2020年2月21日(金), 3月11日(水)
【築地】2020年2月27日(木), 3月5日(木)
【表参道・青山】2020年3月5日(木)
【神楽坂】2020年3月10日(火)
【秋葉原】2020年3月13日(金)
 ━━ 関西 ━━
【大阪/日本橋でんでんタウン・新世界】2020年2月24日(月)
【京都/錦市場】2020年2月27日(木), 3月12日(木), 3月24日(火)
【大阪/難波・黒門市場】2020年2月28日(金), 3月13日(金)

東京開催の詳細・お申込みはこちら
関西開催(大阪, 京都)の詳細・お申込みはこちら


===お問合せ・お申込み===
株式会社ノットワールド
TEL:03-6661-7134
E-Mail:guide@japanwondertravel.com
==================

やまとごころ.jp

東京

開催日:2020年3月5日(木)


「民芸」とは無名の職人の手になる「民衆的工芸品」の意で、1925年に思想家の柳宗悦と陶芸家の濱田庄司、河井寛次郎によって造語されました。その後、「美の生活化」を理念とする「民芸運動」が柳宗悦を中心として展開され、1936年に日本民藝館が誕生しました。今回、日本民藝館で「民芸」についての講義と、柳宗悦の自宅として使われていた西館も特別に見学する貴重な研修です。

【日 時】2020年3月5日(木) 13:00〜16:15
【会 場】日本民藝館
     (東京都目黒区駒場4-3-33)
【参加費】JGA会員3000円 非会員4000円(全国通訳案内士限定)


詳細・お申込みはこちら
※申込締切:2020年2月21日(金) 15:00


===お問合せ先===
JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会
TEL:03-3863-2895
E-Mail:info@jga21c.or.jp
=============

やまとごころ.jp

東京

開催日:2020年3月5日(木)


海外の方から人気のある日本の自然景観が堪能できる「街道歩き」と「庭園」をテーマに開催します。
「中山道」の木曽路を中心に30回以上案内した経験をもつ通訳案内士が中山道・木曽路の魅力のポイントを語り、岐阜から滋賀へと続く近江路中山道と湖東に点在する隠れたスポットを滋賀の文化財の魅力を知り尽くす文化財保護課の職員が紹介します。
そして、ガーデンデザイナーで日本庭園案内人の烏賀陽 百合さんに滋賀や京都を中心に関西の「日本庭園」の魅力とその伝え方を語っていただきます。
(詳細はこちら


【日 時】2020年3月5日(木) 12:30〜16:30
【会 場】日比谷図書文化館 大ホール
     (東京都千代田区日比谷公園1-4)
【参加費】2,500円

▼お申込み方法
お名前、連絡先(住所、メールアドレス)、全国通訳案内士の方は対応言語を明示のうえ、下記までお申込ください。


===お問合せ・お申込み===
歴史街道推進協議会
担当:森田、稲永
TEL:06-6223-7744
E-mail:r-kaido@rekishikaido.gr.jp
==================

やまとごころ.jp

東京

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
JGA新人研修会&無料説明会
開催日:2020年1月31日, 2月1日, 他(東京,京都)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
80年の歴史を誇る一般社団法人日本観光通訳協会(JGA)は、1963年から実施している「新人研修会」を開催致します。業界団体で最も長い歴史と評判を誇り、受講者数も累積約1万人。全国の通訳案内士のほぼ2人に1人はJGAの新人研修を受け、スタートしています。新人研修会は年に1回のみの開催です。お早目にご検討の上、この機会を逃さず、是非ご参加下さい。

━━━ 無料説明会 ━━━
<東京>
日 程:2020年1月31日, 2月1日, 2月7日, 2月8日
会 場:浅草文化観光センター5階
参加費:無料

<京都>
日 程:2月1日, 2月8日
会 場:京都市大学のまち交流センター2階(キャンパスプラザ京都)
参加費:無料

━━━ 新人研修 ━━━
関東:2020年2月28日〜3月3日(参加費:55,000円)
関西:2020年2月22日〜25日(参加費:45,000円)

詳細・お申込みはこちら
 
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京で「地方」を学ぼう!
九州地方インバウンドツアーのポイント&ランチ交流会
開催日:2020年2月15日(土)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

温泉や火山など雄大な自然や、本州のメジャーな観光地とはまた違った歴史や文化が魅力の九州。最近ではクルーズ船の入港も増え、全国通訳案内士としてはぜひ押さえておきたい地域です。
今回は鹿児島県在住、全国で活躍中のベテランガイド内山眞弓氏(JGA理事)が、地理・歴史・産業、インバウンドツアーの実情や九州地方の魅力を伝えるポイントなど、通訳案内士が知っておくべき情報をご紹介します。研修後は有名な神谷バー2Fのレストランカミヤでランチ交流会を行います。
※インバウンド関係の企業や団体の方もご受講いただけます。

【日時/会場】2020年2月15日(土)
 ■ 9:30~11:45 座学: 台東区民会館 第五会議室(8階)
 ■12:15~13:30 ランチ交流会:レストランカミヤ
【参加費】JGA正会員 4,000円、一般 5,500円
     (ランチ不参加の方:JGA正会員 3,000円、一般 4,500円)

詳細・お申込みはこちら
※申込締切:2月7日(金) 12:00


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
カンタン英語で学ぶブッダの教え
開催日:2020年2月16日(日)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本各地をご案内する際に、仏教と寺院について説明することが多いかと思います。日本建築や日本庭園、日本人の考え方等の説明にも仏教を理解することが必須です。又、仏教を理解しても、適切な外国語表現で説明する必要があります。
今回、米国でも仏教を学び、多くの著作とテレビ番組でもご活躍の大來尚順師をお迎えし、「カンタン英語で学ぶブッダの教え」研修を実施することになりました。是非、多くの全国通訳案内士の皆様のご参加をお待ちしております。

【日時】2020年2月16日(日) 13:30〜16:30
【会場】港区立港勤労福祉会館
【参加費】JGA正会員 3,000円、一般 4,000円

詳細・お申込みはこちら
※申込締切:2月10日(月) 15:00
 
 
===お問合せ先===
JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
TEL:03-3863-2895
E-Mail:info@jga21c.or.jp
=============

やまとごころ.jp

東京

開催日:2020年1月26日(日)


訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教える、ルグラン先生の街歩き講座。今回は新企画。特別講師として、真宗常國寺衆徒(僧侶)/管理栄養士の浅尾昌美先生をお迎えします。簡単な精進料理を実際に体験しつつ、訪日外国人のヴェジタリアンやヴィーガンにも人気の精進料理の歴史や要素、真髄などについての浅尾先生の講義を聞くワークショップ形式で行います。講義は日本語で行われ、ルグラン先生は主にフランス語通訳として参加。料理についてのフランス語も学べます。(詳細はこちら

【日 時】2020年1月26日(日) ①10:30-13:00 ②14:30-17:00
【会 場】常國寺 赤坂寺庵
     (東京都港区赤坂1-11-4)
【参加費】12,100円(食材費・フランス語資料代込み)

▼お申込み方法
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで。下記イベントURLをご確認いただき、必要事項をご記入の上、メールにてお申込みください。お振込後に本登録となります。お申込み多数の場合は、先着順にご案内します。


===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com
=============

やまとごころ.jp

東京

東京と京都にて外国人観光客にツアーを実施する株式会社ノットワールド。2015年からご案内したゲストの数はのべ約40,000人となりました。ゲストからは、口コミサイトTripAdvisorに1,700件超の口コミをいただき、95%が最高評価という高い満足度をいただいています。この度、培ってきたノウハウをお伝えする研修を実施します。(詳細はこちら

〜 こんな方におすすめ 〜
・東京オリンピックを前に、ガイドとしての経験を積みたい
・通訳案内士の資格を取ったけど、何から始めていいかわからない
・外国人の友達を案内したいので、コツを学びたい
・英語を喋れるので、それを仕事にしたい(副業にも最適です)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━ コミュニケーション研修 ━

【コミュニケーション基礎編】2020年1月23日(木)
ガイドを始めるにあたり、ゲストに対するガイドの価値、しゃべるべき内容等を、座学とワークショップ形式で学びます。初心者がおススメですが、初心者以外の方でも、出来てない方が多いです。

━ スポット研修/エクセレントガイドによるインバウンドガイド研修 ━

【築地】2020年1月27日(月)
東京滞在の外国人が必ず訪れると言われる「築地市場」。日本の台所と呼ばれた歴史や人気のお店等、過去に築地で働いていたもあるガイドがノウハウを大公開します。

【表参道・青山】2020年1月27日(月)
都内随一のおしゃれスポット「表参道、青山」周辺をご案内いたします。常にファッションの先端を走りつづけるこのエリア、裏路地にはおしゃれなショップ、カフェが満載。近代建築でも有名です !!
見どころ満載の青山界隈を、学生時代から大・大好きなガイドさんが、隠れスポット、ご案内のコツをお伝えします。

【渋谷】2020年1月28日(火)
どんどん変わりゆく街渋谷。この研修では、渋谷区観光協会のオフィシャルツアーを運営し、ゲストから素晴らしい評価をもらっている方が、スクランブル交差点だけではない、新旧混じった渋谷をご案内します。

【谷中】2020年1月31日(金)
昔ながらの日本の情景がのこる下町、谷中。人情味あふれる谷中銀座、古い町並み、谷中霊園、様々な坂、ノウハウやコツまで一気にお伝えします。

【秋葉原】2020年1月30日(木)
話題のサブカルチャータウン「秋葉原」。戦後ユニークな発展をとげた秋葉原の歴史から、話題の商品や外国人にウケるネタ等をご紹介します。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
大阪・京都
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━ スポット研修/インバウンドガイド研修 ━

【大阪 黒門市場・日本橋エリア(道頓堀)】2020年1月23日(木)
最近、少しずつ欧米の方が増えてきた大阪の台所「黒門市場」にて、本当の意味でゲストに楽しんでいただくための、黒門市場やその周辺の歴史や案内する際の注意点、ノウハウやコツ、外国人にウケるネタ、商品、お店をご紹介します。延べ300回、1,000人以上のゲストを食べ歩きツアーで案内してきた講師が担当します。

【京都 錦市場】2020年1月24日(金)
旅行者に人気である京の台所「錦市場」を本当の意味でゲストに楽しんでいただくための、歴史やノウハウ、外国人にウケる商品やネタ等ご紹介します。延べ300回、1,000人以上の外国人観光客を案内してきた講師が担当します。

【京都ハイライト 西エリア】2020年1月27日(月)
ビギナー向けとしてガイド資格取りたての方や、これから始めたい方を対象に、ゲストが最も行きたい京都のハイライトコースをご紹介します。1月27日は西エリアを回ります!
・西エリア(1日):二条城、金閣寺、龍安寺、嵐山
弊社の五つ星エクセレントガイドが各々の場所での説明ポイント、スポット間のルート選び、注意するポイントなど、独自のノウハウを余すことなくお伝えいたします。


詳細・お申込みはこちら
2月、3月の研修・イベント情報も随時掲載!
https://japanwonderguide.com/training/
※各回 少人数制のため、お申込みはお早めに!


===お問合せ・お申込み===
株式会社ノットワールド
TEL:03-6661-7134
E-Mail:guide@japanwondertravel.com
==================

やまとごころ.jp

東京

協同組合全日本通訳案内士連盟(JFG)は、年に1度実施している新人研修会及び事前説明会を今年も開催します。
JFGの新人研修会は来年2月7日に最終発表される新合格者だけではなく、過去に全国通訳案内士試験に合格されている方も受講対象です。
東日本地区の事前説明会の申込み受付はすでに開始しています。
皆様、お誘いあわせの上、まずは説明会でお会いしましょう。
(詳しくはこちら


━━━ 事前説明会 ━━━
<東日本地区>
日 程:2020年1月22日(水) 18:30~20:50
    2020年2月2日(日) 13:30~15:50
会 場:TKP新橋汐留ビジネスセンター ホール401
参加費:無料
※2回とも同一内容・同一会場です。

<西日本地区>
日 程:2020年1月18日(土) 10:00~12:00
    2020年1月26日(日) 14:00~16:00
会 場:キャンパスプラザ京都 2階 第2講義室
参加費:無料
※2回とも同一内容・同一会場です。

━━━ 新人研修 ━━━
東日本地区: 2020年2月15日(土),16日(日),22日(土),23日(日),24日(月.祝)
西日本地区: 2020年2月8日(土)~11日(火・祝)


詳細・お申込みはこちら


===お問合せ先===
全日本通訳案内士連盟(JFG)
TEL:03-3380-6611
E-Mail:jfg@nifty.com
=============

やまとごころ.jp

東京

2014年に世界遺産に登録された和紙は、手触り良く美しくさらに丈夫で、古来様々な用途に使われてきました。東大寺修二会の法衣から障子、水引、帽子まで、和紙の特質を活かしたものに触れる機会は多くあります。和紙の知識は様々な分野に応用でき、話を豊かに、説得力あるものにしてくれます。
今回は越前和紙(株)杉原商店の杉原吉直社長をお迎えし、和紙の製造法や特質から最近の画期的な利用方法まで、幅広い知識を学びます。この機会に日本が誇る和紙の驚くべき実力と可能性に触れ、その魅力をアピール出来るようになりましょう(詳細はこちら)。


【日時】
2019年12月12日(木) 9:30~11:45

【会場】
台東区民会館 第三会議室(8階)
(東京都台東区花川戸2-6-5)

【参加費】
JGA正会員 3,500円、非会員5,000円
(会場費、講師料、資料代全て含む。いずれも事前振り込み)

【申込方法】
件名を「和紙」として、必要項目をもれなく記入の上、電子メールまたはFAXにてJGA事務局宛てお申込みください。仮受付の連絡が届きましたら、参加費をお振り込みください。ご入金後、正式受付となります(詳細はこちら)。
申込期限:12月3日(火)21:00


===お問合せ・お申込み===
一般社団法人日本観光通訳協会(JGA)事務局
TEL:03-3863-2895
E-Mail:info@jga21c.or.jp
==================

やまとごころ.jp

東京

日時:2019年12月10日(火) 11:00~16:30



今行くなら、ここ! 旬の関西、あなただけに伝えたい、魅惑のスポット

国宝や重要文化財が集積する関西は歴史、文化の宝庫。訪日旅行者を首都圏から関西へご案内される皆さまだけに、地元関西から旬の情報をお届けいたします。
今回は世界文化遺産に登録された百舌鳥・古市古墳群を有する大阪府堺市から古墳、刀剣、鉄砲、刃物...へと続く鉄の歴史をブラタモリで案内役も務めた白神さんにご紹介いただきます。また、海外の方々にも人気の高い宇治茶の魅力について、宇治茶伝道師の下岡さんに、その魅力を語っていただきます。(詳細はこちら

〜プログラム〜
■プレゼンテーションⅠ
「日本文化の魅力とは」
 歴史街道推進協議会
■プレゼンテーションⅡ
「今だからココ・関西旬の話題&便利情報」
  関西観光本部 関西からの話題提供
「世界遺産百舌鳥古墳群の歩き方&ものづくり堺の鉄の歴史」
  白神 典之 氏(堺市博物館学芸員)
「宇治茶の魅力 日本遺産 800年の歴史散歩(仮)」
  下岡 久五郎 氏(宇治茶伝導師)
■質問コーナー


【日時】
2019年12月10日(火) 11:00~16:30 (10:30開場)

【会場】
日比谷図書文化館 大ホール
(東京都千代田区日比谷公園1-4)

【参加費】
2,500円

【定員】
200名

【申込方法】
お名前、連絡先(住所、メールアドレス)、全国通訳案内士の方は対応言語を明示のうえ、下記までお申込ください。


===お問合せ・お申込み===
歴史街道推進協議会
担当:森田、稲永
TEL:06-6223-7744
E-mail:r-kaido@rekishikaido.gr.jp
==================

やまとごころ.jp

東京

JGA第一支部では国立劇場での「文楽鑑賞教室参観会」と題し、当日の「文楽鑑賞教室」(専門家による基本的な解説と鑑賞)のチケットをこちらで一括手配し、皆様がお楽しみ頂けるよう便宜を図ります。

文楽は一年の内、鑑賞出来る場所と時間が限られており、個人でチケットを手配するのが億劫なこともあり、なかなか鑑賞出来る機会が得にくいものです。そこで、全国の通訳案内士を対象にそういった悩みにお応えし、チケットを一括で手配し、お申込みになられた方に当日配布致します。
(詳細はこちら


【日時】
2019年12月6日(金)

【会場】
国立劇場小劇場
(東京都千代田区隼町4-1)

【費用】
5,500円

【申込方法】
件名を「文楽教室」として、必要項目をもれなく記入の上、電子メール又はFAXにて下記事務局宛てお申込み下さい。仮受付の連絡が届きましたら参加費をお振込み下さい。ご入金後正式受付となります(詳しくはこちら)。
※申込締切:9月24日(火)15:00


