「2018年02月」アーカイブ : 通訳案内士ニュース

ニュース分類

月別バックナンバー

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

一般社団法人インバウンドデジタルマーケティング協議会(IDM)は、2月26日(月)に、関係者を招待してお披露目会を開催した。

https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/22053/

お役立ち

出典: FlyTeam

羽田空港の国際線旅客ターミナルで2018年3月24日(土)、「羽田を知ろう 羽田空港国際線ターミナル見学ツアー」が開催されます。

https://flyteam.jp/news/article/90988

お役立ち

出典: 琉球新報

JR西日本米子支社は27日、漫画「ゲゲゲの鬼太郎」に登場する妖怪を描いたJR境線(鳥取県)の「鬼太郎列車」のうち、「鬼太郎」と「ねこ娘」を描いた2両のデザインを一新し、報道陣に公開した。

https://ryukyushimpo.jp/kyodo/entry-673042.html

お役立ち

出典: マイナビニュース

横浜・みなとみらい21にて4月14~15日、みなとみらい駅、桜木町駅、横浜駅東口周辺のエリアで多数のパフォーマーが出演する「ヨコハマ大道芸2018 in みなとみらい21」を開催する。

https://news.mynavi.jp/article/20180226-589982/

お役立ち

出典: マイナビニュース

産経新聞社は2月15日、同社の旧専売所跡地に女性専用ホステル「アーバンホステル神保町」をオープンした。

https://news.mynavi.jp/article/20180227-590426/

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

映画・ドラマやアニメの舞台・撮影地を観光する聖地巡礼ブーム (ロケツーリズム) が、地域活性化の観点で自治体や観光業界の間で関心が高まっている。

https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/22002/

お役立ち

出典: 琉球新報

静岡県河津町で26日、早咲きで知られる「河津桜」が見頃を迎え、観光バスなどでやってきた花見客らが一足早い春の訪れを楽しんだ。

https://ryukyushimpo.jp/kyodo/entry-672382.html

お役立ち

出典: 産経WEST

2025年国際博覧会(万博)大阪誘致を、関西国際空港を利用する国内外の旅行者にアピールするため、南海電気鉄道は26日、車両に誘致の応援メッセージなどのラッピングで特別仕様となった空港特急「ラピート」の「万博誘致号」の運行を開始した。

http://www.sankei.com/west/news/180226/wst1802260035-n1.html

お役立ち

出典: 朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/and_travel/articles/SDI2018022134901.html

お役立ち

出典: マイナビニュース

これほどまでに贅を尽くしていたのかと驚きを隠せません。

https://news.mynavi.jp/article/20180224-588955/

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

先週のやまとごころ注目ニュース1位は、"訪日客のナイトアクティビティランキング、自然探検やエンタメなど「体験型」が人気"だった。

https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21957/

お役立ち

出典: 京都新聞

外国人観光客らが手ぶらで二条城(京都市中京区)を散策できるように、城内の東大手門近くに新たな手荷物預かり所ができた。

http://www.kyoto-np.co.jp/economy/article/20180225000113

お役立ち

出典: マイナビニュース

東武鉄道は21日、訪日外国人旅行者の増加に備え、8言語対応の新型自動券売機を順次導入すると発表した。

https://news.mynavi.jp/article/20180223-587922/

お役立ち

出典: 毎日新聞

http://www.ntt-f.co.jp/service/pv-mente/?banner_id=pv_y_textbn2

お役立ち

出典: 京都新聞

京都市交通局は、観光客らによる車内混雑の緩和に重点を置いた市バスのダイヤ改正を3月17日に行う。

http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20180225000022

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

中国の春節連休が21日に終了した。中国の商務省によると休暇期間中の小売・飲食業の売上高は9260億元(約15兆7千億円)で、前年を10%上回った。

https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21914/

お役立ち

出典: マイナビニュース

成田空港では、利用者の手続きにかかる待ち時間の短縮や混雑緩和を図る「FAST TRAVEL」を推進しており、このほど「FAST TRAVEL」の一環として、第1/第2ターミナルビルにおいて保安検査場を拡張するとともに、最新の保安検査設備(スマートセキュリティレーン)を導入した。