===お問合せ・お申込み===
一般社団法人日本観光通訳協会(JGA)事務局
TEL:03-3863-2895 FAX:03-3863-2896
E-Mail:info@jga21c.or.jp
==================

やまとごころ.jp

東京


「こいつぁはるから~歌舞伎研修!」第四弾
~歌舞伎座で来日客向け説明をマスター
日時:2020年2月14日(金) 14:00~20:30(予定)

年々増加傾向にある外国人観光客数に比例して外国人観光客の歌舞伎観劇人数も増加している中、ゲストに歌舞伎についてどのようにご案内すればいいのか悩むところです。当研修では、(株)松竹様にお願いし歌舞伎専門の講師をお迎えし、基本事項から多方面にわたり講義をして頂く予定です。振るってご応募下さい。

【日時】2020年2月14日(金) 14:00~20:30(予定)
【会場】歌舞伎座内 3階 レストラン花篭
   (東京都中央区銀座4-12-15)
【参加費】JGA会員:7,000円、非会員:9,500円

▼詳細・お申込みはこちら
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/265/mode:inline
※申込締切:2019年12月25日(金) 15:00



「日本の偉大なトイレ」
~お客様が喜ぶMUSTトピックをマスターしよう!~
日時:2020年1月17日(金) 13:30~16:30

日本のハイテクトイレは世界的にも有名です。トイレネタが汚いタブーではなく、お客様が喜ぶ楽しい話題になるのも、清潔なトイレが多い日本ならでは。トイレトピックから様々話題を広げることも可能です。
今回はTOTO株式会社様のご協力を得て、今日の「偉大なトイレ」にまつわるエピソードから驚くべき最新技術まで、プレゼンに役立つ知識をしっかりと学びます。お客様に日本が誇る快適なトイレをぜひ実感して頂けるようになりましょう。参加者にはアンケートへのご協力をお願いします。また、終了後に希望者で情報交換会を行います。

【日時】2020年1月17日(金) 13:30~16:30
【会場】TOTO株式会社 テクニカルセンター東京
   (東京都渋谷区代々木2-1-5 JR南新宿ビル5階)
【参加費】JGA会員:2,800円、非会員:4,300円

▼詳細・お申込みはこちら
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/245/mode:inline
※申込締切:2019年12月20日(金) 12:00


===お問合せ先===
JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
TEL:03-3863-2895
E-Mail:info@jga21c.or.jp
=============

やまとごころ.jp

東京

訪日外国人数が3,000慢人を超え、来年のオリンピック・パラリンピックに向けて更なる増加が予想される中、イスラム教国、特にインドネシアからのイスラム教徒が増えており、いつガイディングすることになってもおかしくないのが現状です。その際に、レストラン、礼拝の場所、風呂についての風習、ハラール食品等、疑問が湧いてきます。当研修では日本最大のモスクで礼拝の様子を実際に見学しながらそんな疑問にお答え致します。
(本研修の詳細はこちら


【日時】
2019年11月28日(木) 14:00~16:00終了(予定)

【会場】
東京ジャーミィ・トルコ文化センター
(東京都渋谷区大山町1-19)

【定員】
30名(先着順)

【参加費】
JGA会員: 3,500円 非会員: 5,000円(レクチャー料、資料代を含む)

【申込方法】
件名を「イスラム研修」として、必要項目をもれなく記入の上、電子メール又はFAXにてJGA事務局宛てお申込み下さい。仮受付の連絡が届きましたら参加費をお振込み下さい。ご入金後正式受付となります(詳細はこちら)。
※申込期間:11月5日(火)15:00


===お問合せ・お申込み===
一般社団法人日本観光通訳協会(JGA)事務局
TEL:03-3863-2895 FAX:03-3863-2896
E-Mail:info@jga21c.or.jp
==================

やまとごころ.jp

東京

旅行口コミサイトTripAdvisorで1,700件超の口コミ・最高評価95%を得る、外国人観光客向けのツアーを展開しているKNOT WORLDが、ガイドを目指す方を応援する研修を行います。
第9回目となる今回は、築地の街歩きと座学を通して、ゲストに楽しんでいただくためのコミュニケーションの基礎をお伝えします。
通訳案内士の資格の有無は問いません。ご興味のある方は、是非お気軽にご参加・ご連絡ください。
(詳細はこちら


【日時】
2019年11月14日(木) 8:00~17:00

【会場】
午前:築地市場
午後:座学(場所は回によって変わります。参加者に追って連絡します)

【スケジュール】
8:00~10:00  築地ウォーキングツアー(通常のコースをご紹介します)
10:30~12:00 KNOT WORLDの紹介、ガイドにもとめられていること
12:00~13:00 昼食
13:00~17:00 ガイドが話すべき内容とは何か?
        ケーススタディやグループディスカッションなど。

【参加費】
10,000円(税込)
*研修費・昼食を含みます。
*交通費は含みません(築地から移動する場合もあります)

【定員】
15名(ガイド資格の有無は問いません)

【申込方法】
「履歴書」「職務経歴書」「今回の研修で学びたい事」を下記担当までメールでお送りください(詳細はこちら)。
※申込締切:開催1週間前


===お問合せ・お申込み===
株式会社ノットワールド
担当:小井戸 友紀子
TEL:03-6661-7134
E-Mail:guide@japanwondertravel.com
==================

やまとごころ.jp

東京

訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教える、ルグラン先生の街歩き講座。今回は新企画。特別講師として、Atelier Floraries主宰、草月流一級師範のルーセル仁美(雅号 柳香)先生をお迎えします。実際に草月流のいけばなをフランス語の解説で体験しつつ、いけばなの歴史やエッセンス、外国人の求める日本の美についてなどの講義を聞くワークショップ形式で行います。会場は歴史的にも貴重な、肥後細川庭園内の学問所として使用されていた、「松聲閣」の集会所です。
(本イベントの詳細はこちら


【日時】
2019年9月29日 ①14:00-16:00 ②18:00-20:00

【会場】
文京区立肥後細川庭園 松聲閣集会室(和室)
東京都文京区目白台1-1-22

【参加費】
8,640円(花材費込み)

【申込方法】
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで。下記イベントURLをご確認いただき、必要事項をご記入の上、メールにてお申込みください。お振込後に本登録となります。お申込み多数の場合は、先着順にご案内します。
※申込締切:9月19日


===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com
=============

やまとごころ.jp

東京

ガイディング中に時代背景の説明で必須なのは江戸時代後期から明治維新にかけてですが、その情景を細かく描写している浮世絵については今まであまり関心が向けられていませんでしたが近年、国内の浮世絵展が増えており海外でも北斎が人気で、浮世絵に対する関心が高まっています。通訳案内士として今後浮世絵に関する知識は必至です。今まで浮世絵に対してあまり馴染みのない方を対象に発生初期から海外に多大な影響を及ぼしたジャポニズムまでの歴史的変遷を日本女子大学名誉教授・国際浮世絵学会常任理事の及川茂先生にご講義して頂きます。
(本研修の詳細はこちら


【日時】
2019年9月13日(金) 9:30~11:30

【会場】
東京ウィメンズプラザ 第1会議室
(東京都渋谷区神宮前5-53-67)

【参加費】
3,000円

【申込方法】
件名を「浮世絵研修」として、必要項目をもれなく記入の上、電子メールまたはFAXにて、JGA事務局までお申込みください。仮受付の連絡が届きましたら、参加費をお振り込みください。ご入金後、正式受付となります(詳しくはこちら)。
※申込締切:9/2 15:00まで


===お問合せ先===
JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
TEL:03-3863-2895 FAX:03-3863-2896
E-Mail:info@jga21c.or.jp
=============

やまとごころ.jp

東京

訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教える、現役ガイド、ルグラン先生の人気講座。今回は建築の専門用語や江戸幕府、皇室などの歴史的・文化的知識も必要とされる、難関「皇居前広場&皇居東御苑」編です。実践演習回となりますので、事前課題(原稿)を提出。添削返却後に、正しい仏語でプレゼンを準備。当日は実際に訪日観光客に案内するように、仏語でシュミレーションを行う回となります。他の参加者のガイドの様子が参考になるのと同時に、ご自身のガイディングを見直せるのも魅力です。
(本イベントの詳細はこちら


【日時】
2019年9月8日(日) 9:00〜12:00、13:00〜16:00 (2部制) 

【場所】
楠正成像前(集合予定)、三の丸尚蔵館(解散予定)

【参加費】
8,640円(税込)

【申込方法】
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで、必要事項をご記入の上、メールにてお申込みください。お振込後にご登録となります。(詳しくはこちら
※申込締切:8/20まで
※8/11~8/17までは夏季休暇のため休校となります。ご注意ください。


===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com
=============

やまとごころ.jp

東京

近年「昇龍道」観光ルートが来日客にも人気の中部地方は、多彩な観光資源と交通の便に恵まれ、ツアーで訪れる機会も多く、ガイドとしてぜひマスターしておきたい地域です。
今回は愛知県在住、全国で活躍中のベテランガイド丹羽やよい氏(JGA理事)が、地理・歴史・産業から、インバウンドの現状、更にガイディングのポイントまで、中部地方について通訳案内士が知っておくべき情報をご紹介します。
研修後は有名な神谷バー2Fのレストランカミヤでランチ交流会を行います。
※インバウンド関係の企業や団体の方もご受講いただけます。
(本イベントの詳細はこちら


【日時】
2019年8月29日(木)
[座学] 9:30-11:45、[ランチ交流会] 12:30-14:00

【会場】
[座学] 台東区民会館 第三会議室(8階)
(台東区花川戸2-6-5)
[ランチ交流会] レストランカミヤ
(東京都台東区浅草 1-1-1 神谷バー2 階)

【参加費】
JGA会員:3,600円、一般:5,000円
※いずれも指定口座に事前振込み
※レクチャー受講費、会場費、講師料、資料代、ランチ代が含まれます

【申込方法】
件名を【中部地方】として、必要項目をもれなく記入の上、電子メールまたはFAXにてJGA事務局宛てお申込みください。仮受付の連絡が届きましたら、参加費をお振り込みください。ご入金後、正式受付となります。詳しくはJGAホームページをご覧ください(こちら)。
※申込締切:8月15日(木)21:00


===お問合せ先===
一般社団法人 日本観光通訳協会
TEL:03-3863-2895
E-Mail:info@jga21c.or.jp
=============

やまとごころ.jp

東京

訪日若手観光客に需要の高い日本のポップカルチャーの街『AKIBA』。アニメ、アイドル、ゲームなど「オタク文化の聖地」と呼ばれる街をガイドするのは、慣れない方にはハードルが高いもの。今回は現役ガイドのルグラン先生が一緒に秋葉原の街を巡り、仏語で各人気スポットを解説します。課題はないので、気軽にご参加いただけます。メイドカフェで、仏語の「萌え萌えキュン♡」もレア体験!訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教える講座です。
(本イベントの詳細はこちら


【日時】
2019年8月18日(日) 13:00〜17:00

【場所】
JR秋葉原駅電気街口(集合予定)、末広町駅(解散予定)

【参加費】
参加費8,640円(メイドカフェ入場料+1ドリンク込、仏語解説資料付き)

【申込方法】
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで、必要事項をご記入の上、メールにてお申込みください。お振込後にご登録となります。(詳しくはこちら
※申込締切:8/10まで

===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com
=============

やまとごころ.jp

東京

日本の伝統文化であるいけばなは身近なものでありながら、いざ説明しようとなると迷ってしまうことも多いのではないでしょうか。
本研修は、草月流師範会理事でJGA正会員でもある平塚春子氏を講師にお迎えします。第一部ではいけばなの起源、歴史のお話から流派などのお話をお聞きし、第二部では実際に草月流のいけばなデモンストレーションをお見せいただきます(一部英語で行います)。そして第三部では海外におけるいけばな事情についてお話いただき、皆さんの日ごろからの疑問にもお答えいただきます。
(本研修の詳細はこちら


【日時】
2019年7月3日(水) 13:30〜16:10予定

【会場】
港勤労福祉会館 第一洋室(1階)
(東京都港区芝5-18-2)

【参加費】
JGA会員3,500円 非会員5000円

【申込方法】
件名を「いけばな研修」として、必要項目をもれなく記入の上、電子メールまたはFAXにて、JGA事務局までお申込みください。仮受付の連絡が届きましたら、参加費をお振り込みください。ご入金後、正式受付となります(詳しくはこちら)。
申込締切:6月24日(月) 15:00


===お問合せ先===
JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
TEL:03-3863-2895 FAX:03-3863-2896
E-Mail:info@jga21c.or.jp
=============

やまとごころ.jp

東京

『GUIDE TOMO JAPONフランス語通訳ガイド虎の巻』でもお馴染み、仏語通訳ガイド"TOMOさん"の人気講座「単語塾」第5回開催が決定しました!

ガイディングの良し悪しは単語力で決まります。特製単語帳をベースに、知識や必要な表現をジャンル別に効率良く学びます。
今回のテーマは「温泉・旅館、文房具・グッズ・玩具、日本の城、寺院・仏教、禅・座禅、スポーツ、相撲、社会・繁華街、漫画・アニメ、映画・文学の作品名、日本のポップカルチャー、原発・エネルギー、ゴミ・環境、選挙制度・政治、IT・情報技術、沖縄」です!
(本セミナーの詳細はこちら


【日時】
2019年6月 4日(火) 14:00-17:30
2019年6月15日(土) 14:00-17:30 《満席》

※両日とも同内容となります。
※申し訳ありませんが、6月15日は満席となりました。

【会場】
ダイナミック・アート館 4F
(東京都目黒区駒場3-11-14 4F) 
 最寄:目黒駅西口/正面口から徒歩3分

【参加費】
5,000円

【申込方法】
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで。メールにてお申込みを受付けます。お振込後にご登録となります。件名を「参加日程+単語塾」とし、本文で以下の項目をご記入の上、メールにてご連絡ください。
1)氏名(ふりがな)
2)メールアドレス
3)当日連絡がつく電話番号
4)資格の有無(仏検、通訳案内士:合格年、他)
6)懇親会ご出席の有無(迷っていらっしゃる方は△で記載ください。)

※講座終了後に、場所を移しての懇親会(18:00〜)を予定しております。
※申込締切:5月29日


===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)事務局
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com
=============

やまとごころ.jp

東京

命を持ち、形を変えて育っていく、まさに永遠の「未完の芸術」盆栽。今回は盆栽の知識をしっかりとマスターし、通訳案内士として盆栽や盆栽の設えを的確に説明できるようになることを目指します。

会場はFITや文化体験などで利用する機会が多い春花園BOSAI美術館です。午前に初心者向けの「入門編」、午後により深い鑑賞や説明の仕方を学びたい方向けの「応用編」を実施します。参加者全員がじっくりと学べるよう、各回の参加人数は15名以下。午前・午後の研修を一度に受講して、盆栽への造詣を一気に深めることも可能です。
(本研修の詳細はこちら


【日時】
2019年6月11日(火), 12日(水)
各日[入門編]9:30-12:00、[応用編]13:30-16:00

【会場】
春花園BONSAI美術館
(東京都江戸川区新堀1-29-16)

【参加費】
[入門編]JGA会員 3,500円、非会員 5,000円
[応用編]JGA会員 3,800円、非会員 5,500円


【申込方法】
件名を「盆栽」として、必要項目をもれなく記入の上、電子メールまたはFAXにて、JGA事務局までお申込みください。仮受付の連絡が届きましたら、参加費をお振り込みください。ご入金後、正式受付となります(詳しくはこちら)。

申込締切:6月6日(木)12:00


===お問合せ先===
JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
TEL:03-3863-2895 FAX:03-3863-2896
E-Mail:info@jga21c.or.jp
=============

やまとごころ.jp

東京

近年、和食の世界的な浸透に伴い、関心が高まっている「SAKE」。来日される外国人旅行者からも、食事の席やお土産を買う際に、日本酒について質問を受けた経験を持つ方も多いかと思います。
そこで、本講座は日本酒造組合中央会「日本の酒情報館」今田周三館長を講師にお迎えし「通訳案内士として、これだけは知っておきたい」という、通訳案内士に最低限必要な日本酒に関する知識をご講義頂きます。
更に、講義の後に様々なタイプの日本酒5種類を利き酒いただく予定です。


【日時】
2019年6月7日(金) 13:15(集合) ~16:30(終了予定)

【会場】
日本酒造中央組合3階会議室
(東京都港区西新橋1丁目6−15 日本酒造虎ノ門ビル3階)

【参加費】
JGA会員:3,800円 非会員:5,300円
(会場代、資料代、利き酒費用を含む)

【定員】
40名(先着順)

【申込方法】
件名を「日本酒研修」として、下記項目を記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へ。

①研修名「日本酒研修」、②氏名(ふりがな)、③携帯電話番号(当日連絡可能なもの)、④居住都道府県、⑤メールアドレス、⑥登録言語、⑦当日年齢 (利き酒可否確認に必要)、⑧(*非会員様のみ)通訳案内士登録証番号、⑨参加費領収書:希望する/希望しない

※申込締切:会員・非会員とも 5月23日(木) 20:00 厳守


===お問合せ先===
JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
TEL:03-3863-2895 FAX:03-3863-2896
E-Mail:info@jga21c.or.jp
=============

やまとごころ.jp

東京

ガイドをする際には欠かせない表現力。日本人にとって身近な日常や物を、外国人に説明するとしたら、相手が理解できるようにきちんと伝えられますか?
「日本人にとってあたりまえの日常を外国人に効果的に伝える」という、どなたでも取組みやすい実践的な訓練を通して、正確なフランス語の表現力を幅広く向上させるルコック先生の人気プログラムも、4回目の開催を迎えます。
今回はより少人数で、実践的なアウトプットの時間を多く設けています。瞬発的に伝わる表現力を高めることを目標とする単発の特別講座です。
(本講座の詳細はこちら


【日時】
2019年5月25日(土) 13:00-15:30 

【会場】
エコール・プリモ
(東京都目黒区駒場3-11-14 4F)

【参加費】
7,000円(税込)

【定員】
8名

【申込方法】
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで。メールまたはTELにてお申込みを受付けます。お振込後にご登録となります。メールの際は、件名を「日本のふつう」として本文で以下の項目を記入し、お申込みください。
1)氏名(ふりがな)
2)メールアドレス
3)当日連絡がつく電話番号
4)資格の有無(仏検、通訳案内士:合格年、他)

申込締切:5月22日


===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)事務局
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com
=============

やまとごころ.jp

東京

基本的な数字については理解していても、大きな数を言われると、日⇔仏にすぐに変換できない。フランス語の数字が聞き取りづらい、文脈によって異なる数字をとっさに訳すことが難しいと言う方はいらっしゃいませんか?