https://news.mynavi.jp/article/20180222-587732/

お役立ち

出典: マイナビニュース

野村不動産は2月22日、渋谷区恵比寿南三丁目の国家公務員宿舎原町住宅跡地で計画している複合施設の新築工事を着工したと発表した。

https://news.mynavi.jp/article/20180222-587886/

お役立ち

出典: 河北新報

仙台市泉区西部で、自転車やウオーキングなどの体験型観光イベントが増えている。

http://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201802/20180222_13040.html

お役立ち

出典: NIKKEI STYLE

長崎県の平戸市漁協の直売所。目の前は平戸港で、店を出れば平戸城が見える。夏はイサキなど、自営の定置網で毎朝水揚げされる新鮮な旬の魚をさばく。

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO26957820V10C18A2000000?channel=DF140920160965

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

2月21日、日本政府観光局(JNTO)が2018年1月の訪日外国人旅行者数を発表した。

https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21893/

お役立ち

出典: 京都新聞

京都市上京区の北野天満宮で21日、初めて梅苑が夜間にライトアップされるのを前にした試験点灯が行われた。

http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20180221000167

お役立ち

出典: 朝日新聞デジタル

https://www.asahi.com/articles/ASL2F5X30L2FOIPE029.html

お役立ち

出典: NIKKEI STYLE

2月23日は富士山の日。1998年に静岡県と山梨県が共同で制定した富士山憲章に基づいて、富士山を後世に引き継ぐことを期する日として制定された。

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO26674580Y8A200C1000000?channel=DF080420167222

お役立ち

出典: マイナビニュース

ロフトワークとShibuya Hack Projectは3月13~17日、Gallery Conceal(東京・渋谷)などにて11組のクリエイターが"仮"の渋谷を表現する企画展「似非シブヤ展──都市を書き換える5日間の仮設」を開催する。

https://news.mynavi.jp/article/20180221-587313/

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

中華圏の旧正月にあたる「春節」連休に入り、中華圏からの観光客を取り込もうと各地でさまざまな催しが繰り広げられている。

https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21846/

お役立ち

出典: 琉球新報

京都五花街の一つ、上七軒(京都市上京区)の歌舞練場で20日、恒例の春公演「北野をどり」の衣装合わせがあり、本番用の衣装で着飾った舞妓や芸妓がプログラム用の写真撮影に臨んだ。

https://ryukyushimpo.jp/kyodo/entry-668670.html

お役立ち

出典: マイナビニュース

関西エアポートは現在、大阪国際空港(伊丹空港)の大規模なターミナル改修工事を行っており、2020年のグランドオープンに先駆け、中央および屋上エリアを4月18日に先行オープンする。

https://news.mynavi.jp/article/20180219-586278/

お役立ち

出典: 朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/and_travel/articles/SDI2018021932981.html?iref=andt_pc_top_rightphoto

お役立ち

出典: 産経ニュース

牛ステーキをほおばりながらホタテの鉄板焼きを品定め、手に持つのは土産用だろうか、1箱3千円くらいする高級イチゴだ。振り返ると、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)でも楽しんだのだろう、キャラクターメガネをかけた親子連れが鮮魚店をバックに記念撮影をしていた。

http://www.sankei.com/column/news/180220/clm1802200008-n1.html

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

訪日外国人旅行客を対象とした体験ツアーを企画している株式会社アクティビティジャパン (以下、同社)は、同社のツアー商品の申込状況を基に「訪日旅行者ナイトアクティビティ予約ランキング」を発表した。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21802/

お役立ち

出典: 毎日新聞

>https://mainichi.jp/articles/20180217/k00/00m/020/184000c

お役立ち

出典: トラベルボイス

ヤフーは2018年2月19日、乗り換え検索アプリ「Yahoo! 乗換案内」で首都圏の主要26路線の電車内や駅の混雑状況を予測する新機能「異常混雑予報」を提供開始した。当日から5日分、10分刻みで3段階の混雑予測結果を把握できる。

>https://www.travelvoice.jp/20180219-106137

お役立ち

出典: SankeiBiz

訪ねたのは東京・白金の閑静な住宅街。その一角にある「KIMON和MOTENASHI(きものおもてなし)」では、昨年から訪日外国人向けに着物の着付け体験を行っている。

>https://www.sankeibiz.jp/econome/news/180217/ecd1802171500001-n1.htm

お役立ち

出典: 朝日新聞デシタル

>https://www.asahi.com/articles/ASL264QJDL26TNAB00J.html

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

先週の、やまとごころインバウンド注目ニュース1位は、"外国人が求める「食」の傾向が明らかに。訪日外国人が予約した日本の飲食店ランキング発表" だった。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21768/

お役立ち

出典: トラベルボイス

JR東日本は2018年7月5日、埼玉県の「鉄道博物館」で新館を開業する。これにより、展示面積は従来の1.3倍に拡大。新館開業に先立ち、3月14日には世界初のオール2階建て新幹線E1系(愛称「MAX」)の展示を開始する。

>https://www.travelvoice.jp/20180216-105903

お役立ち

出典: 琉球新報

忍者研究のネットワークづくりを目指そうと三重大が呼び掛けた国際忍者学会が17日に発足、国内外の研究者らが集まった大会が三重県伊賀市で開かれた。

>https://ryukyushimpo.jp/kyodo/entry-667130.html

お役立ち

出典: 毎日新聞

>https://mainichi.jp/articles/20180216/k00/00e/020/345000c

お役立ち

出典: マイナビニュース

サンリオエンターテイメントが運営するサンリオピューロランドは3月10日から、"歌舞伎"を取り入れた新作ミュージカル「KAWAII KABUKI ~ハローキティ一座(いちざ)の桃太郎~」を、ピューロランド内メルヘンシアターで上演する。

>https://news.mynavi.jp/article/20180216-585507/

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

全世界でオンラインレストラン予約サイトを運営するOpenTableは、サイトに掲載している日本の1600店以上のレストランを対象に行った調査をもとに「訪日外国人が予約した日本のレストラン トップ 20」を発表、懐石料理からアメリカ料理まで、幅広いカテゴリーのレストランが選ばれた。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21749/

お役立ち

出典: 琉球新報Style

那覇で人気のオーガニックレストラン「浮島ガーデン」が、ベジタリアンに対応する完全菜食のオーガニック加工食品ブランド「沖縄の田からもの地からもの」を立ち上げました。

>https://ryukyushimpo.jp/style/article/entry-665175.html

お役立ち

出典: 毎日新聞

>https://mainichi.jp/articles/20180215/ddl/k06/040/057000c

お役立ち

出典: トラベルビジョン

25ヶ国以上でオールインクルーシブのリゾート施設を展開するクラブメッドはこのほど、北海道占冠村のトマムで「クラブメッド北海道トマム」をオープンした。

>http://www.travelvision.jp/photo_news/detail.php?id=143

お役立ち

出典: 毎日新聞

>https://mainichi.jp/articles/20180216/ddl/k13/040/007000c

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

中国国務院(中央政府)の発表によると、中国における今年の春節(旧正月)は2月15日から21日までの7日間となる。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21717/

お役立ち

出典: トラベルビジョン

気象庁はこのほど、九州南部の霧島山に位置する御鉢について、噴火警戒レベルを1の「活火山であることに留意」から2の「火口周辺規制」に引き上げた。

>http://www.travelvision.jp/news-jpn/detail.php?id=80712

お役立ち

出典: 朝日新聞デジタル

>http://www.asahi.com/and_travel/articles/SDI2018020826901.html?iref=andt_pc_top_underphoto