ガイディングでも、人口や使用数、面積、重さ、密度など、数を観光客に伝える場面は多く存在します。仏語学習者が苦手とされる数字の変換について、現役日仏会議通訳者の野原道広先生がコツを教え、トレーニングを実施いたします。
この機会に「数字」に向き合い、フランス語の基礎体力向上を図ってみませんか?
(本プログラムの詳細はこちら


【日時】
2019年5月18日(土) 13:00-15:00

【会場】
エコール・プリモ
(東京都目黒区駒場3-11-14 4F)

【参加費】
7,000円

【定員】
10名

【申込方法】
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで。メールまたはTELにてお申込みを受付けます。お振込後にご登録となります。

※申込締切:5月9日(木)まで


===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)事務局
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com
===============

やまとごころ.jp

東京

駐リトアニア特命全権大使を務められた重枝豊英氏をお招きし、多くのユダヤ人を救った外交官、「命のビザ」の杉原千畝のお話しを中心に、「民間の外交官」たる通訳案内士が知っておくべき国際交流の神髄とは何か、お話しいただきます。
また、True Japan Tour(株) インバウンド事業部長・池田賢次郎によるミニ講演「訪日ユダヤ人ツアーの現状と特徴」も併せて開催します。
近年急増しているユダヤ系の訪日客をガイドする際に役立つ知識満載の講演です。是非ご参加ください。


【日時】
4月24日(水) 9:30-12:30

【会場】
NPO日本文化体験交流塾 東京本部 講義室1
(東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館地下1階 B108)

【参加費】
一般:4,000円 / IJCEE会員:3,200円


【申込方法】
▶︎お申し込み登録はこちら
※NPO日本文化体験交流塾の会員でない方は、商品カートにて「一般」をお選びください。お支払い方法は、クレジットカード・銀行振込の中からお選びいただけます。

※申込期限:4月23日(火) 17:00まで


===お問合せ先===
NPO日本文化体験交流塾(IJCEE)
TEL:03-6432-0192
E-Mail:info@ijcee.com
=============

やまとごころ.jp

東京

人気講座が再登場!
世界で初めて原爆が落とされた広島にある平和記念公園は、訪日観光客も旅程に組み入れることが多く、ガイド依頼も増加しているスポットですが、戦前・戦中・戦後の"広島"という都市に関する歴史的な知識や原爆についての専門的な知識が欠かせません。
仏語ネイティブ現役ガイドのルグラン先生が、効果的に案内するための公園のルート実例やノウハウを、外国人の視点から資料を用いて解説します。「平和公園ガイド」仏語版は、この講座でしか手に入りません!
事前準備不要。
本イベントの詳細はこちら


【日時】
2019年2月11日(月) 13:00〜15:30

【会場】
エコール・プリモ(予定)
(東京都目黒区駒場3-11-14 駒場友和ビル1st 4F)

【参加費】
7,500円(税込) ※「平和公園ガイド」書籍付き

【申込方法】
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで。メールまたはTELにてお申込みを受付けます。お振込後にご登録となります。
※申込期限:2月6日まで


===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com

東京

人気講座が再登場!
江戸から昭和まで、東京でも有数の繁華街だった浅草は、昔ながらの下町の賑わいを残すエリアとして訪日観光客に非常に人気があります。仏語ネイティブ現役ガイドのルグラン先生と一緒に、外国人が知りたい視点を学びながら、歩いて歴史を辿ってみませんか?
浅草寺、六区ブロードウェイ、花やしきからアサヒビールのオブジェまで、絶対に外せないスポットの魅力をレクチャー形式で徹底解説します。ちょっとした知識の差でガイドの質がグンとアップすると好評の講座です。
事前準備不要。
本イベントの詳細はこちら


【日時】
2019年2月3日(日) 10:00〜13:00

【会場】
浅草文化観光センター(集合予定)、吾妻橋(解散予定)

【参加費】
6,500円(税込) ※フランス語の詳細な解説資料付き

【申込方法】
エコール・プリモ事務局(担当:藤岡)まで。メールまたはTELにてお申込みを受付けます。お振込後にご登録となります。
※申込期限:1月30日まで


===お問合せ先===
エコール・プリモ(Ecole Primots)
TEL:03-3465-7716
E-Mail:ecole@primots.com

東京

2019年 IJCEE新人研修の受講要領やシステムについて詳しくご説明致します。受講をご検討の方は是非ご参加ください。

<新人研修 関東地域スケジュール (5日間) >
・Aコース(土日):2019年2月23日、24日、3月2日、3日、9日
・Bコース(平日および土曜):2019年3月5日~9日
本研修の詳細はこちら


【日時】
2019年1月25日(金) 10:00-12:00
2019年1月27日(日) 10:00-12:00
2019年2月1日(金) 10:00-12:00
2019年2月2日(土) 14:00-16:00
2019年2月9日(土) 10:00-12:00
2019年2月13日(水) 10:00-12:00

【会場】
日本文化体験交流塾 講義室
(東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109)

【参加費】
無料

【申込方法】
お申込みフォームはこちら


その他、特別イベントも同時開催します。詳しくはこちら

===お問合せ先===
日本文化体験交流塾 研修課
TEL:03-6432-0192
E-Mail:info@ijcee.com

東京

JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会では、ガイドデビューを目指す方向けの新人ガイド研修を開催します。一線で活躍している現役ガイドの講師陣がガイドとしての心構え、ツアーの準備、営業方法など新人ガイドが知っておくべきあらゆる内容をカバーした研修を座学・実地方式で行います。
・関東:2019年2月22日(金)~26日(火) の5日間
・関西:2019年3月1日(金)~4日(月) の4日間

すでに申し込み受付は開始していますが、内容を詳しく知りたいという方のために無料説明会を実施します。新人研修参加ご検討中の方はぜひご参加ください。
本説明会の詳細はこちら


【開催日時・会場】
<京都>
2019年1月19日(土) 10:00-11:30/14:00-15:30

会場:キャンパスプラザ京都 2階 第3会議室
(京都市下京区西洞院通塩小路下る東塩小路町939)

<東京>
2019年1月25日(金) 14:00-15:30
2019年1月26日(土) 10:00-11:30
2019年2月2日(土) 10:00-11:30/14:00-15:30

会場:浅草文化観光センター 5階 大会議室
(台東区雷門二丁目18番9号)

【参加資格】
新人研修会受講希望者
※過去に合格している方は、合格通知か全国通訳案内し登録証を受付で提示ください。
※今年の受験者の方は、東京:受付で受験番号 / 京都:受付で第一次試験合格通知 をご提示ください。

【参加費】
無料

【申込方法】
事前申込は不要。直接会場へお越しください(15分前受付開始)。


===お問合せ先===
JGA 一般社団法人 日本観光通訳協会
TEL:03-3863-2895
E-Mail:info@jga21c.or.jp

東京

JGA会員もメンバーとして活動しているNPO法人秋葉原観光推進協会(ATPA)協力のもと、メイドカフェ体験も含めた、秋葉原の魅力を1日で学ぶ内容の濃い研修を実施します。
座学と少人数に分かれたウォーキングツアーで、実際に秋葉原が行程に入っていた場合の注意点の他、戦後日本の歩みと重なる秋葉原の歴史、ヲタク文化の捉え方、さらに秋葉原を通して日本独特の文化を語る視点を学びます。


【開催日時】
2019年1月21日(月), 22日(火) 9:00〜15:00(予定)

【集合場所・会場】
トライテラスビル 5F会議室
東京都千代田区神田佐久間町1-10

【スケジュール】
8:45      集合(時間厳守)
9:00〜10:55 レクチャー
 ・秋葉原を通して日本が見える~秋葉原の歴史と文化
 ・秋葉原のツアーとオペレーション
 ・秋葉原の観光 ATPAの取り組み
 ・メイドカフェのなりたちとメイドカフェのいま
10:55〜11:10 休憩
11:10〜11:30 ウォーキングツアー
11:30〜12:45 メイドカフェ体験(ランチ含む)
12:45〜15:00 ウォーキングツアー
15:00頃     JR秋葉原駅近辺にて解散

【参加費】
JGA正会員:6,000円  非会員:8,500円
※レクチャー受講代、資料代、会場費、イヤホンガイド、ツアー代、保険料、メイドカフェ体験(昼食付、約2,500円相当)が含まれます。

【申込受付期間】
●JGA会員:12月2日(日)20:00 〜 12月20日(木)15:00
●非会員:12月6日(木)12:00 〜 12月20日(木)15:00

【申込方法】
件名を【秋葉原】とし、下記項目を記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へお送りください。

①研修名「秋葉原研修」 ②氏名(よみがな) ③携帯電話番号(当日連絡可能なもの) ④居住都道府県 ⑤メールアドレス ⑥登録言語 ⑦研修実施当日の年齢(保険契約に必要なため) ⑧参加第一希望日[21日/22日(いずれか)] ⑨参加第二希望日[21日/22日/なし (いずれか)] ⑩領収証が必要な方は「領収証必要」とご明記ください。 ⑪アレルギーの有無:アレルギーがある方はご記入ください。 ⑫(*非会員様のみ)通訳案内士登録証番号


===お申込み・お問い合わせ===
一般社団法人 日本観光通訳協会
TEL:03-3863-2895  FAX:03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp

東京

17世紀初頭に始まり、400年以上の歴史を持つ歌舞伎は今や日本を代表する伝統芸能と言っても過言ではないでしょう。
本研修は座学と舞台鑑賞の二部構成です。第一部では、通訳案内士として知っておくべき事、舞台裏事情、海外公演での反響とゲストにガイディングする時のヒント、変化を遂げる現代の歌舞伎事情等についてご講義して頂く予定です。第二部では、夜の部公演を観劇します。
演目は松竹株式会社様の企業秘密である為、まだ不明ですが、早めに席を確保する関係上、早期の締め切りとさせて頂きます。


【開催日時】
2019年1月18日(金)14:00~20:30(予定)
※集合時間13:40(時間厳守)

【集合場所・会場】
歌舞伎座内 3階レストラン
(東京都中央区銀座4-12-15)
地図はこちら

【当日の持ち物】
必ず「通訳案内士登録証」を胸に着用してください。

【講師】
松竹株式会社様依頼講師

【スケジュール】
14:00~15:30 第一部:座学受講
15:30~16:30 フリータイム:各自施設見学や必要な手配など
16:30~20:30 第一部:観劇(演目終了後流れ解散)


【申込締切】※事前申込は無効、時間厳守
●JGA会員:10月16日(火)20:00 〜 10月31日(水)12:00
●非会員:10月21日(日)20:00 〜 10月31日(水)12:00

【申込方法】
件名を「歌舞伎研修」とし、下記項目を漏れなく記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へお送りください。
メール:info@jga21c.or.jp  FAX:03-3863-2896

①参加研修名「歌舞伎研修」 ②氏名・よみがな ③携帯電話番号(当日連絡可能なもの) ④居住都道府県 ⑤メールアドレス ⑥登録言語 ⑦領収証:必要/不要(無記載は「希望しない」と判断します) ⑧(非会員様のみ) 通訳案内士登録証番号

【参加費】
JGA正会員:7,000円  非会員:9,500円
(資料代、会場費、講師料、観劇料を含む)

◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ
※お申し込み仮受付後、4営業日以内にお振込ください。お振込手数料はご負担願います。


===お問い合わせ先===
●内容について:JGA 橋本正喜(maachanoxford@gmail.com
●お申込みについて:一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
(月~金9:30~16:30)
TEL:03-3863-2895  FAX:03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

開場35周年を迎えた国立能楽堂にて、狂言「鐘の音」(和泉流)と能「東北(とうぼく)」(金春流)を鑑賞します。
舞台鑑賞前に、柏崎真由子師を講師に迎え講義を行います。能楽の基礎知識、舞台鑑賞のポイント、海外からのお客様にどのように能楽をお伝えすべきかなど、能楽師ならではのお話を伺います。
舞台鑑賞後の能舞台体験では、白足袋を履いて研修生用の能舞台に実際に上がります。鏡の間~揚幕~橋掛り~能舞台へと歩き、舞台中央で能面を付け、能楽師を体感いただきます。
この機会に能楽の基礎知識と鑑賞眼の獲得を目指しましょう!
(詳細 http://www.jga21c.or.jp/data/doc_180927_3.pdf


【開催日時】
2019年1月12日(土)10:30〜16:15(予定)
※集合時間10:15(時間厳守)

【集合場所・会場】
国立能楽堂 2階 大講義室前
(能楽堂正面入口ではなく、建物左脇の事務所入口からお入り下さい)
住所:渋谷区千駄ヶ谷4-18-1
地図はこちら

【当日の服装・持ち物】
・当日は必ず「通訳案内士証」を胸に着用して下さい。
能舞台に上がるため、希望者は白足袋をご持参ください(白足袋がないと能舞台には上がれません)。

【スケジュール】
10:15     集合
10:30~11:45 能楽講義
11:45~12:50 昼休憩
13:00~15:30 能楽鑑賞
15:45~16:15 能舞台体験

【講師】
柏崎真由子師
シテ方金春流能楽師(公社)能楽協会会員。北海道函館市出身。八十世宗家金春安明及び高橋万紗に師事。 東京造形大学(絵画専攻領域)在学中に能と出逢い、能楽師の道を志す。『乱』、『石橋』を披演する。金春流能楽師の会「み絲之會」同人。


【申込締切】
会員・非会員とも10月29日(月)12:00まで(厳守)

【申込方法】
件名を「能楽」として、下記項目を記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へお送りください。
メール:info@jga21c.or.jp  FAX:03-3863-2896

①研修名「能楽研修」 ②氏名・よみがな ③携帯電話番号(当日連絡可能なもの) ④居住都道府県 ⑤メールアドレス ⑥登録言語 ⑦昼食:希望する/希望しない ⑧領収証:必要/不要 ⑨(非会員様のみ) 通訳案内士登録証番号
※⑦⑧について、無記載の場合は不要と判断させていただきます

【参加費】
JGA会員:5,500円  非会員:7,500円
(会場費、講師料、資料代、脇正面席鑑賞券を含む)

◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ
※お申し込み仮受付後、11月2日(金)12:00までにお振込ください。お振込手数料はご負担願います。


なお、事前に講師への質問を受け付けます。ご質問は件名を「能楽質問」とし、12月23日(日)までに担当の木脇祐香理までお送りください。(teraklint@jcom.home.ne.jp


===お問い合わせ先===
●内容について:JGA 木脇祐香理(teraklint@jcom.home.ne.jp
●お申込みについて:一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
(月~金9:30~16:30)
TEL:03-3863-2895  FAX:03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

日本文化の継承、発展、創造を目指して活動してきたNPO日本文化体験交流塾は、この度、設立10周年を迎え、記念式典と会員懇親会を開催いたします。

【開催日時】
12月22日(土)15:50〜17:45/会員懇親会:18:00〜20:00

【会場】
機械振興会館本館 B2ホール

【スケジュール】
第1部 式典
・写真で振り返る10年の歩み
・来賓祝辞
・祝舞「鶴亀の舞」

第2部 講演会
テーマ:観光立国実現に向けてIJCEEに期待される役割
    〜インバウンド10年史から今後の展望を考える〜
登壇者:株式会社やまとごころ 代表取締役社長 村山慶輔

第3部 会員懇親会(18:00〜、有料)
豊洲市場直送の魚介類等豊富なメニューと多様な飲み物をご用意。インバウンドで活躍する様々な方々が多く参加していますので、情報交換の場としてご活用ください。

【参加費】
第1部、第2部:無料
第3部:3,000円

【申込方法】
▶︎お申し込みフォームはこちら


===お問合せ先===
NPO日本文化体験交流塾(IJCEE)
TEL:03-6432-0194
E-Mail:info@ijcee.com

東京

通訳案内士予備校の大手であるTrue Japan Schoolが、「全国通訳案内士」資格の「1次試験必勝セミナー」を開催いたします。

「全国通訳案内士」資格は、法改正に伴い難易度が高まり、独学での対策はますます困難を極めています。
そこで、過去10年間の出題を、地域区分・時代区分、テーマ・カテゴリなど、あらゆるセグメントから分析し、出題傾向を紐解きます。

また、来場者にはTrue Japan Schoolの講座および教材の購入時にご利用頂ける「2,000円クーポン」をプレゼント。
大きな一歩を踏み出したい方のご応募を心よりお待ちしております!


【開催日時・会場】
<東京>
日時:12月19日(水)10:00~12:00
会場:True Japan School東京校
(東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館本館 地下1階 109号室)

<大阪>
日時:12月15日(土)10:00~12:00
会場:True Japan School大阪校
(大阪市西区北堀江1-1-24 四ツ橋近商ビル6A号室)

【参加費】
2,000円

【申込方法】
▶︎お申し込みフォームはこちら


===お問合せ先===
True Japan Tour株式会社
TEL:03-6432-0193
E-Mail:info@tjschool.jp

東京

8月に開催した「現役通訳者に学ぶ日仏通訳のポイント~ワイン編~」、ご好評につき、第二弾を開催。
前回ご参加いただけなかった方には資料と録画映像でフォローいたしますので、初めての方も安心して受講いただけます。

ワインの基本知識や専門用語にはじまり、通訳の準備方法や現場での心構え、ワインセミナーの構成や押さえておきたいポイントまで、ワイン業界の現場のノウハウを紹介しながら、レクチャーや演習を行います。

講師:岡田紀子さん(ワイン業界の現場はもちろん、カルロス・ゴーン氏の専属通訳も務めた、第一線で活躍する日仏通訳者)


【開催日時】
12月16日(日)17:00~19:00

【会場】
エコール・プリモ 4階

【参加費】
①5,000円(税込、8/25ご参加の方)
②8,000円(税込、新規の方*前回開催分の資料と録画動画を配信)

【申込方法】
件名を「通訳のポイント ワイン編 申し込み」とし、以下項目をご記入のうえ、11月30日(金)までに、エコール・プリモ事務局までお申し込みください。
 ①氏名(ふりがな)
 ②メールアドレス
 ③当日連絡がつく電話番号
 ④資格の有無(仏検、通訳案内士、他)


===お申込み・お問合せ先===
エコール・プリモ事務局
Tel: 03-3465-7716
E-mail: ecole@primots.com
URL: http://www.primots.com

東京

定番スポット徹底攻略編として「浅草」アンコールを開催いたします!
この講座は訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教えてくれる講座です。事前添削もあるので、正しいフランス語で準備ができるのも魅力です。

【開催日時】
12月16日(日)13:00~16:30

【参加費】
7,000円(税込)

【申込方法】
件名を「街歩き、浅草編」とし、11月30日(金)までに、以下項目をご記入のうえ、エコール・プリモ事務局までお申し込みください。
 ①氏名(ふりがな)
 ②メールアドレス
 ③当日連絡がつく電話番号
 ④資格の有無(仏検、通訳案内士、他)

※最少催行人数に達し次第、お振込みのご案内をいたします。


===お申込み・お問合せ先===
エコール・プリモ事務局
Tel: 03-3465-7716
E-mail: ecole@primots.com
URL: http://www.primots.com

東京

フランス人をはじめ、昨年の大英博物館での北斎展以来、イギリス人の間でも人気を博している浮世絵。今では都内で開かれている浮世絵展には多くの来日観光客が訪れています。
今回は一歩踏み込んで、浮世絵の中に描かれた人々の暮らしに迫り、その生活感は現代の私達とどのように違っていたのかを考察致します。浮世絵愛好家が増えつつある今、通訳案内士としてはそうしたこともバックドロップとして知っておくべきでしょう。


【開催日時】
2018年12月14日(金)13:30~16:30

【会場】
東京ウィメンズプラザ視聴覚室A,B,C
(東京都渋谷区神宮前5-53-67)
地図はこちら

【当日の持ち物】
必ず「通訳案内士登録証」を胸に着用してください。

【講師】
小澤 弘 氏
2014年3月まで江戸東京博物館都市歴史研究室長・教授として調査研究を推進。現在、淑徳大学人文学部客員教授、国際浮世絵学会常任理事。専門は日本芸術文化史。都市図や浮世絵、大名文化人などの研究を行う。モナコでの「サムライからマンガまで」展の共同監修者、ボストン美術館浮世絵国際調査メンバーなど、内外の美術作品や文化史資料の調査研究も行う。著書に「都市図の系譜と江戸」、共著に『「熈代勝覧」の日本橋』、『江戸のかたち』


【申込締切】※事前申込は無効、時間厳守
JGA会員・非会員とも11月19日(月)12:00まで

【申込方法】
件名を「江戸庶民文化研修」とし、下記項目を漏れなく記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へお送りください。
メール:info@jga21c.or.jp  FAX:03-3863-2896

①参加研修名「浮世絵」 ②氏名 ③よみがな ④携帯電話番号(当日連絡可能なもの) ⑤居住都道府県 ⑥メールアドレス ⑦登録言語 ⑧(非会員様のみ) 通訳案内士登録番号 ⑨参加費領収書:希望する/希望しない(無記載は「希望しない」と判断します)

【参加費】
JGA正会員:3,000円  非会員:3,000円
(会場費、講師料、資料代を含む)

◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ
※お申し込み仮受付後、4営業日以内にお振込ください。お振込手数料はご負担願います。


===お問い合わせ先===
●内容について:JGA 橋本正喜(maachanoxford@gmail.com
●お申込みについて:一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
(月~金9:30~16:30)
TEL:03-3863-2895  FAX:03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

JGA第一支部で「文楽鑑賞教室参観会」と題し、専門家による基本的な解説と鑑賞をお楽しみいただける「文楽鑑賞教室」のチケットを手配・ご提供いたします。
観賞教室では、初めて文楽をご覧になる方でも文楽に興味が持てるよう、〈太夫〉、〈三味線〉、〈人形〉といったそれぞれの役割と魅力について実演を交えてのわかりやすい解説と文楽を代表する名作を鑑賞します。これら三業(さんぎょう)からなる世界でもまれな総合的人形劇「文楽」の魅力に触れ、将来のガイディングに備えましょう。
(詳細 http://www.jga21c.or.jp/data/doc_181004_1.pdf


【開催日時】
2018年12月11日(火)10:20~13:30(予定)
※集合時間10:20(時間厳守)。なお、10時より伝統芸能情報館を見学できます。

【集合場所・会場】
国立劇場小劇場 入り口前
住所:東京都千代田区隼町4-1
地図はこちら


【申込締切】※事前申込は無効、時間厳守
JGA会員:10月4日 (木) 20:00 〜 10月23日 (火) 12:00
非会員:10月9日(火)20:00 〜 10月23日 (火) 12:00

【申込方法】
件名を「文楽鑑賞教室参観会」として、下記項目を漏れなく記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へお送りください。
メール:info@jga21c.or.jp  FAX:03-3863-2896

①研修名:「文楽鑑賞教室参観会」 ②氏名・よみがな ③携帯電話番号(当日連絡可能なもの) ④居住都道府県 ⑤メールアドレス ⑥登録言語 ⑦(非会員様のみ) 通訳案内士登録番号 ⑧参加費領収書:希望する/希望しない(無記載は「希望しない」と判断します)

【参加費】
JGA会員:4,500円  非会員:5,000円

◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ
※お申し込み仮受付後、4営業日以内にお振込ください。お振込手数料はご負担願います。


===お問い合わせ先===
一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局(月~金9:30~16:30)
TEL:03-3863-2895  FAX:03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

『GUIDE TOMO JAPONフランス語通訳ガイド虎の巻』でもお馴染み、フランス語通訳ガイドTOMOさんこと長野智行さんの「単語塾」を開催します。
今回のテーマは「長崎、鹿児島、火山、自動車・工場、茶の湯、日本酒・ワイン、ビール・ウイスキー」を予定。初めての方もリピートの方もお気軽にご参加ください。


【開催日時】
11月29日(木)、12月1日(土) 14:00~17:30
※両日とも同内容となります

【会場】
ダイナミック・アート館4F
(目黒駅西口から徒歩3分)

【参加費】
5,000円

【申込方法】
件名を参加希望日とし、以下項目をご記入のうえ、エコール・プリモ事務局までお申し込みください。
 ①氏名(ふりがな)
 ②メールアドレス
 ③当日連絡がつく電話番号
 ④資格の有無(仏検、通訳案内士、他)


===お申込み・お問合せ先===
エコール・プリモ事務局
Tel: 03-3465-7716
E-mail: ecole@primots.com
URL: http://www.primots.com

東京

訪日外国人数が年間28,000万人を超え、イスラム教国からの来日観光客が急増しており、ガイドにとってイスラム教の知識はもはや不可欠なものとなりつつあります。
今回の研修では、東京ジャーミイ・トルコ文化センター広報・出版担当の下山茂様に、モスク内を案内いただき、ガイドに必要なイスラム教への正しい理解を深めることを目指します。最後に礼拝の見学もできます。
(詳細 http://www.jga21c.or.jp/data/doc_181005_1.pdf


【開催日時】
2018年11月29日(木)14:00~16:00(予定)
(集合時間 13:20 ※時間厳守)

【集合場所・会場】
東京ジャーミイ・トルコ文化センター 1F 会議室 
(直接お入りください。モスク内ですので静かにお待ちください)
住所:東京都渋谷区大山町1-19
URL:http://tokyocamii.org/ja/

【当日服装】
・女性はストールかスカーフ持参、スカートの場合は足首までの長いもの。
・男女とも、長袖・長ズボンなど露出の少ない服装で、肩が出る服装はお避け下さい。

【スケジュール】 
13:20     集合(時間厳守)
13:30     受付開始
14:00~15:00 モスク内を見学しながら講師がご説明
15:00~15:30 質疑応答
15:30~15:45 礼拝(見学)
16:00     終了(予定)

【講師】
下山茂 氏(東京ジャーミイ・トルコ文化センター広報・出版ご担当)


【申込締切】 ※厳守、事前申し込みは無効
JGA会員:10月8日(月)20:00 〜 11月5日(月)12:00
非会員:10月12日(金)20:00 〜 11月5日(月)12:00

【申込方法】
件名を【イスラム教研修】として、下記項目を記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へお送りください。
メール:info@jga21c.or.jp  FAX:03-3863-2896

①研修名「イスラム教研修」 ②氏名・よみがな ③携帯電話番号(当日連絡可能なもの) ④居住都道府県 ⑤メールアドレス ⑥登録言語 ⑦(非会員様のみ) 通訳案内士登録証番号 ⑧領収書:希望する/希望しない(無記載は「希望しない」と判断します)

【参加費】
JGA会員:3,500円  非会員:5,000円
(レクチャー料、資料代を含む)

◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ
※お申し込み仮受付後4営業日以内にお振込ください。お振込手数料はご負担願います。


なお、事前に講師の下山様への質問を受け付けます。ご質問は件名を「イスラム教質問」とし、11月15日(木)までに担当の橋本正喜までお送りください。(maachanoxford@gmaij.com


===お問い合わせ先===
●研修内容について:JGA 橋本正喜(maachanoxford@gmaij.com
●お申込みについて:一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局
(月~金 9:30~16:30)
TEL:03-3863-2895 FAX:03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

今年7月に開催した「明治神宮&原宿編」のアンコールです。
パワースポットの明治神宮は観光客だけではなく地元の人の憩いの場所になっています。原宿は世界的に有名な日本の"KAWAii"文化の中心地ですね。
この講座は訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教えてくれる講座です。事前添削もあるので、正しいフランス語で準備ができるのも魅力です。

【開催日時】
11月25日(日) (1) 9:00~13:00 (2) 14:00~18:00
申込み人数に応じて、1グループのみか、または、14時開始のグループを合わせた2グループでの編成となります。ご了承ください。
なお、グループ分けは事務局で行いますが、ご都合が悪い時間帯がある方はご相談ください。


【申込方法】
件名を「街歩き、明治神宮&原宿編(アンコール)」とし、10月31日(水)までに、以下項目をご記入のうえ、エコール・プリモ事務局までお申し込みください。
メール:ecole@primots.com
 ①氏名(ふりがな)
 ②メールアドレス
 ③当日連絡がつく電話番号
 ④資格の有無(仏検、通訳案内士、他)


【定員】
16名(最少催行人数6名)

【参加費】
7,000円(税込)※観覧券は無料
最少催行人数に達し次第、お振込みのご案内をいたします。


===お問い合わせ先===
エコール・プリモ事務局
Tel: 03-3465-7716
E-mail: ecole@primots.com
URL: http://www.primots.com

東京

男性が自分で着物を着こなすための着物着付け講座を開催します。
お着物でのガイディングや茶道講師など、着物をビシッと着こなして、粋に日本の心を伝える、いなせな男にあなたもなってみませんか?
本講座は1回で完結しますので、ぜひこの機会にご参加ください。

講師:福山紫乃 氏(訳書「アメリカの企業家が学ぶ世界最強のプレゼン術」他)


【開催日時】
11月24日(土)10:30~12:30

【会場】
日本文化体験交流塾 芝交流庵
(機械振興会館 本館地下3階)

【受講料】
日本文化体験交流塾 会員:3,800 円 / 一般:4,800円

【申込方法】
以下URLよりお申し込みください。
https://www.ijcee.jp/culture/kimono/mkimono/


===お問い合わせ先===
NPO日本文化体験交流塾 研修課
E-mail:info@ijcee.com
TEL:03-6432-0192 FAX:03-6432-0042
URL:https://www.ijcee.jp/

東京

全国通訳案内士は個人事業主であるため、確定申告の際に青色申告が可能ですが、多くの全国通訳案内士にとって、青色申告の知識は不足しがちであり、その結果節税メリットを享受できない場合があります。また、白色申告との差がよく理解でず、更に青色申告の手続きの複雑さに躊躇しがちでもあります。今回、こうした全国通訳案内士共通の悩みを少しでも解消し、正しい知識と理解を得る機会としたいと考えます。
(詳細 http://www.jga21c.or.jp/data/doc_180928_1.pdf


【開催日時】
2018年11月19日(月)9:30~11:50(受付開始9:00)

【会場】
台東区民会館8階 第五会議室
台東区花川戸2丁目6番5号(都立産業貿易センター台東館併設)

【講師】
税理士法人世田谷税経センター 青木輝光税理士


【申込締切】
会員・非会員とも 11月4日(日)20:00 まで(厳守)

【申込方法】
件名を「確定申告研修」として、下記項目を記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へお送りください。
メール:info@jga21c.or.jp  FAX: 03-3863-2896

①研修名「確定申告研修」 ②氏名・よみがな ③携帯電話番号(当日連絡可能なもの) ④居住都道府県 ⑤メールアドレス ⑥登録言語 ⑦(非会員様のみ) 通訳案内士登録証番号 ⑧参加費領収書:希望する/希望しない(無記載は「希望しない」と判断します) ⑨講師の青木税理士に質問したい事項がありましたらご記入ください。

【参加費】
JGA会員:3,000円  非会員:4,500円

◎三井住友銀行 丸ノ内支店(245) 普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ
※お申し込み仮受付後4営業日以内にお振込ください。お振込手数料はご負担願います。


===お問い合わせ先===
一般社団法人 日本観光通訳協会 事務局(月~金9:30~16:30)
TEL:03-3863-2895  FAX:03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

毎回好評いただいている「フランス語で説明する日本のふつう」Partie 3を開催します。
外国人が不思議に思う、日本人にとってあたりまえの日常をきちんと伝えるための表現力をトレーニング。通訳案内士から、会話表現力を高めたい方にもおすすめの集中講座です。

講師:ロラン・ルコック先生(在日フランス大使館にて上級フランス語指導も務める)


【開催日時】
11月17日(土)15:30~17:30

【会場】
エコール・プリモ4階

【参加費】
4,500円(税込)

【申込方法】
件名を「日本のふつう」とし、以下項目をご記入のうえ、11月10日(土)までに、エコール・プリモ事務局までお申し込みください。
 ①氏名(ふりがな)
 ②メールアドレス
 ③当日連絡がつく電話番号
 ④資格の有無(仏検、通訳案内士、他)


===お申込み・お問合せ先===
エコール・プリモ事務局
Tel: 03-3465-7716
E-mail: ecole@primots.com

東京

日本文化体験交流塾では、定期的に活動説明会(無料)を実施しています。
当交流塾の仕組みや理念などについて、理事長の米原亮三がお話しします。
皆様のご参加を、心よりお待ちしております。