お役立ち

出典: 産経ニュース

訪日観光客を無許可で送迎するタクシー営業(通称・白タク行為)が全国的な問題となっていることを受け、京都市中京区の寺町商店街などで13日、白タク排除に向けた啓発活動が行われた。

>http://www.sankei.com/region/news/180214/rgn1802140045-n1.html

お役立ち

出典: マイナビニュース

ペンギンも恋することをご存じだろうか?

https://news.mynavi.jp/article/20180214-584566/

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

世界最大の旅行サイト「TripAdvisor®」は、2017年に投稿された「日本の観光地に寄せられた口コミ」のトレンドを発表した。

https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21690/

お役立ち

出典: 琉球新報

近鉄不動産は13日、高さ約300メートルの日本一高いビル「あべのハルカス」(大阪市)の最頂部の端から真下をのぞき込むことができる屋外デッキを設け、命綱を装着して歩くアトラクションを3月7日にオープンすると発表。

https://ryukyushimpo.jp/kyodo/entry-664545.html

お役立ち

出典: 朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/and_travel/articles/SDI2018020826791.html

お役立ち

出典: 毎日新聞

https://mainichi.jp/articles/20180213/k00/00m/040/002000c

お役立ち

出典: 京都新聞

100組を超えるひな人形を展示する「商家に伝わるひな人形めぐり」が、滋賀県東近江市五個荘地区の近江商人屋敷などで開かれている。

http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20180213000053

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

先週のやまとごころのインバウンド注目ニュース1位は「観光庁とJNTO、「楽しい国 日本」の魅力を発信するグローバルキャンペーンを始動!」だった。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21645/

お役立ち

出典: 中日新聞

早咲き桜の名所で知られる河津町で十日、河津桜まつりが開幕した。三月十日まで。

>http://www.chunichi.co.jp/article/shizuoka/20180211/CK2018021102000054.html

お役立ち

出典: 毎日新聞

>http://mainichi.jp/sportsspecial/articles/20180210/k00/00m/050/029000c

お役立ち

出典: 京都新聞

京都タワー(京都市下京区)の開業時からの入場者数が8日、3100万人を超えた。昨年春に商業施設「京都タワーサンド」が開業、若い女性の来場者が増えたことなどが影響し、一昨年8月に3千万人を超えて以来1年半で新たな節目に達した。

>http://www.kyoto-np.co.jp/local/article/20180209000070

お役立ち

出典: 産経ニュース

山形県と宮城県にまたがる蔵王山(蔵王連峰)の呼称について話し合う第24回蔵王サミットが8日、山形市で開かれ、山形県から山形、上山、宮城県から白石、蔵王、川崎、七ケ宿の6首長が集まり、蔵王山の呼称を「ざおうざん」「ざおうさん」と併記することを確認した。

>http://www.sankei.com/region/news/180209/rgn1802090032-n1.html

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

2月6日、山形県の吉村美栄子知事は、訪日客をターゲットとした「東北観光会議」の開催を呼びかける方針を明らかにした。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21573/

お役立ち

出典: 中日新聞

金沢駅の観光案内所が観光客向けに実施している長靴のレンタルが好調だ。

>http://www.chunichi.co.jp/article/ishikawa/20180209/CK2018020902000007.html

お役立ち

出典: JAPAN Style 訪日ビジネスアイ

道の駅なち(和歌山県那智勝浦町浜ノ宮)で、早咲きのサクラが咲き、訪れる人たちを楽しませている。

>http://j.sankeibiz.jp/article/id=2635

お役立ち

出典: トラベルボイス

名古屋市港区のテーマパーク「レゴランド」の運営会社は8日、レゴランドの隣で4月に開業する水族館とホテルの一部を報道陣に公開した。

>https://ryukyushimpo.jp/kyodo/entry-661693.html

お役立ち

出典: トラベルボイス

長崎県壱岐市は観光プロモーションの一環として、市オリジナルのご朱印帳を制作し、2018年2月4日から島内2ヶ所の観光案内所で無料配布する。

>https://www.travelvoice.jp/20180208-105409

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

日本でTOEIC® Programを実施・運営する国際ビジネスコミュニケーション協会は、接客業に就き、外国人の接客をすることがある全国の20代以上の男女500名を対象に「訪日外国人への接客に関する実態調査」を実施した。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21575/