【日時】
2018年10月27日(土)9:30~11:30

【会場】
機械振興会館 本館B109

【詳細・お申込】
こちらをクリックください

https://www.ijcee.jp/ → 「活動説明会(関東)」

【お問い合わせ】
NPO日本文化体験交流塾 研修課
IJCEE-Institute for Japanese Culture Experience & Education
〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109
Mail: info@ijcee.com
Tel : 03-6432-0192 FAX:03-6432-0042

東京

ルグラン先生の人気講座、9月23日「ガイド通訳 フランス語で街歩き」広島平和記念公園編をご案内いたします。
世界中から重要な歴史が遺された特別な場所として認識しているヒロシマ・ナガサキ。毎年、大勢の海外からの観光客が訪れています。今回は「平和のためのヒロシマ通訳者グループ(HIP)の資料を用い改めて歴史を学ぶと共に、正しく伝えるフランス語を学びます。
今回はエコール・プリモ・3階教室でのレクチャーで課題はございません。

【募集要項】


「フランス語で街歩き」広島平和記念公園編
【日時】9月23日(日)16:00~18:30
【定員】20名(最少催行人数6名)
【講師】ジュリアン・ルグラン
【場所】エコール・プリ3階 教室
【参加費】7,500円(税込) *教科書代「平和公園ガイド」を含む
【備考】課題なし。レクチャーになります。
【申込期限】8月31日(金)

※参加人数に限りがありますので、お早目のお申込みをお勧めいたします。
※最少催行人数に達し次第、お振込みのご案内をいたします。

【申込方法】
件名を「街歩き、【広島平和記念公園編】とし、本文で以下項目をご記入してください。

  1)氏名(ふりがな)
  2)メールアドレス
  3)当日連絡がつく電話番号
  4)資格の有無(仏検、通訳案内士、他)

【申込み、お問い合わせ】エコール・プリモ事務局まで!
 Tel: 03-3465-7716
 E-mail: ecole@primots.com

東京

普段のガイディング中に土産物店でよく見かける浮世絵。江戸末期、パリ万博への出展をきっかけに世界に知られるようになった浮世絵は、フランスを中心とするヨーロッパ、さらにアメリカなどの海外で、美術品として高く評価されるようになりました。一方、江戸時代に一般庶民の間に普及した浮世絵は、日本では芸術作品というよりは、日常生活の一部をなすメディアや教科書のようなものでした。そのような背景があるためか、現代でも日本人は、一部のマニアを除き、浮世絵に対する関心が薄いように思われます。今回はそうした浮世絵にスポットを当て、通訳案内士として正しい知識を習得し、自信を持ってゲストにご説明出来るようになることを目指します。浮世絵の歴史は勿論、浮世絵の秘話にも触れることでその素顔に迫ります。

講  師〉及川茂 氏(日本女子大学名誉教授、国際浮世絵学会常任理事)
福島県出身でフランス文学者。フランス留学中、浮世絵の魅力に惹かれる。浮世絵学者としても著名。フランスの浮世絵師ビゴーや日本での最後の浮世絵師と言われた河鍋暁斎などを研究。5月に太田記念美術館にて、江戸文化講座として浮世絵のジャポニズムについての講演をされた。

日  時〉2017年9月14日(金)13:35~:17:00
定  員〉60名
集  合〉13:10
受  付〉13:15より開始(時間厳守)
会  場東京ウィメンズプラザ第一会議室
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-53-67 Tel. 03-5467-1711
東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線 表参道駅B2出口から徒歩7分
JR・東急東横線・京王井の頭線・東京メトロ副都心線 渋谷駅 宮益坂口から徒歩12分
都バス(渋88系統)渋谷駅から2つ目(4分)青山学院前バス停から徒歩2分

参 加 費
JGA正会員 3,500円、 非会員 5,000
(会場費、講師料、資料代含む。いずれも指定口座に事前振り込み)

内  容
第一部:浮世絵の歴史的変遷、流派とその時代背景(変更することもあり)
第二部;ジャポニズムと浮世絵の真の魅力について(変更することもあり)

申込開始
2018年7月22日(日)20:00(会員/非会員共、尚、事前申し込みは無効)
申込締切
2018年8月20日(月)12:00(時間厳守)尚、満席になり次第締め切り。

申込方法
件名を【浮世絵】とし下記項目を記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へ送信
メール:info@jga21c.or.jp  FAX: 03-3863-2896
 ①参加研修名「浮世絵」
 ②氏名 
 ③よみがな
 ④携帯電話番号(当日連絡可能なもの) 
 ⑤居住都道府県 
 ⑥メールアドレス 
 ⑦登録言語  
 ⑧(非会員様のみ)通訳案内士登録番号
 ⑨参加費領収書:希望する/希望しない
  (無記載は「希望しない」と判断します)
  尚、ATM明細、また、ネットバンキングの振り込み内容明細はそのまま領収書として利用できます。

※定員内の申し込みは仮受け付けとなります。仮受け付けの連絡がありましたら、4営業日以内に研修費を下記口座にお振り込み下さい。振込手数料はご負担願います。お振込みをもって、受け付け完了となります。お振込みが無い場合にはキャンセルと見なします。振り込みが間に合わない場合には、JGA事務局まで入金予定日をご連絡下さい。
◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ

重要なご注意
(1)参加費振込後の返金はできかねますのでご了承下さい。
(2)キャンセルによる交代は受けておりません。
(3)キャンセル料:事前準備の関係上、締切日以降のキャンセル及び当日不参加は、ご入金前でも100%参加費を申し受けます。その場合は2018年9月19日(水)までに指定口座に振り込んで頂きます(手数料ご負担)。
(4)準備の関係上、極力キャンセルは避けて頂きたくご協力をお願いします。やむなく取り消しされる際は、出来るだけ8月20日(月)12:00迄にご連絡下さい。
(5)8月20日(月)以降のキャンセルは、JGA事務局の他に担当者にもご連絡下さい。(橋本正喜:maachanoxford@gmail.com
(6)JGA事務局は土・日・祝日は休日となりますので、お電話での連絡が出来ません。また、休日が重なりますとご連絡が遅れることもあり得ますので、どうぞご了承下さい。

◎お願い 当日は必ず「通訳案内士登録証」を胸に着用してください。
◎申込み問合せ:03-3863-2895 JGA事務局
◎内容についてのお問い合わせ:担当橋本正喜まで(maachanoxford@gmail.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
一般社団法人 日本観光通訳協会
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-6-1インターナショナルビル603号室
電話:03-3863-2895(ツーヤクゴー)/FAX:03-3863-2896
メール:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

日本文化体験交流塾では、定期的に活動説明会(無料)を実施しています。
当交流塾の仕組みや理念などについて、理事長の米原亮三がお話しします。
皆様のご参加を、心よりお待ちしております。

【日時】
2018年9月1日(土)15:30~17:30

【会場】
機械振興会館 本館B109

【詳細・お申込】
こちらをクリックください
https://www.ijcee.jp/ → 「活動説明会(関東)」)

【お問い合わせ】
NPO日本文化体験交流塾 研修課
IJCEE-Institute for Japanese Culture Experience & Education
〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109
Mail:info@ijcee.com
Tel:03-6432-0192 FAX:03-6432-0042

東京

2018年全国通訳案内士試験「英語2次」の対策講座&最新情報
通訳案内士2次試験はこう変わる!

高い外国語能力を使いこなし、日本全国の地理・歴史・文化について案内する国家資格、全国通訳案内士。外国人旅行客の増加にともないニーズの高まっている人気資格です。
全国通訳案内士試験の今年3月のガイドライン改正に伴って英語2次試験も変わります!
新しい試験に、どう勉強すれば良いか困っている人は多いはず。
プロが指南する丁寧な解説で予想問題を解いてみませんか。
公開マンツーマン模擬面接や通訳質疑「こんな時どうする!?」クイズで皆さんの疑問にお答えします。
『全国通訳案内士試験 「英語2次(口述)」合格!対策』(三修社)を監修した通訳案内士資格取得に実績のある予備校True Japan Schoolの講師によるセミナーです。

【主  催】三修社(http://www.sanshusha.co.jp/np/index.do
【日  時】8月30日(木)18:00~20:00(開場 17:30)
【会  場】GLOCAL CAFE 青山
【参 加 費】 1000円
【定  員】35名(先着順。満員となり次第締切とさせていただきます)

【参加申込】
mail@sanshusha.co.jp までメールでお申し込みください。
 メール件名:「8/30(木)全国通訳案内士試験セミナー」
 メール本文:「参加者全員のお名前」

なお、当日会場で8月末刊行『全国通訳案内士試験 「英語2次(口述)」 合格!対策』の販売を行います(税込2,808円)。

東京

ワインの基本知識や専門用語にはじまり、通訳の準備方法や現場での心構え、ワインセミナーの構成や押さえておきたいポイントまで、ワイン業界の現場のノウハウを紹介しながらレクチャーします。

講師にはワイン業界の現場はもちろん、カルロス・ゴーン氏の専属通訳も務めた、第一線で活躍の通訳者を迎え、またゲストには東京、京都で開催されたボンジュールフランスの盛況も記憶に新しい、プロヴァンス・ロゼワイン専門の輸入会社ロゼレガンスの代表をお招きした、特別プログラムです。レクチャー後の懇親会ではテイスティングも楽しめます。

通訳にご興味がある方はもちろん、ワインの専門用語を学びたい方や試飲会とは違った角度からワインを楽しみたい方にも、お勧めのプログラムです。単発開催の講座ですので、お気軽にご参加ください!
https://wp.me/p9ufcT-5G

【募集要項】


「現役通訳者に学ぶ日仏通訳のポイント~ワイン編~」
【日時】8月25日(土)16:00~19:00(*懇親会を含む)
【定員】15名(最少催行人数8名)
【料金】5,000円(テイスティング代を含む、税込)
【申込期限】2018年8月18日(土)
【会場】エコール・プリモ3階教室

【講師】岡田紀子
1981 年より通訳・翻訳者として活動。1990年、在日フランス総領事館経済商務部商務官付通訳兼アシスタント。1999年にはカルロス・ゴーン氏の専属通訳者としても活躍。ワイン以外にも自動車、産業機械他生産技術や医療分野など技術系を得意としており、幅広い分野での通訳経験を有する。クライアントに対するきめ細やかな対応にも定評がある。

【ゲスト】川口知佐
株式会社ロゼレガンス代表取締役社長、日本ソムリエ協会認定ワインアドバイザー。ロレアル株式会社、カルティエ株式会社を経て、1995年フランスワイン輸入卸会社、株式会社シー・アイ・エイ(現ロゼレガンス)を起業。日本に本物のロゼワイン文化を創りだすべく、「五感の震える」プロヴァンス・ロゼワインの発掘、普及に努めている。
https://www.roselegance.co.jp/

【申込方法】
件名を「通訳のポイント ワイン編 申し込み」とし、
本文で以下の項目をご記入のうえ、ご連絡ください。

  1)氏名(ふりがな)
  2)メールアドレス
  3)当日連絡がつく電話番号
  4)資格の有無(仏検、通訳案内士、他)

【お申込み、お問合せ】エコール・プリモ事務局まで!
  Tel:03-3465-7716
  E-mail:ecole@primots.com

東京

日本の伝統文化であるいけばなは身近なものでありながら、いざ説明しようとなると迷ってしまうことも多いのではないでしょうか。
今回は草月流師範会理事でJGA正会員でもある平塚春子氏を講師にお迎えし、昨年度好評でした「いけばな研修」を再度実施致します。

第一部ではいけばなの起源、歴史のお話から流派などのお話などをお聞きし、第二部では実際に草月流のいけばなデモンストレーションをお見せいただきます。また現役通訳案内士講師ならではの英語での説明なども一部お見せいただきます。そして第三部では海外におけるいけばな事情についてお話しいただき、皆さんの日ごろからの疑問にもお答えいただきたいと思います。

なお、昨年実施の同研修とほぼ同じとなりますので昨年参加された方はご注意ください。(お話し内容に少しの変更はありますし、季節のお花が変わりますのでデモンストレーションは違った雰囲気になります。)

講  師〉平塚 春子(雅号は恵春)氏
・草月流師範会理事、JGA正会員
・「草月・アトリエ春」主宰。1988年草月流入門。
・2001年より「草月いけばな展」(日本橋髙島屋)連続出品。
・2009年ニュージーランド草月オークランド支部「草月展」出品。
・2013年~2014年草月会千葉県支部 副支部長。
・2015年テキサス州プレイノ市文化交流展にてワークショップ講師・デモンストレーション・作品出品。
・草月本部にて語学スタッフとしてセミナー・家元研究科での通訳。
・海外からの留学生、研修社員など対象に華道体験レッスン、デモンストレーション。
・2017年第16回AT賞受賞。

日  時〉9月9日(日)13:30開始~15:30終了予定
定  員〉50名
集  合〉13:15(時間厳守)会場直接集合
会  場〉港区勤労福祉会館 1階 第一洋室
〒108-0014港区芝5-18-2 電話:03-3455-6381
・JR山手線、京浜東北線「田町駅」西口(三田口)徒歩5分
・地下鉄浅草線、三田線「三田駅」A7出口でてすぐ左隣
地図

参 加 費
JGA正会員3,500円  非会員5,000円
(いずれも指定口座に事前振込。講師料、会場施設使用料、資料)

内  容
第一部 いけばなについての基礎知識
第二部 講師によるいけばなデモンストレーション
第三部 いけばなの海外事情&質疑応答

申込締切
2018年8月24日(金)12:00(厳守)

申込方法
件名を【いけばな】として、下記項目を記載の上、電子メールまたはFAXでJGA事務局へ。
メール:info@jga21c.or.jp  FAX: 03-3863-2896
 ①氏名(よみがな) 
 ②領収証発行:領収証発行が必要な方は「必要」とご記入ください(※3)
 ③携帯電話番号(当日連絡可能なもの)
 ④居住都道府県 
 ⑤メールアドレス 
 ⑥登録言語 
 ⑦(非会員様のみ)通訳案内士登録番号

※ 定員内の申し込みは仮受け付けとなります。仮受け付けの連絡がありましたら、4営業日以内に研修費を下記口座にお振り込み下さい。振込手数料はご負担願います。お振込みをもって、受け付け完了となります。お振込みが無い場合にはキャンセルと見なします。振り込みが間に合わない場合には、JGA事務局まで入金予定日をご連絡下さい。
◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ

※3 研修参加費の領収証は事前にご請求いただいた方にのみご用意いたします。なお、ATM明細、またネットバンキングの振り込み内容明細はそのまま領収証として利用できます。

※ JGA会員の方へ:2018年の年会費が未納の方は、必ず年会費のご入金をお済ませの上、研修にお申し込みください。

重要なご注意
(1)参加費振込後の返金はできかねますのでご了承下さい。
(2)キャンセル料:事前準備の関係上、仮受け付け後、また仮受け付け後に入金予定日をご連絡された後で、8月24日(金)12:00以降にキャンセルされた場合及び当日不参加は、振込前でも100%参加費を申し受けます。その場合は2018年8月30日(木)迄に指定口座に振り込んで頂きます(手数料ご負担)。
(3)申し込まれた方のご都合が悪くなっても、他の方との交代は受け付けませんのでご了承ください。
(4)準備の関係上、極力キャンセルは避けて頂きたくご協力をお願いします。やむなく取り消しされる際は、出来るだけ8月24日(金)12:00迄にご連絡下さい。
(5)8月24(金)12:00以降のキャンセルは、JGA事務局の他に、担当者にもご連絡下さい。(渡邊靖 ( tourguidetokyo@gmail.com ))
(6)JGA事務局は土・日・祝日・お盆時期(8月11日~16日)はお休みですので、お電話での連絡が出来ません。また、休日が重なりますとご連絡が遅れることもありますので、どうぞご了承下さい。
(7)会員の方は、必ず今年度の年会費を納入後、お申し込みください。

◎メール送付時、件名が指定どおりになっているか、ご確認下さい。
◎お願い:当日は必ず「通訳案内士証」を胸に着用して下さい。
◎申込みに関してのお問い合わせはJGA事務局まで。
◎研修内容に関するご質問は件名を【いけばな質問】とし、渡邊靖(tourguidetokyo@gmail.com)まで。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
一般社団法人 日本観光通訳協会
〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町1-6-1インターナショナルビル603号室
電話番号 03-3863-2895 (ツーヤクゴー)
FAX番号 03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

ルグラン先生の大人気の本シリーズ、リクエストが多かった「浜離宮&銀座編」アンコールと新たに「明治神宮&原宿編」を開催致します!パワースポットの明治神宮は観光客だけではなく地元の人の憩いの場所になっています。原宿は世界的に有名な日本の"KAWAii"文化の中心地ですね。
訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教えてくれる講座です。「事前添削」もあるので正しいフランス語で準備ができるのも強みです。フランス語で学べる貴重な機会となります。観光客でにぎわっている街を歩きながら、フランス語で魅力的に紹介するために、先生と一緒に学びましょう。

【募集要項】


「フランス語で街歩き」浜離宮&銀座編(アンコール)
【日 時】 7月15日(日)
      (1)浜離宮編:9:30~12:00
      (2)銀座編:13:30~16:30
【定 員】 10名(最少催行人数3名)
【参加費】  1プログラム7,000円(税込)
      両プログラム10,500円(税込)
【観覧券】 浜離宮恩賜庭園の入園料は300円(実費)
【申込期限】6月22日(金)

「フランス語で街歩き」明治神宮&原宿編
【日時】7月29日(日)
    (1)9:30~13:00 
    (2)14:00~17:30
*申込み人数に応じて、1グループのみか、または、14時開始のグループを
 合わせた2グループでの編成となります。ご了承ください。
 なお、グループ分けは事務局で行いますが、ご都合が悪い時間帯がある方は
 ご相談ください。
【定 員】 16名(最少催行人数6名)
【参加費】 7,000円(税込)※観覧券は無料
【申込期限】6月29日(金)

参加人数に限りがありますので、お早目のお申込みをお勧めいたします。
最低遂行人数に達し次第、お振込みのご案内をいたします。

【申込方法】
 件名を「街歩き、【浜離宮&銀座編】または【明治神宮&原宿編】」とし、
 本文で以下項目をご記入してください。
      1)氏名(ふりがな)
      2)メールアドレス
      3)当日連絡がつく電話番号
      4)資格の有無(仏検、通訳案内士、他)

【申込み、お問い合わせ】エコール・プリモ事務局まで!
 Tel: 03-3465-7716
 E-mail: ecole@primots.com

東京

日本文化体験交流塾では、定期的に活動説明会(無料)を実施しています。
当交流塾の仕組みや理念などについて、理事長の米原亮三がお話しします。
皆様のご参加を、心よりお待ちしております。

【日時】 2018年7月11日(水)10時~12時
【会場】 機械振興会館 本館B109
詳細・お申込は、日本文化体験交流塾(IJCEE)ホームページにて

https://www.ijcee.jp/ → 「活動説明会はこちら」


NPO日本文化体験交流塾 研修課
IJCEE-Institute for Japanese Culture Experience & Education
〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109
Mail: info@ijcee.com
Tel : 03-6432-0192 FAX:03-6432-0042

東京

 今年の全国通訳案内士試験は8月19日(日)に開催されます。
これから準備を始める方のために、短期集中方の1次試験対策講座夏季集中コースを開講します!社会科は今年から追加の「通訳案内の実務」を含む全4科目、外国語は英語を開講します。
 コンパクトで的確な試験頻出ポイントの指導に定評がある、True Japan Schoolの夏季集中コースを是非ご受講下さい。入学金や入会金等は一切不要です。

<お問合せ>
・True Japan School東京校(www.truejapanschool.jp)
・港区芝公園3-5-8 機械振興会館本館B109
info@tjschool.jp/03-6432-0193(8時~17時)

《通訳案内の実務 夏季集中コース》

[日程]
・7月開講:6月30日(土)・7月1日(日)の2日間
・8月開講:8月4日(土)・5日(日)の2日間
※7月開講も8月開講も同じ内容です。
[講座時間]
・9:00~17:45
[受講料]
・36,000円(2日間の受講料)
[お申込み特典]
・お申込みの方全員に、当校が監修し三修社から出版する『全国通訳案内士試験「実務」合格!対策(定価2,600円)』を無料贈呈致します。
[講座会場]
・True Japan School東京校
[詳細とお申込み]
 https://www.truejapanschool.jp/licensed-guide/1st-round/summer/

《歴史 夏季集中コース》

[日程]
・7月14日(土)・15日(日)・16日(月)の3日間
[講座時間]
・12:30~17:45
[受講料]
・30,000円(3日間の受講料)
[講座会場]
・True Japan School東京校
[詳細とお申込み]
 https://www.truejapanschool.jp/licensed-guide/1st-round/summer/

《地理 夏季集中コース》

[日程]
・7月21日(土)・22日(日)の2日間
[講座時間]
・12:30~17:45
[受講料]
・30,000円(2日間の受講料)
[講座会場]
・True Japan School東京校
[詳細とお申込み]
 https://www.truejapanschool.jp/licensed-guide/1st-round/summer/

《一般常識 夏季集中コース》

[日程]
・7月28日(土)・29日(日)の2日間
[講座時間]
・12:30~18:45
[受講料]
・20,000円(2日間の受講料)
[講座会場]
・True Japan School東京校
[詳細とお申込み]
 https://www.truejapanschool.jp/licensed-guide/1st-round/summer/

《英語 夏季集中コース》
※e-ラーニング受講も可能です

[日程]
・7月14日・15日・16日・21日・22日・28日・29日の7回開催
[講座時間]
・9:30~11:30
[受講料]
・7日間一括受講:40,000円
・1日毎単発受講:7,000円
[講座会場]
・True Japan School東京校
[詳細とお申込み]
 https://www.truejapanschool.jp/licensed-guide/1st-round/summer/

東京

6月開催、TOMOさんの特別講座のご案内です。

『GUIDE TOMO JAPONフランス語通訳ガイド虎の巻』でもお馴染み、フランス語通訳ガイドTOMOさんこと長野智行さんの「単語塾」のお知らせです。
2月に大好評いただいた「単語塾」が、パワーアップして6月に帰ってきます。ガイディングの良し悪しは単語力で決まります。TOMOさんの著書(GUIDE TOMO JAPON 2014)のガイド向け単語帳をベースに参加者のリクエストも踏まえ、ジャンル別に単語をピックアップ。そこにまつわる知識や必要な表現を効率良く学びましょう。今回は平日に加え週末にご参加いただけるお日にちを用意いたしました。
今回のテーマは「武道・武具、サッカー・ラグビー、白川郷・金沢、和紙、芸妓・舞妓・芸者」を予定しています。両日共に同じ内容です。

【募集要項】


【Partie 2】ベテラン通訳ガイドTOMO(長野智行)さんの「単語塾」
日 程:6月28日(木)15:00~17:00
    6月30日(土)15:00~17:00
講 師:長野智行
定 員:15名(最少催行人数10名)
参加費:3,500円(税込)
会 場:エコール・プリモ3階
    *TOMOさんの著書は当校でもお買い求め頂けます。

【申込期限】2018年5月31日(木)

【申込方法】
件名を参加希望日とし、本文で以下の項目をご記入のうえ、ご連絡ください。

  1)氏名(ふりがな)
  2)メールアドレス
  3)当日連絡がつく電話番号
  4)資格の有無(仏検、通訳案内士、他)

【お申込み、お問合せ】エコール・プリモ事務局まで!
Tel:03-3465-7716
E-mail:ecole@primots.com

皆さまからのお申込みをお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。

東京

ルグラン先生の大人気の本シリーズ、リクエストが多かった定番の中で「谷中下町散策編」がアンコール講座として復活いたしました!
訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教えてくれる講座です。「事前添削」もあるので正しいフランス語で準備ができるのも強みです。フランス語で学べる貴重な機会となります。観光客でにぎわっている街を歩きながら、フランス語で魅力的に紹介するために、先生と一緒に学びましょう。

【募集要項】

「フランス語で街歩き」
谷中下町散策編(アンコール)

【日 時】6月10日(日)13:00~17:00
【定 員】10名(最少催行人数6名)
【参加費】7,500円(税込)*朝倉彫塑館入場料込み
【申込期限】5月25日(金)
※事前添削がございます。

参加人数に限りがありますので、お早目のお申込みをお勧めいたします。
最少催行人数に達し次第、お振込みのご案内をいたします。

【申込方法】件名を「街歩き、【谷中編】」とし、
      本文で以下項目をご記入してください。
      1)氏名(ふりがな)
      2)メールアドレス
      3)当日連絡がつく電話番号
      4)資格の有無(仏検、通訳案内士、他)

【申込み、お問い合わせ】エコール・プリモ事務局まで!
 Tel: 03-3465-7716
 E-mail: ecole@primots.com

最新情報は「フランス語で街歩き」のFBをチェックしてください。
https://bit.ly/2rDu2y9

皆さまからのお申込みをお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。

東京

エコール・プリモから、6月開催の通訳プログラムのご案内です。
「逐次通訳トレーニング」講座でもおなじみ、現役の日仏会議通訳者の野原道広先生が、通訳でのメモの取り方のコツを伝授いたします。

逐次通訳はメモの取り方次第でその精度が高まります。でも、どう取ればいいのか、よく分からない方も多いのではないでしょうか。
たとえば、発話に集中しすぎてしまって思うようにメモが取れない。メモを取ったら話の内容が分からなくなってしまった。メモは取ったが、そのメモが読めない。そういう経験があるのではないかと思います。

この講座では、ノートテイキングに関する基本的な知識を学んだ上で、演習も交えつつ、メモのとり方や再現のテクニックを学びます。逐次通訳ではもちろん、観光案内などにも役立つプログラムです。単発開催の講座ですので、どなたでもご遠慮なくお申し込みください!

【募集要項】


【「現役日仏通訳者に学ぶ、効果的なメモの取り方」】


【日 程】6月2日(土)13:00~15:30
【講 師】野原道広
【定 員】15名(最少催行人数6名)
【受講料】4,500円(税込)
【会 場】エコール・プリモ3階
【申込期限】2018年6月1日(金)

【申込方法】

件名を「メモの取り方 申し込み」とし、本文で以下の項目をご記入のうえ、
ご連絡ください。

  1)氏名(ふりがな)
  2)メールアドレス
  3)当日連絡がつく電話番号
  4)資格の有無(仏検、通訳案内士、他)

【お申込み、お問合せ】エコール・プリモ事務局まで!
Tel:03-3465-7716
E-mail:ecole@primots.com

皆さまからのお申込みをお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。

東京

ご好評につき、ロラン・ルコック先生の「フランス語で説明する日本のふつう」Partie 2の開催が決定!
前回ご参加いただけなかった方には嬉しいPartie 1のアンコール編もございます。街中には日本人にとっての"ふつう"がたくさん溢れています。テッパンの観光地だけではない"日本のふつう"の魅力を再発見してみてください。この授業終了後には、いつもの街並みが違って見えてくるはずです。

【募集要項】

【Partie 2】フランス語で説明する日本のふつう
-表現力トレーニング-

【日 程】5月20日(日)11:00~14:00(ランチタイム45分)
     *今回は校内のみの授業になります。
【講 師】ロラン・ルコック
【定 員】15名(最少催行人数5名)
【参加費】4,500円(税込)
【会 場】エコール・プリモ3階

【Partie 1】フランス語で説明する日本のふつう(アンコール編)
-表現力トレーニング-

【日 程】5月16日(水)15:00~17:30(ブレイクタイム15分)
     *今回は校内のみの授業になります。
【講 師】ロラン・ルコック
【定 員】15名(最少催行人数5名)
【参加費】4,500円(税込)
【会 場】エコール・プリモ3階

外国人が不思議に思う、日本人にとってあたりまえの日常をきちんと伝えるための表現力トレーニング。通訳案内士から、会話表現力を高めたい方にもおすすめの集中講座です。講師は在日フランス大使館にて上級フランス語指導も務めるロラン・ルコック先生。的確な表現からウィットに富んだ(?)表現まで指導します。


【申込方法】件名を参加希望日とし、本文で以下の項目をご記入のうえ、
      ご連絡ください。
      お申込みしめきりは、5月7日(月)です。

 1)氏名(ふりがな)
 2)メールアドレス
 3)当日連絡がつく電話番号
 4)資格の有無(仏検、通訳案内士、他)

【お申込み、お問合せ】エコール・プリモ事務局まで!
Tel:03-3465-7716
E-mail:ecole@primots.com

皆さまからのお申込みをお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。

東京

こんにちは!True Japan Tour(株)です。今回は全国通訳案内士・地域通訳案内士の皆様に重要なお知らせです。

旅程管理研修が全国通訳案内士・地域通訳案内士であれば、旅行会社に所属していなくても/する予定がなくても受講できるようになりました。

3月30日に旅行業法施行規則が改正され、旅程管理主任者資格を受講する為の旅程管理研修の受講資格がさらに広がりました。以下の抜粋部分「ニ)」の部分が今回新たに追加された部分です。

***********************************
(2) 受講資格等
(1) 規則第36条第1号の「旅行業に従事する者」は、次のいずれかに
    該当する者とする。
    イ) 現に旅行業者等の役員又は使用人である者
    ロ) 現に旅行業者によって選任され、旅程管理業務を反復継続して
       行っている者
    ハ) イ)又はロ)に掲げる者となることが予定されている者で
       あって、旅行業者や旅程管理研修業務の登録研修機関等が
       実施する研修の課程の修了、旅行業務取扱管理者試験の
       合格等により、旅行業務に関する基礎的な知識を
       既に有していると認められるもの
    ニ) 通訳案内士法(昭和24年法律第210号)に基づく
       全国通訳案内士又は地域通訳案内士の資格を有する者
***********************************

新たにこちらの部分が追加された背景としては、全国通訳案内士試験に「通訳案内の実務」が追加されたことと同様、現在ガイド資格をお持ちの方に、これまで以上に旅程管理を意識し、現場に強いガイドを目指して欲しいという意図が見受けられます。

今後、たとえTrue Japan Tourでお仕事をする予定がまだない方でもよりお気軽にご受講頂くことができるようになりました。

現在、ガイド資格をお持ちの方で、まだ旅程管理研修を修了されていない方は、是非この機会にご受講頂き、旅程管理に関する知識を一層深めて頂ければ幸いです。勿論、True Japan Tourでも旅程管理研修を実施しております。スキルアップに熱心な皆様のご参加、心よりお待ちしております。


【旅程管理研修実施日時】

■東京開催(定員:60名)
5月12日(土)・5月13日(日)
■大阪開催(定員:40名)
6月30日(土)・7月1日(日)

【受講料】
■東京開催
13,000円
■大阪開催
16,000円

【詳細・お申込みはこちら】
★旅程管理主任者とは
https://goo.gl/ZxAZMM
★お申込みページ
https://goo.gl/bREgjT

旅程管理主任者証発行に必要となる「バス添乗実習」も同時に開催しています。こちらも併せて是非ご覧ください!

-----------------------------------------------------------------------
発行元: True Japan Tour/日本文化体験交流塾
ウェブサイト: https://www.truejapanschool.jp/
アドレス: ryotei@truejapantours.com
電話番号: 03-6432-0193(担当:長谷川)
住所: 〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109
営業日:火-土 8:00-17:00
-----------------------------------------------------------------------

東京

ルグラン先生の大人気の本シリーズ、リクエストが多かった定番の中で春学期に「秋葉原ポップカルチャー&メイドカフェ体験編」、「浅草定番スポット徹底攻略編」がアンコール講座として復活いたしました!訪日観光客が求めていることを外国人の視点から教えてくれる講座です。「事前添削」もあるので正しいフランス語で準備ができるのも強みです。フランス語で学べる貴重な機会となります。観光客でにぎわっている街を歩きながら、フランス語で魅力的に紹介するために、先生と一緒に学びましょう。

【募集要項】

「フランス語で街歩き」
秋葉原ポップカルチャー&メイドカフェ体験編(アンコール)

【日時】4月14日(土)13:00~16:30
【定員】10名(最少催行人数6名)
【参加費】7,500円(税込)*メイドカフェ入場料込
【申込期限】3月30日(金)
※事前添削がございます。

「フランス語で街歩き」
浅草定番スポット徹底攻略編(アンコール)

【日時】5月6日(日)13:00~16:00
【定員】10名(最少催行人数6名)
【参加費】7,000円(税込)
【申込期限】4月20日(金)
※事前添削がございます。

参加人数に限りがありますので、お早目のお申込みをお勧めいたします。
最低遂行人数に達し次第、お振込みのご案内をいたします。

【申込方法】件名を「街歩き、【秋葉原編】または【浅草編】」とし、
      本文で以下項目をご記入してください。
      1)氏名(ふりがな)
      2)メールアドレス
      3)当日連絡がつく電話番号
      4)資格の有無(仏検、通訳案内士)

【申込み、お問い合わせ】エコール・プリモ事務局まで!
 Tel: 03-3465-7716
 E-mail: ecole@primots.com

東京

日本に来たフランス人の観光客や友人にふと、「あれは何?」と聞かれたら、ちゃんと説明することができますか?
外国人が不思議に思う、日本人にとってあたりまえの日常をきちんと伝えるための表現力トレーニング。通訳案内士から、会話表現力を高めたい方にもおすすめの集中講座です。講師は在日フランス大使館にて上級フランス語指導も務めるロラン・ルコック先生。的確な表現からウィットに富んだ表現まで指導します。ちょっとした街歩きとして、プリモ周辺の散策タイムもあります。
日本人にとってはなんでもない事も、彼らにしてみたら観光以上の思い出になるかも?面白く真面目に学びましょう!