お役立ち

出典: トラベルボイス

平昌オリンピック・パラリンピック大会開催にともない、東京タワーと東京スカイツリーで日本代表選手にエールを送る特別ライトアップがおこなわれる。

>https://www.travelvoice.jp/20180207-105482

お役立ち

出典: トラベルビジョン

主要旅行会社で構成する「鉄旅オブザイヤー実行委員会」は2月7日、埼玉県の鉄道博物館で「鉄旅オブザイヤー2017」の結果発表と授賞式を開催した。

>http://www.travelvision.jp/news-jpn/detail.php?id=80656

お役立ち

出典: 産経ニュース

海南商工会議所(海南市日方)はリクルートライフスタイル(東京都千代田区)の旅行専門誌「じゃらん」と協力し、ご当地パンフレット「和歌山県海南市じゃらん」の配布を始めた。

>http://www.sankei.com/region/news/180207/rgn1802070033-n1.html

お役立ち

出典: 毎日新聞

>https://mainichi.jp/articles/20180207/ddl/k45/040/252000c

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

観光庁と日本政府観光局(JNTO)は2月6日、全世界規模での訪日促進のためのEnjoy my Japanグローバルキャンペーンを開始することを発表した。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21520/

お役立ち

出典: トラベルビジョン

成田国際空港内で免税店などを運営しているNAAリテイリングは3月1日、成田空港第1ターミナル中央ビル新館3階に「Ploom Shop 成田空港店」をオープンする。

>http://www.travelvision.jp/news-jpn/detail.php?id=80638

お役立ち

出典: トラベルボイス

全日空商事デューティーフリーは2018年春、関西国際空港の国際到着エリアに「到着時免税店」を3店舗開業する。

>https://www.travelvoice.jp/20180206-105372

お役立ち

出典: 産経ニュース

世界自然遺産登録を目指す沖縄本島や鹿児島県・奄美大島などを結ぶフェリーが3月4日から、同遺産の鹿児島県・屋久島に試験的に寄港する。

>http://www.sankei.com/region/news/180206/rgn1802060017-n1.html

お役立ち

出典: マイナビニュース

JR西日本とJR東日本は、北陸新幹線・東北新幹線金沢~仙台間を大宮駅での乗換えなしで結ぶ団体用直通新幹線を4月に運転する。仙台行・金沢行を1本ずつ設定した。

>https://news.mynavi.jp/article/20180206-579815/

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

富士急グループは、増加する中国人観光客に対応するべく、中華圏の正月である「春節」にあわせ、相次いでインバウンド施策を実施することを発表した。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21486/

お役立ち

出典: 苫小牧民報

国内を代表する冬の祭典「第69回さっぽろ雪まつり」(札幌市、札幌観光協会など主催)は5日、メイン会場となる札幌市中央区の大通会場が開幕した。

https://www.tomamin.co.jp/news/main/13136/

お役立ち

出典: トラベルボイス

米グーグル(Google)はこのほど、航空検索サービス「Googleフライト」に飛行遅延予測機能を導入した。

https://www.travelvoice.jp/20180202-105231

お役立ち

出典: 琉球新報

沖縄市の知名度や観光客満足度の向上に向け、市観光物産振興協会(島袋隆会長)が新たな取り組みを始めている。

https://ryukyushimpo.jp/news/entry-658381.html

お役立ち

出典: 河北新報

仙台空港ターミナルビル1階に1日、リラクセーション店が開店した。

http://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201802/20180202_12048.html