【フランス語で説明する日本のふつう -表現力トレーニング-】

日 程:2018年4月1日(日)
    11:00-12:30 教室内レクチャー
    12:30-13:15(お昼*各自持参)
    13:15-14:00 課外レクチャー(*雨天の場合は校内)
定 員:15名(最低催行人数5名)
参加費:4,500円(税込)

【申込期限】2018年3月23日(金)

【申込方法】用件を4/1「フランス語で説明する日本のふつう」とし、
      本文で以下の項目をご記入ください。
 1)氏名(ふりがな)
 2)メールアドレス
 3)当日連絡がつく電話番号
 4)資格の有無(仏検、通訳案内士)

【お申込み、お問合せ】エコール・プリモ事務局まで!
Tel:03-3465-7716
E-mail:ecole@primots.com

東京

 皆様こんにちは!私たちTrue Japan Tour株式会社(以下、TJT)は日本最大の通訳案内士団体であるIJCEEと連携し、日本を訪れる外国人観光客の方々をもてなす為、語学研修や日本文化研修を毎日開催しています。

 ここ最近、TJTやIJCEEにも各方面からのメディアの取材の依頼が急増しており、「インバウンド」というキーワードが確実に世間に浸透し始めていることを実感しています。

 この世間の流れに乗って、何か新しいことを始めたいと思う方は多いはず。でも、英語は自信がないし、日本を紹介するにも知識が必要かも...

 という方は是非、True Japan Tour株式会社の「ガイド受験英語Basic」をご受講されてみてはいかがでしょうか!2時間1回3,800円の講座が無料体験できます!

 本講座は元々、英語に自信がない方の「通訳案内士」試験合格を目標とした全8回の講座です。資格取得を目指さない方も日本文化の知識やガイド必須の英単語を楽しく学べる講座になっていますよ!

 例えばお寿司について尋ねられた時、「アジ」を英語で言えますか?...気になった方は是非無料体験にお申込みくださいね!

 【ガイド受験英語Basic 詳細】

■コース・日程
水曜日第1期:2月21日~5月9日
水曜日第2期:5月16日~7月4日
土曜日:3月10日~6月16日

1回2時間(14時50分~16時50分)

■無料体験申込方法
1回の講座が無料で体験できます! 
お申込みはこちら→https://www.truejapanschool.jp/free-trial/
詳しい日程はこちら→https://www.truejapanschool.jp/licensed-guide/1st-round/english-basic/

■受講料
全8回29,800円

東京

JGA第一支部・第四支部運営委員会


九州新幹線が2011年に開通し、早くも7年を迎える九州。熊本大地震や火山の噴火等自然災害に見舞われることも多い地域ですが、昨今は大型クルーズ船の寄港数が急増し、今や横浜港を上回り、多くの外国人が訪れる地域です。鹿児島在住のベテラン英語ガイド南眞里子さんを東京に迎え、九州のインバウンドツアーの実情と魅力、そしてガイドが実際にツアーを担当する時のポイントや注意点、九州ならではのテーマについてお話し頂きます。九州という地域に限らず、ロングドライブやクルーズ等、ガイドの先輩として、大変参考になる具体的なお話ばかりです。
研修後は、浅草で有名な操業137年の神谷バーでランチをご一緒し講師や受講者間の情報交換をしましょう。今回は、通訳案内士だけでなくインバウンド関係の企業や団体さんも受講いただけます。この機会をどうかお見逃しなく、皆様のお越しをお待ちしております。

                 記
<実施日時>
 2018年2月17日(土)
 9:40開始~11:35終了予定 (ランチは12:00~13:30)      
<集  合>
 2018年2月17日(土)9:20
<タイムテーブル> 
9:20~9:40受付  
9:40開会挨拶・講師紹介 
9:45~10:35講義前半
10:45~11:15講義後半  
11:15~11:30質疑応答 
11:35終了。

<会 場> 
台東区民会館 8階第5会議室(浅草)
http://www.seiyoken.co.jp/c/index.php/archives/news/3297
所在: 東京都台東区花川戸2丁目6番5号
交通: 各線浅草駅より徒歩5~10分

OPランチ:レストラン・カミヤ(神谷バー2階) 
      台東区浅草1-1-1  tel: 03-3841-5400

<講 師> 
南 眞里子
(第4支部 正会員理事、英語、鹿児島県在住)
1990年通訳案内士資格取得(英語)以後、団体旅行・クルーズ・FITなど多様に経験。2005~2009年にはプリンセスクルーズ船内でのポートレクチャラーとして日本を紹介。現在、九州・沖縄を中心に通訳案内業務に従事している。JGAでは、高度人材育成事業での九州研修の講師等を担当した。

<内 容> 
1)九州のインバウンドツアーの魅力と実状
2)ガイドが九州ツアーを担当する時のポイントや注意点
3)クルーズ、ロングドライブの工夫など
<ランチ> 
ご希望の方は、創業137年を迎える浅草で最も古い洋食店「神谷バー」のレストランカミヤ(2階)で、講師や他の受講者とランチをご一緒。先着32名様まで同じテーブルで(チキンライス&ポタージュスープ)。この機会に有名な「電気ブラン」もトライしてみませんか。
(※電気ブランやハチブドー酒、食後のコーヒー等お飲物は受講料に含まれません。当日各自でのご精算となります)

*「レストラン カミヤ」(神谷バー2階。浅草観光センターのはす向かい)
  東京都台東区浅草1-1-1 TEL 03-3841-5400
http://www.kamiya-bar.com/restaurant.html
<参加費> 
会 員 研修のみ3,000円、研修+ランチ付4,000円 いずれも事前振込
非会員 研修のみ4,500円、研修+ランチ付5,500円 いずれも事前振込
<定 員> 
研修のみ100名 研修+ランチ付は32名まで
<対象者> 
全国通訳案内士(会員/非会員)
賛助会員(会員料金)
インバウンド団体企業(一般料金)
<申込期間> 
1月31日(水)20:00~2月13日(火)15:00(先着で〆切)
<申込方法> 
件名を【九州】として、下記項目を記載の上、
電子メールまたはFAXでJGA事務局へ。
メール:info@jga21c.or.jp FAX: 03-3863-2896
 ①参加研修名「九州」
 ②氏名(よみがな)
 ③携帯電話番号(当日連絡可能なもの)
 ④居住都道府県 
 ⑤メールアドレス 
 ⑥登録言語 
 ⑦ランチ付き/ランチ無し(いずれかを選択) 
 ⑧(ランチご希望の方のみ)食物アレルギー(あれば)
 ⑨非会員様の全国通訳案内士は:通訳案内士登録番号。法人は法人名。
 ⑩領収証:必要な方のみ<要>とご記入ください
<お振込み>
定員内の申し込みは仮受け付けとなります。仮受け付けの連絡がありましたら、4 営業日以内に研修費を下記口座にお振り込み下さい。下記口座へのお振込完了を以てお申込み受付とします。恐縮ですが振込後の返金は致しかねますのでご了承下さい。振込手数料はご負担願います。
銀行名:三井住友銀行 丸ノ内支店(245)
種 類:普通預金 口座番号:0986149
名 義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ

<ご注意>
お振込みが無い場合にはキャンセルと見なします。振り込みが間に合わない場合には、JGA事務局まで入金予定日をご連絡下さい。事前準備の関係上、2月13日15:00以降のキャンセル及び当日不参加は、ご入金前でも 100%参加費を申し受けます。その場合は2月末日迄に指定口座に振り込んで頂きます(手数料ご負担)。
「研修+ランチ付」をご希望で、申込時に既に定員であった際は、自動的に「研修のみ」となりますのでご了承ください。その場合は仮受け付けのご連絡時にお知らせしますので、「研修のみ」の受講料を4日以内にお支払い下さい。キャンセル者が発生次第「研修+ランチ付」に繰り上げ連絡をしますが、その際の差額1,000円は研修当日ご持参下さい。
「研修のみ参加→研修+ランチ付へ」の変更はできませんが、「研修+ランチ付→研修のみへ」の変更は、可能です(2月13日15:00まで)。その際の差額1,000円は研修当日清算します。

<お願い>
*九州ツアーについてご質問を事前に受けます。件名を【九州質問】として
 電子メールでmkonchan@bf6.so-net.ne.jp 萩村(はぎむら)へ。
 2月10日まで。
*事務局は土日祝がお休みとなりますのでご注意下さい。
*2月13日15:00以降のキャンセル等については、直前ですので、
 事務局だけでなく、担当者にも必ず連絡下さい。
 → mkonchan@bf6.so-net.ne.jp 萩村(はぎむら)
*研修中は、録音、録画はご遠慮ください。
*当日、全国通訳案内士のかたは「通訳案内士登録証」を着用ください。
*繁忙期により、受付け後の返信メールが遅れる場合がございますが、予めご了承願います。

<お問合せ> 
振込、申込受付について:TEL 03-3863-2895 JGA 事務局
<当日連絡・内容についてのお問合せ>
  mkonchan@bf6.so-net.ne.jp  萩村(はぎむら)

一般社団法人 日本観光通訳協会(JGA)
〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-6-1インターナショナルビル603号室
電話番号 03-3863-2895 FAX番号 03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp 
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

(一社)日本観光通訳協会(JGA)第一支部研修のお知らせ

第一支部運営委員会


お待たせしました!歌舞伎座での歌舞伎研修、ご好評により、第二弾を実施します。しかも今回は、歌舞伎ファンにとっても見逃せない高麗屋三代襲名披露公演を鑑賞します。
2005年にユネスコ無形文化遺産に登録された歌舞伎は、伝統芸能でありながら興行的要素も備わり、また時代の変化に対応しようとする俳優達の努力もあって、今も多大な人気を誇ります。隈研吾氏の設計により2013年4月にリニューアルオープンした歌舞伎座は、花道が見える席が増え、幕見席へのエスカレーターの設置など来日客にとっても使いやすくなりました。常打ちで当日券もあるため、日本の伝統芸能に関心のあるお客様をご案内する機会も多い場所です。
今回の研修は座学と舞台鑑賞の二部構成です。
第一部では、歌舞伎座の経営に携わっている松竹株式会社の演劇開発企画部専任講師から、歌舞伎の基本に加え、生活感覚も文化も全く異なるお客様に歌舞伎の魅力をより理解して楽しんでいただくための、説明のコツを学びます。すでに歌舞伎ご案内のご経験のある方にも参考になるポイント満載です。松竹株式会社の方ならではの歌舞伎裏話も期待しましょう。
その後は各自で歌舞伎タワー内や木挽町広場の見学、お弁当やイヤホンガイドなどを手配いただき、第二部で夜の部公演(16:30~20:30予定)を観劇します。尚、演目は松竹株式会社様の企業秘密であるためまだわかりませんが、何しろ今を時めく高麗屋三代襲名披露公演ですので、大いに期待できるでしょう。早めに席を確保する関係上、早期の締め切りとさせて頂きます。


〈内  容〉
【第一部】東劇ビルでの座学
     (歌舞伎の基本、全く予備知識の無い来日観光客に
      歌舞伎を楽しんでいただくための説明のコツ)

【フリータイム】各自で歌舞伎タワーや木挽町広場等の見学、
        イヤホンガイド・字幕タブレット手配、
        弁当・プログラムの購入

【第二部】歌舞伎座で実際に観劇を楽しみます。

〈講  師〉松竹株式会社 演劇開発企画部専任講師
〈日  時〉2018年2月9日(金)13:30開始~20:30終了(予定)
〈定  員〉60名 先着順
〈集  合〉13:15(時間厳守) 
      東劇ビル10階松竹株式会社の大会議室
〈会  場〉
 第一部:東劇ビル10階松竹株式会社の大会議室
http://www.shochiku.co.jp/company/about/office/map_tokyo.html
  中央区築地4丁目1番1号 Tel.03-5550-1721
  東銀座駅(地下鉄日比谷線・都営浅草線)6番出口徒歩1分

 第二部:歌舞伎座
   (https://www.shochiku.co.jp/play/kabukiza/about/map.php

〈参 加 費〉JGA正会員6,500円、非会員9,400円
     (資料代、会場費、講師料、観劇料 全て含む)

〈スケジュール〉
【第一部】    13:30~15:00 東劇ビル10階 会議室にて受講
【フリータイム】 15:00~16:30 各自施設見学や必要な手配など
【第二部】    16:30~20:30 観劇   演目終了後流れ解散

〈申込開始〉2017年10月29日(日) 20:00
          (時間厳守、事前申し込みは無効)
〈申込締切〉2017年11月20日(月) 12:00(時間厳守)

〈申込方法〉件名を【歌舞伎研修】として、下記項目を記載の上、
      電子メールまたはFAXでJGA事務局へ。
      メール:info@jga21c.or.jp  FAX: 03-3863-2896
    ① 希望研修:「歌舞伎研修」
    ② 氏名(よみがな) 
    ③ 携帯電話番号(当日連絡可能なもの)
    ④ 居住都道府県 
    ⑤ メールアドレス
    ⑥ 登録言語 
    ⑦ 領収書の〔必要/不要〕の記入(※1)
    ⑧(非会員様のみ)通訳案内士登録番号

※1:領収書の必要・不要の記入がない場合は〔不要〕とみなします。
 尚、ATM明細、また、ネットバンキングの振り込み内容明細は
 そのまま領収書として利用できます。

*定員内の申し込みは仮受け付けとなります。仮受け付けの連絡がありましたら、4営業日以内に研修費を下記口座にお振り込み下さい。振込手数料はご負担願います。お振込みをもって、受け付け完了となります。お振込みが無い場合にはキャンセルと見なします。振り込みが間に合わない場合には、JGA事務局まで入金予定日をご連絡下さい。

◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:
  イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ

【重要なご注意】
(1)参加費振込後の返金はできかねますのでご了承下さい。
(2)キャンセル料:事前準備の関係上、仮受け付け後、また仮受け付け後に入金予定日をご連絡された後で、11月20日(月)12:00以降にキャンセルされた場合及び当日不参加は、振込前でも100%参加費を申し受けます。その場合は2017年11月27日(月)迄に指定口座に振り込んで頂きます
(手数料ご負担)。
(3)どうしても参加が叶わなくなった場合は1回に限り、会員同士、非会員同士で他の方との交代が可能です。詳細は正式受付時のお知らせをご覧ください。
(4)準備の関係上、極力キャンセルは避けて頂きたくご協力をお願いします。やむなく取り消しされる際は、出来るだけ11月20日(月)12:00迄にご連絡下さい。
(5)2月5日(月)以降のキャンセルは、JGA事務局の他に担当者にもご連絡下さい。
(6)JGA事務局は土・日・祝日は休日となりますので、お電話での連絡が出来ません。また、休日が重なりますとご連絡が遅れることもあり得ますので、どうぞご了承下さい。

◎お願い 当日は必ず「通訳案内士登録証」を胸に着用してください。
◎申込み問合せ:03-3863-2895 JGA事務局
◎内容についてのお問い合わせは橋本正喜まで
 (maachanoxford@gmail.com)

一般社団法人 日本観光通訳協会
〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町1-6-1インターナショナルビル603号室
電話番号 03-3863-2895 (ツーヤクゴー)
FAX番号 03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.JGA21c.or.jp/

東京

ルグラン先生の人気講座「ガイド通訳 フランス語で街歩き」特別編のプログラムをご案内いたします!

午前は、下町の風情を残す両国界隈をルグラン先生と巡ります。両国と言えば相撲、江戸東京博物館の他にも魅力がいっぱいです。
そして午後は近年、外国人観光客に人気を博している「銭湯」へ。ゲスト講師として、留学中に出会った銭湯に魅了され、その魅力を伝えるべく昨年、刊行された「銭湯は、小さな美術館」の著者である銭湯大使のステファニー・コロインさんを迎え、フランス語で銭湯にまつわるお話と、その魅力を語っていただきます。
今回お邪魔する荒井湯さん(墨田区本所2丁目)は伝統的な宮造りで、海外にも人気な北斎の神奈川沖浪裏波イメージが壁画に描かれ、昭和の香りが漂う銭湯の中のひとつです。

【フランス語で街歩き「両国×銭湯」特別編】

日 程:2018年1月20日(土)
    10:30-12:00 両国編(ルグラン先生)
    12:00-13:00(お昼*各自で用意)
    13:00-14:30 銭湯編(ステファニーさん×荒井湯のご主人)
定 員:15名(最低催行人数10名)
参加費:7,000円(税込)
   *お申し込みいただいた方全員に「都内共通入浴券」をプレゼント!
   *添削はございません。
会 場:荒井湯(墨田区本所2−8−7)
    http://www.1010.or.jp/map/item/item-cnt-146

【申込期限】2018年1月12日(金)

【申込方法】用件を「 フランス語で街歩き「両国×銭湯」特別編」とし、
      本文で以下の項目をご記入ください。
      1)氏名(ふりがな)
      2)メールアドレス
      3)当日連絡がつく電話番号

【お申込み、お問合せ】エコール・プリモ事務局まで!
 Tel:03-3465-7716
 E-mail:ecole@primots.com

東京

 True Japan Tour株式会社では1月より旅程管理研修を開催致します!既に通訳案内士資格をお持ちの方も確実にもっておきたい重要な資格です。今回は、ガイドでも役立つ理由を3つご紹介します。是非お読みのうえ、ご検討ください。沢山のご応募お待ちしております!

【旅程管理主任者資格が通訳案内士にも役立つ3つの理由!】
(1)ガイド試験合格後の素早いスタートダッシュが切れる!
(2)日本人観光客の添乗業務で経験を積んで、デビュー前からベテランに!
(3)これから桜の時期を迎え、バスツアーはピーク!ライバルに差をつけろ!

―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*
------(1)ガイド試験合格後の素早いスタートダッシュが切れる!

 この資格はいわゆる「添乗員」になる方が必ず取得しなければならない資格です。バスに乗ってお客様をご案内するツアーなどにはガイド資格の他にこの資格が必要となる場合があります。そして最近では、

「通訳案内士資格と旅程管理主任者資格の両方をお持ちの方求む!」

という案件が増えてきました。

 ということは!今年度の試験で合格された方でもこの資格を持っているだけで、アサインのチャンスはぐっと広がるのです!

―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*
------(2)日本人観光客の添乗業務で経験を積んで、デビュー前からベテランに!

 お仕事のアサインのチャンスが広がるだけではありません!先述した通り、こちらの資格所有者は添乗業務に携わることができます。

「初めての外国人のお客様のご案内を控えて心臓が飛び出そう......」

 誰もがこんな思いを抱くはずですよね。でも大丈夫!日本人のお客様のバスツアーで添乗業務の経験を積めばいいんです! その経験はデビュー時に必ず重宝しますよ!
―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*
------(3)これから桜の時期を迎え、バスツアーはピーク!ライバルに差をつけろ!

 皆さんは訪日旅行者のピークがどの時期からスタートかご存知ですか?そう!桜の4月です。そしてこの時期は新人ガイドさんのデビューの最大のチャンスでもあるのです!

 特にこれから桜の時期を迎えるとどこもかしこも外国人で賑わいます。例えば都内では様々な会社のツアーバスを目にすることが多くなるでしょう。

 3月・4月の暖かい春は、添乗業務を行うことができないガイドさんにとっては、寒々しい冬の時期になってしまうかも...!?ライバルに差をつける為にもこの資格を取得することはかなりのアドバンテージですよ!

―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*―*
------▼True Japan Tourなら旅程管理主任者は4日間で取得可能!しかも業界最安値!

 True Japan Tourなら、旅程管理研修を2日間、バス添乗実習を2日間の計4日間ご受講頂くことで取得できます!先日お申込みの募集を開始致しました!True Japan Tourの旅程管理研修は業界最安値です。業界最安値ながらもハイクオリティな本研修で旅程管理主任者資格を取得してみませんか?

 1月の定員は各研修30名!ガイド試験終了後、とにかく準備を積みたい方もお早目にお申込みください!
(お申込みはこちら
 → https://www.truejapanschool.jp/itinerary-management-chief/payment/

【旅程管理研修:定員30名】
 https://www.truejapanschool.jp/itinerary-management-chief/lecture/

◆日程:
1月13日(土)9時~18時30分
1月14日(日)9時~18時30分
◆受講料:13,000円

【バス添乗実習:定員30名】
 https://www.truejapanschool.jp/itinerary-management-chief/training/


◆日程:
1月20日(土)13時30分~17時30分
1月21日(日)8時50分~17時
◆受講料:16,200円
【旅程管理主任者資格の取得方法についてはこちら】
https://www.truejapanschool.jp/itinerary-management-chief/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行元:   True Japan School(True Japan Tour株式会社)
ウェブサイト:  https://www.truejapanschool.jp/
アドレス:    info@tjschool.jp
電話番号:  03-6432-0193
住 所:〒105-0011 東京都港区芝公園3-5-8 機械振興会館 本館B109
営業日:火-土 8:00-17:00

東京

 2008年にユネスコ世界無形文化遺産に登録された能楽は、室町時代にほぼ現在の形が確立され、当時の作品が今でもほぼそのままに上演されている世界でもユニークな舞台芸術です。通訳案内士として一度は実際の舞台に触れておきたいものですが、公演日数が少なく、チケットを取るのも難しい。また、いざ舞台を楽しむためには、予備知識も必要です。
 今回は、観世流シテ方女流能楽師、伶以野 陽子師を講師に迎え、研修用の能舞台でのワークショップを実施します。当日演能される演目「土蜘蛛」の一番の見所・聴きどころの謡を講師から稽古をつけていただく予定です。また、能舞台での所作などの解説を受け、実際に白足袋を履いて鏡の間~揚幕~橋掛り~能舞台へと歩き、舞台中央で能面を付け、能楽師を体感してみましょう。
今回の能演目は非常にダイナミックでショー的な要素が多い「土蜘蛛」ですので、舞台がよく見える正面の席を確保しました。その分、参加費は少々高くなりますが、十分お楽しみいただけると存じます。プログラムは能楽普及公演で、公演に先駆けて解説があります。講師が決まりましたらお知らせします。
 この機会に能楽の基礎知識と鑑賞眼の獲得を目指しましょう!
ワークショップの後、午後の鑑賞前に、能楽堂内食事処「向日葵」でご一緒にランチは如何ですか。焼物、煮物、天麩羅などがついた羽衣弁当1,500円です(当日各自支払い)。ご希望の方は事前にお席を予約しますので、申込時にお知らせ下さい。


〈日  時〉2018年1月13日(土)10:30開始~15:30終了予定
〈定  員〉29名 先着順
〈集合時刻〉10:15(時間厳守)
〈集合場所〉国立能楽堂 2階 研修能舞台前
     (能楽堂正面入口ではなく、
      建物左脇の事務所入口からお入り下さい)
      〒151-0051渋谷区千駄ヶ谷4-18-1
      (http://www.ntj.jac.go.jp/nou/access.html)、
      電話:03-3423-1331
〈アクセス〉JR中央・総武線「千駄ヶ谷駅」歩約5分
      都営地下鉄大江戸線「国立競技場駅(A4出口)」歩5分、
      東京メトロ副都心線「北参道駅(出口1)」歩7分。
〈参 加 費〉JGA会員:7,000円
      非会員:9,000円(指定口座に事前振込)
       ワークショップ受講代、資料代、
       正面席鑑賞券(4,900円)が含まれます。

〈内  容〉観世流シテ方女流能楽師、伶以野(レイヤー)陽子師の指導で、研修生用の能楽舞台にて、能楽ワークショップを受講後、昼休みを挟んで、正面席から能楽普及公演を鑑賞します。能楽に造詣が深い講師による解説・能楽あんないに続き、狂言と能を鑑賞します。

  10:15     集合
  10:30~11:45 研修生用能舞台にてワークショップ
         (講師:観世流シテ方女流能楽師 伶以野 陽子師)
  11:45~12:50 休憩、希望者は能楽堂内食事処「向日葵」にてランチ
  13:00~15:30 能楽鑑賞

解説・能楽案内
狂言  伯母ヶ酒(おばがさけ) 善竹 富太郎(大蔵流)
能  土蜘蛛(つちぐも)廣田 幸稔(金剛流)

〈講  師〉伶以野(レイヤー)陽子師
(観世流シテ方女流能楽師、五十六世梅若六郎師(現 梅若玄祥師)に師事、内弟子入門を経て、シテ方観世流師範免許取得。米国人と結婚。世界に向けた英語による毎月の能楽ワークショップ開催や、国際社会における日本人としてのアイデンティティーの確立、日本文化の発信のできる人材育成、伝統文化の次世代への継承していく活動に取り組み、幅広く活動中。)

〈申込開始〉JGA会員:2017年10月1日(日)20:00
      (厳守、事前申込は無効)
      非会員:2017年10月3日(火)20:00
      (厳守、事前申込は無効)
〈申込締切〉2017年10月30日(月)12:00(厳守)
〈申込方法〉件名を【能楽】として、下記項目をもれなく記載の上、
      電子メールまたはFAXでJGA事務局へ。
      メール:info@jga21c.or.jp  FAX:03-3863-2896
①研修名「能楽研修」
②氏名(よみがな)
③携帯電話番号(当日連絡可能なもの)
④居住都道府県
⑤メールアドレス
⑥登録言語
⑦昼食[希望する/希望しない]いずれか
⑧領収証[必要/不要]いずれか(※1)
⑨(*非会員様のみ)通訳案内士登録証番号

※1: ATM明細、またネットバンキングの振り込み内容明細はそのまま領収証として利用できます。
  ※定員内の申し込みは仮受け付けとなります。仮受け付けの連絡がありましたら、4営業日以内に研修費を下記口座にお振り込み下さい。振込手数料はご負担願います。お振込みをもって、受け付け完了となります。お振込みが無い場合にはキャンセルと見なします。振り込みが間に合わない場合には、JGA事務局まで入金予定日をご連絡下さい。

◎振込先:三井住友銀行丸ノ内支店(245)普通 口座番号:0986149
◎名義:イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ


【重要なご注意】

(1)参加費振込後の返金はできかねますのでご了承下さい。(振込後にやむなく欠席される場合、一度のみ他の方と交代して頂くことも可能です。詳細は正式申し込受付のお知らせメールをご覧ください。)
(2)キャンセル料:事前準備の関係上、仮受け付け後、また仮受け付け後に入金予定日をご連絡された後で、10月30日(月)12:00以降にキャンセルされた場合及び当日不参加は、振込前でも100%参加費を申し受けます。その場合は2017年11月6日(月)迄に指定口座に振り込んで頂きます(手数料ご負担)。
(3)準備の関係上、極力キャンセルは避けて頂きたくご協力をお願いします。やむなく取り消しされる際は、出来るだけ10月30日(月)12:00迄にご連絡下さい。
(4)2018年1月1日(月)以降のキャンセルは、JGA事務局の他に担当者
(木脇祐香理 teraklint@jcom.home.ne.jp)にもご連絡下さい。
(5)JGA事務局は土・日・祝日・年末年始は休日となりますので、お電話での連絡が出来ません。また、休日が重なりますとご連絡が遅れることもあり得ますので、どうぞご了承下さい。

※ 事前に質問を受け付けます。ご質問は件名を【能楽質問】とし、12月24日(日)までに、担当者木脇祐香理(teraklint@jcom.home.ne.jp)まで。

◎メール送付時、件名が指定どおりになっているか、ご確認下さい。
◎お願い:当日は必ず「通訳案内士証」を胸に着用して下さい。
◎能舞台に上がるので、希望者は白足袋をご持参ください。
 白足袋がないと能舞台には上がれません。
◎申し込みについてのお問い合わせはJGA事務局まで。
◎内容についてのお問い合わせは木脇祐香理まで。
 (teraklint@jcom.home.ne.jp)

一般社団法人 日本観光通訳協会
〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町1-6-1インターナショナルビル603号室
電話番号 03-3863-2895 (ツーヤクゴー)
FAX番号 03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

1月13日(土)開催、TOMOさんの特別講座のご案内です。

『GUIDE TOMO JAPONフランス語通訳ガイド虎の巻』でもお馴染み、フランス語通訳ガイドTOMOさんこと長野智行さんから、ガイドの仕事の基本についてお話しいただきます。ガイド未経験の方はもちろんのこと、新たに通訳案内士試験に合格された方や、これからガイドのお仕事を本格的に行いたい方など、ガイドブックには書かれていない「ガイドの本質」を学びにいらっしゃいませんか。

これからガイドを目指す方達に向けて、試験に合格するだけでは取得できない事やオンリーワンのガイドを目指すためのコミュニケーション力を伝授いたします。

【TOMOさんのガイド入門】

【イベント概要】
日 程:2018年1月13日(土)15:30~18:30
定 員:25名(最少催行人数10名)
参加費:3,500円(税込)
    *お申し込みいただいた方全員に
     「ガイドに役立つTOMO特製2018年カレンダー」をプレゼント
会 場:エコール・プリモ3階

【申込期限】2018年1月5日(金)

【申込方法】用件を「TOMOさんのガイド入門」とし、
      本文で以下の項目をご記入ください。

      1)氏名(ふりがな)
      2)メールアドレス
      3)当日連絡がつく電話番号
      4)資格の有無(仏検、通訳案内士)


【お申込み、お問合せ】エコール・プリモ事務局まで!

Tel:03-3465-7716
E-mail:ecole@primots.com

東京

JGA通訳案内士 新人研修会2018


開催歴55年、「実績」と「信頼」の研修に参加しませんか?
●1963年以降、毎年開催
●受講者累積 55年間で約1万人
●通訳案内士の2人に1人はJGAで受講後デビュー

■研修日程
〈関東研修〉
平成30年1/26(金)~1/30(火)(全5日間)
〆切:1/19(金)正午 募集120名(先着〆切) 

〈関西研修〉
平成30年2/02(金)~2/05(月)(全4日間)
〆切:1/26(金)正午 募集 80名(先着〆切)

*対象:
・全10言語
・通訳案内士試験の新合格者
・業務経験が無い、または、浅い通訳案内士資格所持者。
*関東研修は5日間、関西研修は4日間、通しの受講です。
 1日単位の申し込みや欠席日の返金はございません。
*両地区参加による受講料割引、半日受講免除等、数々の特典がございます。

●申込み他詳細はこちらをご参照ください。
http://www.jga21c.or.jp/data/doc_171204_1.pdf

■無料説明会 (予約不要・直接来場)
講師陣がお待ちしております。

〈東京〉
2018年1月10日(水)午後 15:00~16:30  8階 第3会議室  
10日(水)夜 18:30~20:00   -〃-
13日(土)午前 09:45~11:15  9階 特別会議室(大)
    13日(土)午後  13:00~14:30  9階 特別会議室(中)
◆会場 台東区民会館 東京都台東区花川戸2-6-5
(各線「浅草」駅徒歩5~10分)
事務局時間外の連絡:090-4248-1292(当日緊急のみ)

〈京都〉 
2018年1月14日(日)午前 10:00~11:30  2階 第2会議室
14日(日)午後 13:30~15:00     -〃-
◆会場 京都市大学のまち交流センター(キャンパスプラザ京都)
京都駅烏丸口西北ビックカメラ向かい
事務局時間外の連絡:080-3111-1188(当日緊急のみ)

*説明会内容:
 新人研修の意義、JGA新人研修の概要、参加者体験談、
 JGAについて、Q&A等を予定。各回とも約90分、同じ内容です。
*関東・関西どちらの研修をご検討の方もご参加いただけます。
*受講希望者を対象とした説明会です。受付にて合格通知
 (今年度試験の合格者は受験番号で結構です)
 または通訳案内士登録証をご提示ください。
*各回15分前に受付開始します。
*ご参加者が多い場合、立ち席となる場合がございます。

以上、ご参加をお待ちしております。

一般社団法人 日本観光通訳協会(JGA)
〒101-0024 
東京都千代田区神田和泉町1-6-1
インターナショナルビル603号室
TEL 03-3863-2895 FAX 03-3863-2896
E-mail:info@jga21c.or.jp 
URL:http://www.jga21c.or.jp/

東京

 皆さんこんにちは!通訳案内士団体IJCEE(日本文化体験交流塾)です。
私たちは現在、1,650名以上の会員数を誇る日本最大の通訳案内士団体です。
 
 まずは今年度の通訳案内士試験をご受験された方、本当にお疲れ様でした!
今年度の通訳案内士試験の合格発表は12月25日(月・予定)と、例年より少し早い発表となりました。
 
 晴れて合格が決まったら即ガイドデビューの準備を始めたいものですよね!
今年はなんと通訳案内士業界初となる、複数の通訳案内士団体有志による新人研修合同説明会を開催致します。

 カリスマガイド、ランデル洋子氏率いるGICSS研究会や関西に拠点を置く関西通訳ガイド協会(KIGA)等、名だたる通訳案内士団体の魅力を一度にお伝え致します!

 また、現在第一線で活躍中の先輩ガイドを招いての講演会
「先輩ガイドに聞く!ガイドのお仕事」を同時開催致します!

 日程・説明会内容・会場等は以下を予定しております。

【日 程】 2018年1月7日(日) 9時~17時30分
【受講料】 1,500円(要事前申し込み)

【説明会内容】
◆午前の部 9時~12時10分 先輩ガイドに聞く!
 4名のベテランガイドがガイドのお仕事の醍醐味やお仕事GETのコツを伝授いたします。
◆午後の部 13時~17時30分 通訳案内士団体概要説明会&新人研修説明会
 参加団体が、それぞれの団体の魅力をお伝えします。ご希望の方はその場でお申込みも可能です!

【会場】
 機械振興会館 東京都港区芝公園3-5-8
 アクセスはこちら→ https://www.ijcee.jp/new-guide-2018/joint-seminar2018/

【お申込み】https://www.ijcee.jp/new-guide-2018/joint-seminar2018/

【お問合せ】Tel: 03-6432-0192 Mail: info@ijcee.com
      (IJCEE担当:中村・上田)

 合格後、一気に世界が広がりますよ!
 沢山のお申込み、心よりお待ちしております。

トップページに戻る:インバウンドビジネスプラットフォーム「やまとごころ.jp」

通訳案内士メルマガ登録

2020年2月

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29