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

タイ人向け訪日旅行情報サイト「Chill Chill Japan」を共同運営する株式会社アジア・インタラクション・サポートは1日、「タイ人の訪日旅行に関する意向調査」を発表した。

https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21420/

お役立ち

出典: トラベルボイス

NTT東日本とバカン社は、成田国際空港内にある飲食店などの空席情報表示サービスを実施する。

https://www.travelvoice.jp/20180202-105248

お役立ち

出典: FlyTeam

訪日外国人向けに「通信」「交通」「魅力的な旅行先提案」をワンストップで提供するサービス「WAmazing(ワメイジング)」は、2018年2月5日(月)から、羽田空港国際線旅客ターミナルで訪日外国人向け無料SIMカードの提供を開始します。

https://flyteam.jp/news/article/89955

お役立ち

出典: 東京新聞

http://www.tokyo-np.co.jp/article/tokyo/list/201802/CK2018020202000139.html

お役立ち

出典: 産経WEST

日本刀の「鍔(つば)」などに焦点を当てた展示「松江藩の刀装具」が、松江市の松江歴史館で行われている。

http://www.sankei.com/west/news/180204/wst1802040046-n1.html

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

東北地方で、台湾からの誘客に成功する事例が増えている。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21362/

お役立ち

出典: @S[アットエス] by 静岡新聞

富士市岩本の岩本山公園で1日、園内の梅や桜と富士山の眺望を楽しむイベント「絶景★富士山まるごと岩本山」(市、富士山観光交流ビューロー主催)がスタートする。4月8日までの期間中、週末を中心に各種団体が多彩な企画を繰り広げる。

>http://www.at-s.com/news/article/local/east/452763.html

お役立ち

出典: ハウステンボス

ハウステンボスは2018年4月28日から、ハウステンボスが面する大浦湾の無人島(西海市長島)に「JURASSIC ISLAND(ジュラシックアイランド)」をオープンする。

>https://www.travelvoice.jp/20180201-105122

お役立ち

出典: 産経ニュース

先日、大学で学生たちと雑談していて知ったのだが、2月22日から福岡市博物館で「誕生50周年記念リカちゃん展」が始まるそうだ。

>http://www.sankei.com/region/news/180201/rgn1802010033-n1.html

お役立ち

出典: 京都新聞

五花街の芸舞妓ら90人が31日、京都市右京区の大覚寺で写経を体験した。

>http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20180131000198

お役立ち

出典: やまとごころ.jp

観光庁は1月31日、宿泊旅行統計調査結果を発表した。2017年11月の延べ宿泊者数は、4086万人泊で、前年同月比2.7%増だった。

>https://www.yamatogokoro.jp/inboundnews/21326/

お役立ち

出典: トラベルビジョン

関西エアポートは1月31日、今春を目途に関空の第1ターミナルビルと第2ターミナルビルの国際線到着エリアに、到着時免税店をオープンすると発表した。

>http://www.travelvision.jp/news-jpn/detail.php?id=80588

お役立ち

出典: 朝日新聞デジタル

>https://www.asahi.com/articles/ASL1Y44MBL1YPOMB005.html

お役立ち

出典: マイナビニュース

京都鉄道博物館は2月17・18日、東海道新幹線開業時から活躍した新幹線0系の歴史や特徴を学芸員が詳しく開設する車両解説セミナーを開催する。

>https://news.mynavi.jp/article/20180131-578410/

お役立ち

出典: トラベルボイス

BtoBで旅行テクノロジーサービスを提供するアマデウス社は、タイで人工知能(AI)を活用し、旅行会社と消費者をつなぐ新サービスの実証実験に着手した。チャットアプリ「LINE」利用者が対象となる。

>https://www.travelvoice.jp/20180131-105077

トップページに戻る:にっぽんのインバウンド観光(訪日外国人旅行)を熱くする、やまとごころ.jp

2019年6月

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30